See морг on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "гром"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "роддом"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. morgue «морг» (c 1532 г., изначально в знач. «место предварительного заключения»; с 1674 г. — в знач. «место, где выставляются неопознанные трупы с целью их опознания»). Предположит. из франц. morgue «надменность, высокомерие», от гл. morguer «относиться высокомерно, спесиво», из вульг. лат. *murricare «надувать губы, недовольно отворачиваться».",
"forms": [
{
"form": "мо́рг",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́рги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́рга",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́ргу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́рг",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́рги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́ргом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́рге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "помещение"
}
],
"hyphenation": "морг",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Голованов",
"bold_text_offsets": [
[
55,
60
]
],
"date": "2002",
"ref": "В. Я. Голованов, «Остров, или оправдание бессмысленных путешествий», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Больше поразило его невероятное количество мертвецов в морге Архангельска, куда его вызвали забирать сына.",
"title": "Остров, или оправдание бессмысленных путешествий"
},
{
"author": "Г. И. Успенский",
"bold_text_offsets": [
[
56,
60
]
],
"date": "1869–1873",
"ref": "Г. И. Успенский, «Письма», 1869–1873 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Позади Нотр-Дам есть небольшое деревянное здание, ― это морг, где хранятся мертвые; я был там, ― за стеклянной стеной от полу до потолка сделано несколько железных коек, на которых при мне лежала девушка, совершенно еще молодая, лет 16, утонувшая, и какой-то солдат.",
"title": "Письма"
}
],
"glosses": [
"специальное помещение при больницах, судебно-медицинских учреждениях для хранения, опознания, вскрытия и выдачи трупов для захоронения"
],
"id": "ru-морг-ru-noun-HX7u878W"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-морг.wav",
"ipa": "mork",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-морг.wav"
},
{
"ipa": "ˈmorɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "покойницкая"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мертвецкая"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "morgue"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "mashraHa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مشرحة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "diaran",
"word": "դիարան"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "морга"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hullaház"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "nekrotomeío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νεκροτομείο"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "nekrothálamos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νεκροθάλαμος"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "morgue"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "חדר מתים"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kamar mayat"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marbhlann"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "líkhús"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tanatorio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morgue"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depósito de cadáveres"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obitorio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera mortuaria"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "tanatori"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tíngshīfáng",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "停屍房"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tàipíngjiān",
"word": "太平間"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tíngshīfáng",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "停尸房"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tàipíngjiān",
"word": "太平间"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "pteah sɑp",
"word": "ផ្ទះសព"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mortuarium"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavoninė"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "мртовечница"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leichenhaus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leichenschauhaus"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "mortuarium"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "likhus"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "kostnica"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "morgue"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "necrotério"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "morgă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "мртвачница"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "mrtvačnica"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "márnica"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mrtvašnica"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "mochari"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "morge"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "பிணவறை"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "morg"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "íkhús"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ruumishuone"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "morgue"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "murdāghar",
"word": "मुर्दाघर"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "márnice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bårhus"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "れいあんじょ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "いたいあんちしょ"
}
],
"word": "морг"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "мо́рг",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́рги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́рга",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́ргу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́рг",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́рги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́ргом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́рге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "единица измерения"
}
],
"hyphenation": "морг",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. Е. Овсинский",
"bold_text_offsets": [
[
48,
53
]
],
"ref": "И. Е. Овсинский",
"text": "В хорошие годы я получаю до 200 пудов пшеницы с морга."
