"между молотом и наковальней" meaning in All languages combined

See между молотом и наковальней on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˌmʲeʐdʊ ˈmoɫətəm ɨ nəkɐˈvalʲnʲɪɪ̯
Etymology: «Между молотом и наковальней» — название русского перевода романа «Hammer und Amboß» (1868) немецкого писателя Фридриха Шпильгагена (1829—1911).
  1. о сложной ситуации, когда опасность грозит с двух сторон
    Sense id: ru-между_молотом_и_наковальней-ru-phrase-Cl03FLTy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: между Сциллой и Харибдой, между двух огней, меж двух огней Translations: á milli steins og sleggju (Исландский), między młotem a kowadłem (Польский), med kladivom in nakovalom (Словенский)
Categories (other): Фразеологизмы/ru

Download JSONL data for между молотом и наковальней meaning in All languages combined (1.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "«Между молотом и наковальней» — название русского перевода романа «Hammer und Amboß» (1868) немецкого писателя Фридриха Шпильгагена (1829—1911).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "о сложной ситуации, когда опасность грозит с двух сторон"
      ],
      "id": "ru-между_молотом_и_наковальней-ru-phrase-Cl03FLTy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌmʲeʐdʊ ˈmoɫətəm ɨ nəkɐˈvalʲnʲɪɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "между Сциллой и Харибдой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "между двух огней"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "меж двух огней"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "á milli steins og sleggju"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "między młotem a kowadłem"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "med kladivom in nakovalom"
    }
  ],
  "word": "между молотом и наковальней"
}

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "«Между молотом и наковальней» — название русского перевода романа «Hammer und Amboß» (1868) немецкого писателя Фридриха Шпильгагена (1829—1911).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "о сложной ситуации, когда опасность грозит с двух сторон"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌmʲeʐdʊ ˈmoɫətəm ɨ nəkɐˈvalʲnʲɪɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "между Сциллой и Харибдой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "между двух огней"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "меж двух огней"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "á milli steins og sleggju"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "między młotem a kowadłem"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "med kladivom in nakovalom"
    }
  ],
  "word": "между молотом и наковальней"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.