See мисо on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Блюда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова японского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От яп. 味噌 (miso).",
"forms": [
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "паста"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мисо-суп"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мисо-суп"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Чугров",
"collection": "Труд-7",
"date_published": "04 ноября 2004",
"ref": "Сергей Чугров, «Тедзю — многая лета» // «Труд-7», 04 ноября 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одна чашка несолёного вареного риса потребляется обычно с тремя блюдами, часто выступающими в роли вкусовой приправы, или с супом мисо из перебродившей соевой пасты. ¶ Мисо, содержащий целый набор аминокислот, иногда называют «супом долголетия». Он заправляется морскими водорослями и кусочками соевой пасты тофу, которые изобилуют ценными минеральными элементами и витаминами.",
"title": "Тедзю — многая лета"
},
{
"author": "Анна Старобинец",
"collection": "Русский репортёр",
"date_published": "2012",
"ref": "Анна Старобинец, «Мечтают ли андроиды о летнем отпуске» // «Русский репортёр», 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они заказывают саке и почему-то шампанское, суп мисо и горы сырых морских тварей, и лапшу, и крупный, липкий японский рис, и какую-то мутно-зелёную ароматную кашицу в красивых пиалах.",
"title": "Мечтают ли андроиды о летнем отпуске"
},
{
"date": "2013",
"ref": "«Форум: Рецепты шефов. Окрошка в стиле Nobu», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Готовый бульон даши смешать с мирином и мисо-пастой, нагреть (пара минут), добавить пиво (можно и сразу) и, как только начнёт закипать, сразу снять с плиты и остудить.",
"title": "Форум: Рецепты шефов. Окрошка в стиле Nobu"
}
],
"glosses": [
"продукт традиционной японской кухни, чаще всего в виде густой пасты, полученной в результате брожения сои"
],
"id": "ru-мисо-ru-noun-HZHZUkid",
"raw_glosses": [
"кулин. продукт традиционной японской кухни, чаще всего в виде густой пасты, полученной в результате брожения сои"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲisə"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "miso"
}
],
"word": "мисо"
}
{
"categories": [
"Блюда/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Слова японского происхождения/ru",
"Средний род/ru"
],
"etymology_text": "От яп. 味噌 (miso).",
"forms": [
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́со",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "паста"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мисо-суп"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мисо-суп"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Чугров",
"collection": "Труд-7",
"date_published": "04 ноября 2004",
"ref": "Сергей Чугров, «Тедзю — многая лета» // «Труд-7», 04 ноября 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одна чашка несолёного вареного риса потребляется обычно с тремя блюдами, часто выступающими в роли вкусовой приправы, или с супом мисо из перебродившей соевой пасты. ¶ Мисо, содержащий целый набор аминокислот, иногда называют «супом долголетия». Он заправляется морскими водорослями и кусочками соевой пасты тофу, которые изобилуют ценными минеральными элементами и витаминами.",
"title": "Тедзю — многая лета"
},
{
"author": "Анна Старобинец",
"collection": "Русский репортёр",
"date_published": "2012",
"ref": "Анна Старобинец, «Мечтают ли андроиды о летнем отпуске» // «Русский репортёр», 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они заказывают саке и почему-то шампанское, суп мисо и горы сырых морских тварей, и лапшу, и крупный, липкий японский рис, и какую-то мутно-зелёную ароматную кашицу в красивых пиалах.",
"title": "Мечтают ли андроиды о летнем отпуске"
},
{
"date": "2013",
"ref": "«Форум: Рецепты шефов. Окрошка в стиле Nobu», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Готовый бульон даши смешать с мирином и мисо-пастой, нагреть (пара минут), добавить пиво (можно и сразу) и, как только начнёт закипать, сразу снять с плиты и остудить.",
"title": "Форум: Рецепты шефов. Окрошка в стиле Nobu"
}
],
"glosses": [
"продукт традиционной японской кухни, чаще всего в виде густой пасты, полученной в результате брожения сои"
],
"raw_glosses": [
"кулин. продукт традиционной японской кухни, чаще всего в виде густой пасты, полученной в результате брожения сои"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲisə"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "miso"
}
],
"word": "мисо"
}
Download raw JSONL data for мисо meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.