See меченосец on Wiktionary
Download JSONL data for меченосец meaning in All languages combined (10.9kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "безоружный"
}
],
"etymology_text": "Из мече- (от меч) + -носец (от носить).",
"forms": [
{
"form": "мечено́сец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мечено́сца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мечено́сцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мечено́сца",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мечено́сцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мечено́сце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вооружённый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оруженосец"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рыцарь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Леонид Андреев",
"date": "1914",
"source": "GB",
"text": "На возвышениях пола в нескольких местах группы вооруженных воинов, меченосцев и лучников, они в полной готовности, и задача их – предупредить возможность нападения Самсона на толпу.",
"title": "Самсон в оковах"
}
],
"glosses": [
"воин, вооружённый мечом"
],
"id": "ru-меченосец-ru-noun-FehRGTce",
"raw_glosses": [
"истор. воин, вооружённый мечом"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Е. Шамбаров",
"date": "2010",
"source": "GB",
"text": "Пал торопецкий князь Давыд, сам Ярослав рубился плечом к плечу с простыми воинами, рядом с ним погиб его меченосец.",
"title": "История княжеской Руси. От Киева до Москвы"
}
],
"glosses": [
"слуга воина, носивший за ним его меч"
],
"id": "ru-меченосец-ru-noun-0DcISYUd",
"raw_glosses": [
"истор. слуга воина, носивший за ним его меч"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1808–1818",
"source": "НКРЯ",
"text": "Третий епископ ливонский, Альберт, избрав место, удобное для пристани, в 1200 году основал город Ригу, а в 1201 орден Христовых воинов, или меченосцев, которым папа Иннокентий III дал устав славных рыцарей Храма, подчинив их епископу рижскому: крест и меч были символом сего нового братства.",
"title": "История государства Российского"
},
{
"author": "А. В. Суперанская",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Денис Иванович Фонвизин ― потомок рыцаря ордена меченосцев, захваченного в плен при Иване Грозном.",
"title": "Человек ― фамилия ― национальность"
}
],
"glosses": [
"член немецкого духовно-рыцарского ордена, основанного в 1202 г. в Ливонии"
],
"id": "ru-меченосец-ru-noun-h9u2ynSm",
"raw_glosses": [
"истор. член немецкого духовно-рыцарского ордена, основанного в 1202 г. в Ливонии"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪt͡ɕɪˈnosʲɪt͡s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʲɪt͡ɕɪˈnost͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мечник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "воин, вооружённый мечом",
"word": "swordsman"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "воин, вооружённый мечом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечаносец"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "воин, вооружённый мечом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечнік"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "воин, вооружённый мечом",
"word": "miecznik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "воин, вооружённый мечом",
"word": "cavaleiro"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "воин, вооружённый мечом",
"word": "guerreiro"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "воин, вооружённый мечом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечоносець"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "воин, вооружённый мечом",
"word": "chevalier"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слуга рыцаря, носивший за ним его меч",
"word": "sword-bearer"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "слуга рыцаря, носивший за ним его меч",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечаносец"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "член немецкого духовно-рыцарского ордена",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечаносец"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "член немецкого духовно-рыцарского ордена",
"word": "porte-glaive"
}
],
"word": "меченосец"
}
{
"etymology_text": "Из мече- (от меч) + -носец (от носить).",
"forms": [
{
"form": "мечено́сец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мечено́сца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мечено́сцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мечено́сца",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мечено́сцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мечено́сце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "продукт"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кушанье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Полканов",
"date": "1959",
"source": "GB",
"text": "Живородящие рыбки — меченосцы хорошо известны, как и гуппи. И содержать их нужно примерно так же, с той только разницей, что для меченосцев нужны аквариумы побольше (от 6 — 10 литров на пару).",
"title": "За стеклянным берегом"
},
{
"author": "Н. Абугакиров",
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1970",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заметим, кстати, что у широко распространенной аквариумной рыбки меченосца превращение самки в самца происходит порой самопроизвольно, без всякой видимой внешней причины.",
"title": "Аквариум и стероидные гормоны"
},
{
"author": "Валентин Постников",
"date": "1997",
"source": "НКРЯ",
"text": "― А что это за чудо? ― спросил Прутик, показывая на маленьких необычных рыбёшек. Это меченосец, ― объяснил профессор Пыхтелкин. ― Их прозвали «меченосцами» благодаря «мечу», который находится на плавнике у самца.",
"title": "Карандаш и Самоделкин в стране фараонов"
}
],
"glosses": [
"рыба отряда карпозубообразных, обитающая в пресных водах Центральной Америки, самцы которой имеют вырост — меч — на нижней части хвостового плавника (Xiphophorus)"
],
"id": "ru-меченосец-ru-noun-cD8owYB5",
"raw_glosses": [
"ихтиол. рыба отряда карпозубообразных, обитающая в пресных водах Центральной Америки, самцы которой имеют вырост — меч — на нижней части хвостового плавника (Xiphophorus)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"мясо такой рыбы, употребляемое в пищу"
],
"id": "ru-меченосец-ru-noun-sGf2WNWd",
"raw_glosses": [
"кулин. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"кушанье, приготовленное из такого мяса"
],
"id": "ru-меченосец-ru-noun-EjOIJEiT",
"raw_glosses": [
"кулин. кушанье, приготовленное из такого мяса"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪt͡ɕɪˈnosʲɪt͡s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʲɪt͡ɕɪˈnost͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба",
"word": "platy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба",
"word": "platyfish"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "рыба",
"word": "sværddrager"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "рыба",
"word": "zwaarddrager"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "рыба",
"word": "sverddrager"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "рыба",
