See мезальянс on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Супружество/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. mésalliance «неравный союз; мезальянс», далее из франц. més- (пейоративный префикс от др.-греч. µῑσο- (µῑσ-) от µῖσος «ненависть, отвращение» ) + alliance «союз, объединение», от гл. allier «соединять», далее из лат. alligare «привязывать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».",
"forms": [
{
"form": "мезалья́нс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мезалья́нсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мезалья́нса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мезалья́нсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мезалья́нсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мезалья́нсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мезалья́нс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мезалья́нсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мезалья́нсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мезалья́нсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мезалья́нсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мезалья́нсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "брак"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1937",
"ref": "И. А. Бунин, «Освобождение Толстого», 1937 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда у его дочерей случались «романы» (невинные, конечно) с людьми «не нашего» круга, он бывал очень огорчен и недоволен, боялся мезальянса для них.",
"title": "Освобождение Толстого"
},
{
"author": "Ю. М. Нагибин",
"date": "1994",
"ref": "Ю. М. Нагибин, «О Галиче ― что помнится», 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Правда, её отец Романов, белая ворона в державной семье, был лишен великокняжеского сана за мезальянс ― женился на женщине незнатного происхождения.",
"title": "О Галиче ― что помнится"
}
],
"glosses": [
"неравный брак; брак лиц с неравным имущественным или социальным положением либо с большой разницей в возрасте"
],
"id": "ru-мезальянс-ru-noun-SIXvP15M",
"raw_glosses": [
"устар. неравный брак; брак лиц с неравным имущественным или социальным положением либо с большой разницей в возрасте"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪzɐˈlʲjans",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʲɪzɐˈlʲjansɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mesalliance"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мезальянс"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "misalianco"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "mesalliance"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodijo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "mesalliance"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mesalliance"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mißheirat"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "mezalians"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мезальянс"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mésalliance"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "mezalianco"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "misedziĝo"
}
],
"word": "мезальянс"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Супружество/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. mésalliance «неравный союз; мезальянс», далее из франц. més- (пейоративный префикс от др.-греч. µῑσο- (µῑσ-) от µῖσος «ненависть, отвращение» ) + alliance «союз, объединение», от гл. allier «соединять», далее из лат. alligare «привязывать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».",
"forms": [
{
"form": "мезалья́нс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мезалья́нсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мезалья́нса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мезалья́нсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мезалья́нсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мезалья́нсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мезалья́нс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мезалья́нсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мезалья́нсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мезалья́нсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мезалья́нсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мезалья́нсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "брак"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1937",
"ref": "И. А. Бунин, «Освобождение Толстого», 1937 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда у его дочерей случались «романы» (невинные, конечно) с людьми «не нашего» круга, он бывал очень огорчен и недоволен, боялся мезальянса для них.",
"title": "Освобождение Толстого"
},
{
"author": "Ю. М. Нагибин",
"date": "1994",
"ref": "Ю. М. Нагибин, «О Галиче ― что помнится», 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Правда, её отец Романов, белая ворона в державной семье, был лишен великокняжеского сана за мезальянс ― женился на женщине незнатного происхождения.",
"title": "О Галиче ― что помнится"
}
],
"glosses": [
"неравный брак; брак лиц с неравным имущественным или социальным положением либо с большой разницей в возрасте"
],
"raw_glosses": [
"устар. неравный брак; брак лиц с неравным имущественным или социальным положением либо с большой разницей в возрасте"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪzɐˈlʲjans",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʲɪzɐˈlʲjansɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mesalliance"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мезальянс"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "misalianco"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "mesalliance"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodijo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "mesalliance"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mesalliance"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mißheirat"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "mezalians"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мезальянс"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mésalliance"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "mezalianco"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "misedziĝo"
}
],
"word": "мезальянс"
}
Download raw JSONL data for мезальянс meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.