See менестрель on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыканты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из франц. ménestrel «прислужник, менестрель», далее из лат. ministerialis «служебный, министериальный, министерский», далее из ministerium «служение, служба, должность», далее из minister «слуга, служитель», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше.",
"forms": [
{
"form": "менестре́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "менестре́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "менестре́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "менестре́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "менестре́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "менестре́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "менестре́ля",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "менестре́лей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "менестре́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "менестре́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "менестре́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "менестре́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "менестрельский"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"в средневековой Англии и Франции — певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала"
],
"id": "ru-менестрель-ru-noun-x0Q19Exd",
"raw_glosses": [
"истор. в средневековой Англии и Франции — певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"о поэте, воспевающем кого-либо, что-либо"
],
"id": "ru-менестрель-ru-noun-Rdxbnq~e",
"raw_glosses": [
"перен. о поэте, воспевающем кого-либо, что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1982-1985",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Хромая судьба», 1982-1985 гг.",
"text": "Мы рвались слушать бардов и менестрелей — нас травили ораториями.",
"title": "Хромая судьба"
}
],
"glosses": [
"автор-исполнитель собственных песен; бард"
],
"id": "ru-менестрель-ru-noun-BJxNLGFL",
"raw_glosses": [
"перен. автор-исполнитель собственных песен; бард"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪnʲɪˈstrʲelʲ"
},
{
"ipa": "mʲɪnʲɪˈstrɛlʲ"
},
{
"ipa": "mʲɪnɛˈstrʲelʲ"
},
{
"ipa": "mʲɪnɛˈstrɛlʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "трубадур"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трувер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "миннезингер"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"word": "minstrel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"word": "jongleur"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"word": "bard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"word": "jockey"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"word": "scop"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministril"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"word": "menestrello"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"word": "Menestrel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"word": "Minstrel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Minnesänger"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"word": "menestrel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"word": "менестрель"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ménestrel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"word": "sångare"
}
],
"word": "менестрель"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Музыканты/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из франц. ménestrel «прислужник, менестрель», далее из лат. ministerialis «служебный, министериальный, министерский», далее из ministerium «служение, служба, должность», далее из minister «слуга, служитель», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше.",
"forms": [
{
"form": "менестре́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "менестре́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "менестре́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "менестре́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "менестре́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "менестре́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "менестре́ля",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "менестре́лей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "менестре́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "менестре́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "менестре́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "менестре́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "менестрельский"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"в средневековой Англии и Франции — певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала"
],
"raw_glosses": [
"истор. в средневековой Англии и Франции — певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"о поэте, воспевающем кого-либо, что-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. о поэте, воспевающем кого-либо, что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1982-1985",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Хромая судьба», 1982-1985 гг.",
"text": "Мы рвались слушать бардов и менестрелей — нас травили ораториями.",
"title": "Хромая судьба"
}
],
"glosses": [
"автор-исполнитель собственных песен; бард"
],
"raw_glosses": [
"перен. автор-исполнитель собственных песен; бард"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪnʲɪˈstrʲelʲ"
},
{
"ipa": "mʲɪnʲɪˈstrɛlʲ"
},
{
"ipa": "mʲɪnɛˈstrʲelʲ"
},
{
"ipa": "mʲɪnɛˈstrɛlʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "трубадур"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трувер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "миннезингер"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"word": "minstrel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"word": "jongleur"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"word": "bard"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"word": "jockey"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"word": "scop"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministril"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"word": "menestrello"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"word": "Menestrel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"word": "Minstrel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Minnesänger"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"word": "menestrel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"word": "менестрель"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ménestrel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала",
"word": "sångare"
}
],
"word": "менестрель"
}
Download raw JSONL data for менестрель meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.