"word": "mieczyk"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рыба",
"word": "porte-glaive"
}
],
"word": "меченосец"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "безоружный"
}
],
"etymology_text": "Из мече- (от меч) + -носец (от носить).",
"forms": [
{
"form": "мечено́сец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мечено́сца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мечено́сцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мечено́сца",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мечено́сцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мечено́сце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вооружённый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оруженосец"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рыцарь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Леонид Андреев",
"date": "1914",
"source": "GB",
"text": "На возвышениях пола в нескольких местах группы вооруженных воинов, меченосцев и лучников, они в полной готовности, и задача их – предупредить возможность нападения Самсона на толпу.",
"title": "Самсон в оковах"
}
],
"glosses": [
"воин, вооружённый мечом"
],
"raw_glosses": [
"истор. воин, вооружённый мечом"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Е. Шамбаров",
"date": "2010",
"source": "GB",
"text": "Пал торопецкий князь Давыд, сам Ярослав рубился плечом к плечу с простыми воинами, рядом с ним погиб его меченосец.",
"title": "История княжеской Руси. От Киева до Москвы"
}
],
"glosses": [
"слуга воина, носивший за ним его меч"
],
"raw_glosses": [
"истор. слуга воина, носивший за ним его меч"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1808–1818",
"source": "НКРЯ",
"text": "Третий епископ ливонский, Альберт, избрав место, удобное для пристани, в 1200 году основал город Ригу, а в 1201 орден Христовых воинов, или меченосцев, которым папа Иннокентий III дал устав славных рыцарей Храма, подчинив их епископу рижскому: крест и меч были символом сего нового братства.",
"title": "История государства Российского"
},
{
"author": "А. В. Суперанская",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Денис Иванович Фонвизин ― потомок рыцаря ордена меченосцев, захваченного в плен при Иване Грозном.",
"title": "Человек ― фамилия ― национальность"
}
],
"glosses": [
"член немецкого духовно-рыцарского ордена, основанного в 1202 г. в Ливонии"
],
"raw_glosses": [
"истор. член немецкого духовно-рыцарского ордена, основанного в 1202 г. в Ливонии"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪt͡ɕɪˈnosʲɪt͡s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʲɪt͡ɕɪˈnost͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мечник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "воин, вооружённый мечом",
"word": "swordsman"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "воин, вооружённый мечом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечаносец"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "воин, вооружённый мечом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечнік"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "воин, вооружённый мечом",
"word": "miecznik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "воин, вооружённый мечом",
"word": "cavaleiro"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "воин, вооружённый мечом",
"word": "guerreiro"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "воин, вооружённый мечом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечоносець"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "воин, вооружённый мечом",
"word": "chevalier"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "слуга рыцаря, носивший за ним его меч",
"word": "sword-bearer"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "слуга рыцаря, носивший за ним его меч",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечаносец"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "член немецкого духовно-рыцарского ордена",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечаносец"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "член немецкого духовно-рыцарского ордена",
"word": "porte-glaive"
}
],
"word": "меченосец"
}
{
"etymology_text": "Из мече- (от меч) + -носец (от носить).",
"forms": [
{
"form": "мечено́сец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мечено́сца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мечено́сцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мечено́сца",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мечено́сцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мечено́сце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мечено́сцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "продукт"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кушанье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Полканов",
"date": "1959",
"source": "GB",
"text": "Живородящие рыбки — меченосцы хорошо известны, как и гуппи. И содержать их нужно примерно так же, с той только разницей, что для меченосцев нужны аквариумы побольше (от 6 — 10 литров на пару).",
"title": "За стеклянным берегом"
},
{
"author": "Н. Абугакиров",
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1970",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заметим, кстати, что у широко распространенной аквариумной рыбки меченосца превращение самки в самца происходит порой самопроизвольно, без всякой видимой внешней причины.",
"title": "Аквариум и стероидные гормоны"
},
{
"author": "Валентин Постников",
"date": "1997",
"source": "НКРЯ",
"text": "― А что это за чудо? ― спросил Прутик, показывая на маленьких необычных рыбёшек. Это меченосец, ― объяснил профессор Пыхтелкин. ― Их прозвали «меченосцами» благодаря «мечу», который находится на плавнике у самца.",
"title": "Карандаш и Самоделкин в стране фараонов"
}
],
"glosses": [
"рыба отряда карпозубообразных, обитающая в пресных водах Центральной Америки, самцы которой имеют вырост — меч — на нижней части хвостового плавника (Xiphophorus)"
],
"raw_glosses": [
"ихтиол. рыба отряда карпозубообразных, обитающая в пресных водах Центральной Америки, самцы которой имеют вырост — меч — на нижней части хвостового плавника (Xiphophorus)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"мясо такой рыбы, употребляемое в пищу"
],
"raw_glosses": [
"кулин. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"кушанье, приготовленное из такого мяса"
],
"raw_glosses": [
"кулин. кушанье, приготовленное из такого мяса"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪt͡ɕɪˈnosʲɪt͡s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʲɪt͡ɕɪˈnost͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба",
"word": "platy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба",
"word": "platyfish"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "рыба",
"word": "sværddrager"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "рыба",
"word": "zwaarddrager"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "рыба",
"word": "sverddrager"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "рыба",
"word": "mieczyk"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рыба",
"word": "porte-glaive"
}
],
"word": "меченосец"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.