}
],
"glosses": [
"старая единица измерения площади, равная приблизительно 0,56 га (в Польше и Литве)"
],
"id": "ru-морг-ru-noun-ZPZYq2-b",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-морг.wav",
"ipa": "mork",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-морг.wav"
},
{
"ipa": "ˈmorɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morgen"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "morgen"
}
],
"word": "морг"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Единицы измерения площади/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мимика/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Помещения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Смерть/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *mъrgati, от кот. в числе прочего произошли: русск. моргать, укр. морга́ти, белор. марга́ць, польск. mrugać «моргать, мигать». Связывают с лит. murgai, латышск. mùrgi «видения, грезы», а также лит. mirgė́ti «мерцать», márgas «пестрый», mar̃guoti «переливаться», латышск. mirgu, mirdzet «отливать, мерцать, сверкать», др.-исл. myrkr «темный», mjorkvi м. «густой туман», также с меркнуть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мо́рг",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́рги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́рга",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́ргу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́рг",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́рги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́ргом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́рге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
}
],
"hyphenation": "морг",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "моргание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "моргать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "моргнуть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Действия",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. моргать, моргание"
],
"id": "ru-морг-ru-noun-WaQFQCQj"
},
{
"glosses": [
"употребляется при обозначении моргания"
],
"id": "ru-морг-ru-noun-ZmFp66Xx",
"raw_tags": [
"в знач. междометия, неизм."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-морг.wav",
"ipa": "mork",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-морг.wav"
},
{
"ipa": "ˈmorɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "моргание"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "морг"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Помещения/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Смерть/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. morgue «морг» (c 1532 г., изначально в знач. «место предварительного заключения»; с 1674 г. — в знач. «место, где выставляются неопознанные трупы с целью их опознания»). Предположит. из франц. morgue «надменность, высокомерие», от гл. morguer «относиться высокомерно, спесиво», из вульг. лат. *murricare «надувать губы, недовольно отворачиваться».",
"hyphenation": "морг",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"морг (аналог. русск. морг I)"
],
"id": "ru-морг-be-noun-FR-FMkDD"
}
],
"word": "морг"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Помещения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Смерть/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. morgue «морг» (c 1532 г., изначально в знач. «место предварительного заключения»; с 1674 г. — в знач. «место, где выставляются неопознанные трупы с целью их опознания»). Предположит. из франц. morgue «надменность, высокомерие», от гл. morguer «относиться высокомерно, спесиво», из вульг. лат. *murricare «надувать губы, недовольно отворачиваться».",
"hyphenation": "морг",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"морг (аналог. русск. морг I)"
],
"id": "ru-морг-uk-noun-FR-FMkDD"
}
],
"word": "морг"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Мужской род/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Помещения/be",
"Слова из 4 букв/be",
"Слова французского происхождения/be",
"Смерть/be"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. morgue «морг» (c 1532 г., изначально в знач. «место предварительного заключения»; с 1674 г. — в знач. «место, где выставляются неопознанные трупы с целью их опознания»). Предположит. из франц. morgue «надменность, высокомерие», от гл. morguer «относиться высокомерно, спесиво», из вульг. лат. *murricare «надувать губы, недовольно отворачиваться».",
"hyphenation": "морг",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"морг (аналог. русск. морг I)"
]
}
],
"word": "морг"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "гром"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "роддом"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова французского происхождения/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. morgue «морг» (c 1532 г., изначально в знач. «место предварительного заключения»; с 1674 г. — в знач. «место, где выставляются неопознанные трупы с целью их опознания»). Предположит. из франц. morgue «надменность, высокомерие», от гл. morguer «относиться высокомерно, спесиво», из вульг. лат. *murricare «надувать губы, недовольно отворачиваться».",
"forms": [
{
"form": "мо́рг",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́рги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́рга",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́ргу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́рг",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́рги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́ргом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́рге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "помещение"
}
],
"hyphenation": "морг",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Голованов",
"bold_text_offsets": [
[
55,
60
]
],
"date": "2002",
"ref": "В. Я. Голованов, «Остров, или оправдание бессмысленных путешествий», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Больше поразило его невероятное количество мертвецов в морге Архангельска, куда его вызвали забирать сына.",
"title": "Остров, или оправдание бессмысленных путешествий"
},
{
"author": "Г. И. Успенский",
"bold_text_offsets": [
[
56,
60
]
],
"date": "1869–1873",
"ref": "Г. И. Успенский, «Письма», 1869–1873 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Позади Нотр-Дам есть небольшое деревянное здание, ― это морг, где хранятся мертвые; я был там, ― за стеклянной стеной от полу до потолка сделано несколько железных коек, на которых при мне лежала девушка, совершенно еще молодая, лет 16, утонувшая, и какой-то солдат.",
"title": "Письма"
}
],
"glosses": [
"специальное помещение при больницах, судебно-медицинских учреждениях для хранения, опознания, вскрытия и выдачи трупов для захоронения"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-морг.wav",
"ipa": "mork",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-морг.wav"
},
{
"ipa": "ˈmorɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "покойницкая"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мертвецкая"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "morgue"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "mashraHa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مشرحة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "diaran",
