See мизансцена on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. mise en scène «размещение на сцене», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "мизансце́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мизансце́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мизансце́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мизансце́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мизансце́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мизансце́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мизансце́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мизансце́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мизансце́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мизансце́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мизансце́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мизансце́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мизансце́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "расположение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юлия Кантор",
"collection": "Известия",
"date": "2001",
"ref": "Юлия Кантор, «Классика жанра. В Мариинском театре — премьера „Отелло“», 2001 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мимика, пантомимика и выверенность мизансцен сделали бы честь и драматическому театру, а тем более ― Мариинке, где в угоду вокалу и «спецэффектам» постановщики порой жертвуют собственно актёрской ипостасью оперного представления.",
"title": "Классика жанра. В Мариинском театре — премьера «Отелло»"
}
],
"glosses": [
"расположение актёров на сцене относительно друг друга и окружающего их реквизита в какой-либо момент спектакля"
],
"id": "ru-мизансцена-ru-noun-K~BeDQVo",
"raw_glosses": [
"театр. расположение актёров на сцене относительно друг друга и окружающего их реквизита в какой-либо момент спектакля"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Маркус Сэйки",
"date": "2016",
"ref": "Маркус Сэйки, «Одарённые. Книга 3. Огненные письмена» / перевод Григория Крылова, 2016 г.",
"text": "Каждая ствольная вспышка высвечивала живую фотографию, любовно выстроенные мизансцены.",
"title": "Одарённые. Книга 3. Огненные письмена",
"translator": "Григория Крылова"
}
],
"glosses": [
"окружающая обстановка"
],
"id": "ru-мизансцена-ru-noun-mSB1CnOn",
"raw_glosses": [
"перен. окружающая обстановка"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪzɐnˈst͡sɛnə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mise-en-scène"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "puesta en escena"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "mise en scène"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "escenificación"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inszenierung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bühnenbild"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мізансцена"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "jeu de scène"
}
],
"word": "мизансцена"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. mise en scène «размещение на сцене», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "мизансце́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мизансце́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мизансце́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мизансце́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мизансце́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мизансце́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мизансце́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мизансце́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мизансце́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мизансце́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мизансце́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мизансце́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мизансце́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "расположение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юлия Кантор",
"collection": "Известия",
"date": "2001",
"ref": "Юлия Кантор, «Классика жанра. В Мариинском театре — премьера „Отелло“», 2001 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мимика, пантомимика и выверенность мизансцен сделали бы честь и драматическому театру, а тем более ― Мариинке, где в угоду вокалу и «спецэффектам» постановщики порой жертвуют собственно актёрской ипостасью оперного представления.",
"title": "Классика жанра. В Мариинском театре — премьера «Отелло»"
}
],
"glosses": [
"расположение актёров на сцене относительно друг друга и окружающего их реквизита в какой-либо момент спектакля"
],
"raw_glosses": [
"театр. расположение актёров на сцене относительно друг друга и окружающего их реквизита в какой-либо момент спектакля"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Маркус Сэйки",
"date": "2016",
"ref": "Маркус Сэйки, «Одарённые. Книга 3. Огненные письмена» / перевод Григория Крылова, 2016 г.",
"text": "Каждая ствольная вспышка высвечивала живую фотографию, любовно выстроенные мизансцены.",
"title": "Одарённые. Книга 3. Огненные письмена",
"translator": "Григория Крылова"
}
],
"glosses": [
"окружающая обстановка"
],
"raw_glosses": [
"перен. окружающая обстановка"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪzɐnˈst͡sɛnə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mise-en-scène"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "puesta en escena"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "mise en scène"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "escenificación"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inszenierung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bühnenbild"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мізансцена"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "jeu de scène"
}
],
"word": "мизансцена"
}
Download raw JSONL data for мизансцена meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.