See метранпаж on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. metteur en pages, букв. «тот, кто укладывает в страницы», из mettre «класть, ставить, помещать» и page «страница, полоса».",
"forms": [
{
"form": "метранпа́ж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "метранпа́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "метранпа́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "метранпа́жа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "метранпа́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "метранпа́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наборщик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рабочий"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мет",
"ран",
"па́ж"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Полиграфические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Г. Достоевская",
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"date": "1911–1916",
"ref": "А. Г. Достоевская, Воспоминания, 1911–1916 гг. [НКРЯ]",
"text": "Среди дня стал беспокоиться насчёт «Дневника», пришёл метранпаж из типографии Суворина и принёс последнюю сводку.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "Юрий Герман",
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"date": "1964",
"ref": "Ю. П. Герман, «Операция „С Новым годом!“», 1964 г.",
"text": "Он сам из наборщиков, метранпаж, и немецкие литеры набирать может.",
"title": "Операция «С Новым годом!»"
}
],
"glosses": [
"старший наборщик или руководитель группы наборщиков, свёрстывающий наборный материал и окончательно подготовляющий набор для отправки в машину"
],
"id": "ru-метранпаж-ru-noun-6bNbIKAd",
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪtrɐnˈpaʂ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "верстальщик"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "clicker"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "maker-up"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "compaginador"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ajustador"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "impaginatore"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Metteur"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "метранпаж"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "metteur en pages"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "metér"
}
],
"word": "метранпаж"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вёрстка/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рабочие/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. metteur en pages, букв. «тот, кто укладывает в страницы», из mettre «класть, ставить, помещать» и page «страница, полоса».",
"forms": [
{
"form": "метранпа́ж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "метранпа́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "метранпа́жеві, метранпа́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "метранпа́жа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "метранпа́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "метранпа́жеві",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "метранпа́же",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жі",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мет",
"ран",
"па́ж"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Полиграфические термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"метранпаж (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-метранпаж-uk-noun-BxlCLLQs",
"topics": [
"printing"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "метранпаж"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. metteur en pages, букв. «тот, кто укладывает в страницы», из mettre «класть, ставить, помещать» и page «страница, полоса».",
"forms": [
{
"form": "метранпа́ж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "метранпа́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "метранпа́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "метранпа́жа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "метранпа́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "метранпа́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наборщик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рабочий"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мет",
"ран",
"па́ж"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Полиграфические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. Г. Достоевская",
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"date": "1911–1916",
"ref": "А. Г. Достоевская, Воспоминания, 1911–1916 гг. [НКРЯ]",
"text": "Среди дня стал беспокоиться насчёт «Дневника», пришёл метранпаж из типографии Суворина и принёс последнюю сводку.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "Юрий Герман",
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"date": "1964",
"ref": "Ю. П. Герман, «Операция „С Новым годом!“», 1964 г.",
"text": "Он сам из наборщиков, метранпаж, и немецкие литеры набирать может.",
"title": "Операция «С Новым годом!»"
}
],
"glosses": [
"старший наборщик или руководитель группы наборщиков, свёрстывающий наборный материал и окончательно подготовляющий набор для отправки в машину"
],
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪtrɐnˈpaʂ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "верстальщик"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "clicker"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "maker-up"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "compaginador"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ajustador"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "impaginatore"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Metteur"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "метранпаж"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "metteur en pages"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "metér"
}
],
"word": "метранпаж"
}
{
"categories": [
"Вёрстка/uk",
"Мужской род/uk",
"Одушевлённые/uk",
"Рабочие/uk",
"Слова из 9 букв/uk",
"Слова французского происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 4a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. metteur en pages, букв. «тот, кто укладывает в страницы», из mettre «класть, ставить, помещать» и page «страница, полоса».",
"forms": [
{
"form": "метранпа́ж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "метранпа́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "метранпа́жеві, метранпа́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "метранпа́жа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "метранпа́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "метранпа́жеві",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "метранпа́же",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "метранпа́жі",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мет",
"ран",
"па́ж"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Полиграфические термины/uk"
],
"glosses": [
"метранпаж (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"printing"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "метранпаж"
}
Download raw JSONL data for метранпаж meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.