See миф on Wiktionary
Download JSONL data for миф meaning in All languages combined (10.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. μῦθος «слово, речь, рассказ, миф» (дальнейшая этимология неясна).",
"forms": [
{
"form": "ми́ф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́фы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́фа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́фов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́фу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́фам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ф",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́фы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́фом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́фами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́фе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́фах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жанр"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "история"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мифичность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мифический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мифичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "мифически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1793",
"text": "Греки в мифах своих предали нам памятники нежного своего чувства.",
"title": "Письма русского путешественника"
},
{
"author": "В. Г. Белинский",
"date": "1841",
"text": "Миросозерцание народа выказывается прежде всего в его религиозных мифах.",
"title": "(Статьи о народной поэзии)"
},
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1935",
"text": "– В очень простом обычно очень много поэзии, – мягко возразил Пахомов. – Легенды заключают в себе зёрна будущего. Стремление человека к высокому создаёт легенды. Миф об Икаре — самый простой из мифов. Икаром стал каждый лётчик нашего времени.",
"title": "Колхида"
},
{
"author": "В. А. Мезенцев",
"date": "1991",
"text": "Историки установили, что библейский миф о потопе — это, по сути, пересказ более древних источников. Почти такая же легенда, например, содержится в одном из ассирийских сказаний, записанном на глиняных дощечках, которые хранились в библиотеке ассирийского царя Ашшурбанипала ..",
"title": "Чудеса: Популярная энциклопедия"
},
{
"author": "Светлана Кузина",
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "24 ноября 2004",
"text": "Мифы о «конце света» существуют у многих народов — и современных, и канувших в Лету.",
"title": "Все ужасы Земли"
},
{
"author": "М. C. Аромштам",
"date": "2010",
"text": "Ахилл был героем древнегреческих мифов. По замыслу богов, он должен был стать великим воином.",
"title": "Мохнатый ребёнок"
}
],
"glosses": [
"древнее народное сказание о богах, легендарных героях, о происхождении мира и явлений природы"
],
"id": "ru-миф-ru-noun-qhwhR2ne",
"raw_glosses": [
"истор. древнее народное сказание о богах, легендарных героях, о происхождении мира и явлений природы"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "На проверку его слова оказались мифом."
}
],
"glosses": [
"небылица, выдуманная история"
],
"id": "ru-миф-ru-noun-EXWKGA11",
"raw_glosses": [
"перен. небылица, выдуманная история"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-миф.ogg",
"ipa": "mʲif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-миф.ogg/Ru-миф.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-миф.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmʲifɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "басня"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "выдумка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "небылица"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "древнее народное сказание",
"word": "myth"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "древнее народное сказание",
"word": "mite"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "древнее народное сказание",
"word": "mito"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "древнее народное сказание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "міф"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "древнее народное сказание",
"word": "мит"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "древнее народное сказание",
"word": "mito"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "древнее народное сказание",
"word": "mito"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "древнее народное сказание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mito"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "древнее народное сказание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mito"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "древнее народное сказание",
"word": "мит"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "древнее народное сказание",
"word": "mito"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "древнее народное сказание",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "мит"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "древнее народное сказание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "міф"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "древнее народное сказание",
"word": "mýtus"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "древнее народное сказание",
"word": "mito"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "небылица",
"word": "myth"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "небылица",
"word": "מיתוס"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "небылица",
"word": "Mythos"
}
],
"word": "миф"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из др.-греч. μῦθος «слово, речь, рассказ, миф» (дальнейшая этимология неясна).",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"миф"
],
"id": "ru-миф-kk-noun-1MNfcvfJ"
}
],
"word": "миф"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Киргизские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из др.-греч. μῦθος «слово, речь, рассказ, миф» (дальнейшая этимология неясна).",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"миф"
],
"id": "ru-миф-ky-noun-1MNfcvfJ"
}
],
"word": "миф"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нивхские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Нивхский",
"lang_code": "niv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ытык миф к‘ызӈан, н’и эхт вид’.",
"translation": "Пока отец копал землю, я пошел домой."
}
],
"glosses": [
"земля, почва, грунт"
],
"id": "ru-миф-niv-noun-cluMNzFn"
},
{
"examples": [
{
"text": "Иф эна мифуин ӿумд’.",
"translation": "Он живет в другой стране."
}
],
"glosses": [
"страна, край"
],
"id": "ru-миф-niv-noun-J5f2Z~LL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Тивла миф.",
"translation": "Холодное место."
}
],
"glosses": [
"место"
],
"id": "ru-миф-niv-noun-IA2xDCQq"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ӿы н’ивх п‘мифтоӽ маӻд’.",
"translation": "Этот человек пристал к своему берегу."
