"мироносица" meaning in All languages combined

See мироносица on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: mʲɪrɐˈnosʲɪt͡sə
Etymology: Из миро- + -нос- (от носить); * первая часть — из др.-русск., ст.-слав. мѵро, далее из др.-греч. μύρον «благовонное масло», далее из неустановленной формы; предполагают связь с μύρρα «мирра»; * вторая часть — из формы, связанной чередованием с нести, от праслав. *nesti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, нєсѫ (др.-греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсти, нѐсе̑м, словенск. nesti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niesť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć; восходит к праиндоевр. *(e)nek'- «нести». Forms: мироно́сица [nominative, singular], мироно́сицы [nominative, plural], мироно́сицы [genitive, singular], мироно́сиц [genitive, plural], мироно́сице [dative, singular], мироно́сицам [dative, plural], мироно́сицу [accusative, singular], мироно́сиц [accusative, plural], мироно́сицей [instrumental, singular], мироно́сицею [instrumental, singular], мироно́сицами [instrumental, plural], мироно́сице [prepositional, singular], мироно́сицах [prepositional, plural]
  1. библейск. одна из женщин, принесших, по евангельскому преданию, миро для помазания тела Христа по снятии его с креста
    Sense id: ru-мироносица-ru-noun-d-lUgVHs Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: мироносец, миро, носить Translations: Myrrhbearer (Английский), міраносіца [feminine] (Белорусский), Mirófora [feminine] (Испанский), мироносица [Cyrillic] (Сербский), mironosica [Latin] (Сербский), мироносиця [feminine] (Украинский), myrophore (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -иц",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 5a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из миро- + -нос- (от носить);\n* первая часть — из др.-русск., ст.-слав. мѵро, далее из др.-греч. μύρον «благовонное масло», далее из неустановленной формы; предполагают связь с μύρρα «мирра»;\n* вторая часть — из формы, связанной чередованием с нести, от праслав. *nesti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, нєсѫ (др.-греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсти, нѐсе̑м, словенск. nesti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niesť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć; восходит к праиндоевр. *(e)nek'- «нести».",
  "forms": [
    {
      "form": "мироно́сица",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сицы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сицы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сиц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сице",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сицам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сицу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сиц",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сицей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сицею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сицами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сице",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сицах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мироносец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "миро"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "носить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "одна из женщин, принесших, по евангельскому преданию, миро для помазания тела Христа по снятии его с креста"
      ],
      "id": "ru-мироносица-ru-noun-d-lUgVHs",
      "raw_glosses": [
        "библейск. одна из женщин, принесших, по евангельскому преданию, миро для помазания тела Христа по снятии его с креста"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɪrɐˈnosʲɪt͡sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Myrrhbearer"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "міраносіца"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mirófora"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "мироносица"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "mironosica"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мироносиця"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "myrophore"
    }
  ],
  "word": "мироносица"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -иц",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 5a",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из миро- + -нос- (от носить);\n* первая часть — из др.-русск., ст.-слав. мѵро, далее из др.-греч. μύρον «благовонное масло», далее из неустановленной формы; предполагают связь с μύρρα «мирра»;\n* вторая часть — из формы, связанной чередованием с нести, от праслав. *nesti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, нєсѫ (др.-греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсти, нѐсе̑м, словенск. nesti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niesť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć; восходит к праиндоевр. *(e)nek'- «нести».",
  "forms": [
    {
      "form": "мироно́сица",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сицы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сицы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сиц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сице",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сицам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сицу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сиц",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сицей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сицею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сицами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сице",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мироно́сицах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мироносец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "миро"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "носить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "одна из женщин, принесших, по евангельскому преданию, миро для помазания тела Христа по снятии его с креста"
      ],
      "raw_glosses": [
        "библейск. одна из женщин, принесших, по евангельскому преданию, миро для помазания тела Христа по снятии его с креста"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɪrɐˈnosʲɪt͡sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Myrrhbearer"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "міраносіца"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mirófora"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "мироносица"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "mironosica"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мироносиця"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "myrophore"
    }
  ],
  "word": "мироносица"
}

Download raw JSONL data for мироносица meaning in All languages combined (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.