"word": "դիարան"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "морга"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hullaház"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "nekrotomeío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νεκροτομείο"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "nekrothálamos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νεκροθάλαμος"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "morgue"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "חדר מתים"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kamar mayat"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marbhlann"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "líkhús"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tanatorio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morgue"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depósito de cadáveres"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obitorio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera mortuaria"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "tanatori"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tíngshīfáng",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "停屍房"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tàipíngjiān",
"word": "太平間"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tíngshīfáng",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "停尸房"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tàipíngjiān",
"word": "太平间"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "pteah sɑp",
"word": "ផ្ទះសព"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mortuarium"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavoninė"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "мртовечница"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leichenhaus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leichenschauhaus"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "mortuarium"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "likhus"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "kostnica"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "morgue"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "necrotério"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "morgă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "мртвачница"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "mrtvačnica"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "márnica"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mrtvašnica"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "mochari"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "morge"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "பிணவறை"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "morg"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "íkhús"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ruumishuone"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "morgue"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "murdāghar",
"word": "मुर्दाघर"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "márnice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bårhus"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "れいあんじょ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "いたいあんちしょ"
}
],
"word": "морг"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "мо́рг",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́рги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́рга",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́ргу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́рг",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́рги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́ргом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́рге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "единица измерения"
}
],
"hyphenation": "морг",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. Е. Овсинский",
"bold_text_offsets": [
[
48,
53
]
],
"ref": "И. Е. Овсинский",
"text": "В хорошие годы я получаю до 200 пудов пшеницы с морга."
}
],
"glosses": [
"старая единица измерения площади, равная приблизительно 0,56 га (в Польше и Литве)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-морг.wav",
"ipa": "mork",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-морг.wav"
},
{
"ipa": "ˈmorɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morgen"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "morgen"
}
],
"word": "морг"
}
{
"categories": [
"Единицы измерения площади/ru",
"Мимика/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Помещения/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Смерть/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *mъrgati, от кот. в числе прочего произошли: русск. моргать, укр. морга́ти, белор. марга́ць, польск. mrugać «моргать, мигать». Связывают с лит. murgai, латышск. mùrgi «видения, грезы», а также лит. mirgė́ti «мерцать», márgas «пестрый», mar̃guoti «переливаться», латышск. mirgu, mirdzet «отливать, мерцать, сверкать», др.-исл. myrkr «темный», mjorkvi м. «густой туман», также с меркнуть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мо́рг",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́рги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́рга",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́ргу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́рг",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́рги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́ргом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́рге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мо́ргах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
}
],
"hyphenation": "морг",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "моргание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "моргать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "моргнуть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Действия"
],
"glosses": [
"действие по значению гл. моргать, моргание"
]
},
{
"glosses": [
"употребляется при обозначении моргания"
],
"raw_tags": [
"в знач. междометия, неизм."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-морг.wav",
"ipa": "mork",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-морг.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-морг.wav"
},
{
"ipa": "ˈmorɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "моргание"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "морг"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Мужской род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Помещения/uk",
"Слова из 4 букв/uk",
"Слова французского происхождения/uk",
"Смерть/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. morgue «морг» (c 1532 г., изначально в знач. «место предварительного заключения»; с 1674 г. — в знач. «место, где выставляются неопознанные трупы с целью их опознания»). Предположит. из франц. morgue «надменность, высокомерие», от гл. morguer «относиться высокомерно, спесиво», из вульг. лат. *murricare «надувать губы, недовольно отворачиваться».",
"hyphenation": "морг",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"морг (аналог. русск. морг I)"
]
}
],
"word": "морг"
}
Download raw JSONL data for морг meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.