}
],
"glosses": [
"суша, берег"
],
"id": "ru-миф-niv-noun-fPYUhFAg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mif",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mifxu",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "нявр"
}
],
"word": "миф"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из др.-греч. μῦθος «слово, речь, рассказ, миф» (дальнейшая этимология неясна).",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"миф"
],
"id": "ru-миф-tt-noun-1MNfcvfJ"
}
],
"word": "миф"
}
{
"categories": [
"Казахские существительные",
"Слова греческого происхождения/kk"
],
"etymology_text": "Из др.-греч. μῦθος «слово, речь, рассказ, миф» (дальнейшая этимология неясна).",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"миф"
]
}
],
"word": "миф"
}
{
"categories": [
"Киргизские существительные",
"Слова греческого происхождения/ky"
],
"etymology_text": "Из др.-греч. μῦθος «слово, речь, рассказ, миф» (дальнейшая этимология неясна).",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"миф"
]
}
],
"word": "миф"
}
{
"categories": [
"Нивхские существительные"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Нивхский",
"lang_code": "niv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ытык миф к‘ызӈан, н’и эхт вид’.",
"translation": "Пока отец копал землю, я пошел домой."
}
],
"glosses": [
"земля, почва, грунт"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Иф эна мифуин ӿумд’.",
"translation": "Он живет в другой стране."
}
],
"glosses": [
"страна, край"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Тивла миф.",
"translation": "Холодное место."
}
],
"glosses": [
"место"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ӿы н’ивх п‘мифтоӽ маӻд’.",
"translation": "Этот человек пристал к своему берегу."
}
],
"glosses": [
"суша, берег"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mif",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mifxu",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "нявр"
}
],
"word": "миф"
}
{
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От др.-греч. μῦθος «слово, речь, рассказ, миф» (дальнейшая этимология неясна).",
"forms": [
{
"form": "ми́ф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́фы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́фа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́фов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́фу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́фам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ф",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́фы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́фом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́фами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́фе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́фах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жанр"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "история"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мифичность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мифический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мифичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "мифически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1793",
"text": "Греки в мифах своих предали нам памятники нежного своего чувства.",
"title": "Письма русского путешественника"
},
{
"author": "В. Г. Белинский",
"date": "1841",
"text": "Миросозерцание народа выказывается прежде всего в его религиозных мифах.",
"title": "(Статьи о народной поэзии)"
},
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1935",
"text": "– В очень простом обычно очень много поэзии, – мягко возразил Пахомов. – Легенды заключают в себе зёрна будущего. Стремление человека к высокому создаёт легенды. Миф об Икаре — самый простой из мифов. Икаром стал каждый лётчик нашего времени.",
"title": "Колхида"
},
{
"author": "В. А. Мезенцев",
"date": "1991",
"text": "Историки установили, что библейский миф о потопе — это, по сути, пересказ более древних источников. Почти такая же легенда, например, содержится в одном из ассирийских сказаний, записанном на глиняных дощечках, которые хранились в библиотеке ассирийского царя Ашшурбанипала ..",
"title": "Чудеса: Популярная энциклопедия"
},
{
"author": "Светлана Кузина",
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "24 ноября 2004",
"text": "Мифы о «конце света» существуют у многих народов — и современных, и канувших в Лету.",
"title": "Все ужасы Земли"
},
{
"author": "М. C. Аромштам",
"date": "2010",
"text": "Ахилл был героем древнегреческих мифов. По замыслу богов, он должен был стать великим воином.",
"title": "Мохнатый ребёнок"
}
],
"glosses": [
"древнее народное сказание о богах, легендарных героях, о происхождении мира и явлений природы"
],
"raw_glosses": [
"истор. древнее народное сказание о богах, легендарных героях, о происхождении мира и явлений природы"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "На проверку его слова оказались мифом."
}
],
"glosses": [
"небылица, выдуманная история"
],
"raw_glosses": [
"перен. небылица, выдуманная история"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-миф.ogg",
"ipa": "mʲif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-миф.ogg/Ru-миф.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-миф.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmʲifɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "басня"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "выдумка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "небылица"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "древнее народное сказание",
"word": "myth"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "древнее народное сказание",
"word": "mite"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "древнее народное сказание",
"word": "mito"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "древнее народное сказание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "міф"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "древнее народное сказание",
"word": "мит"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "древнее народное сказание",
"word": "mito"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "древнее народное сказание",
"word": "mito"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "древнее народное сказание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mito"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "древнее народное сказание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mito"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "древнее народное сказание",
"word": "мит"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "древнее народное сказание",
"word": "mito"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "древнее народное сказание",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "мит"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "древнее народное сказание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "міф"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "древнее народное сказание",
"word": "mýtus"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "древнее народное сказание",
"word": "mito"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "небылица",
"word": "myth"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "небылица",
"word": "מיתוס"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "небылица",
"word": "Mythos"
}
],
"word": "миф"
}
{
"categories": [
"Слова греческого происхождения/tt"
],
"etymology_text": "Из др.-греч. μῦθος «слово, речь, рассказ, миф» (дальнейшая этимология неясна).",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"миф"
]
}
],
"word": "миф"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.