See ма on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ам"
},
{
"word": "АМ"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "па"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "папа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "папенька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тятя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тятенька"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мать/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сокращённые слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Воспроизводит англ. ma (слово из детской речи), либо является сокр. от мама, далее от индоевр. формы, родств. русск. укр., белор., болг., сербохорв. ма́ма, словенск. máma, чешск. máma, словацк. mаmа, польск., в.-луж. mаmа. Слово детской речи; ср. вост.-лит. momà (вин. п. mõmą), лит. mamà (вин. п. mãmą), латышск. mаmа, др.-инд. māmа «дядя» — форма зв. п., нов.-перс. mām, māmā, māmī «мать», греч. μάμμα, μάμμη «мать, матушка, бабушка», алб. mёmё «мать», лат. mamma «мама, мать (детск.)». др.-в.-нем. muoma «тётка». Далее связано с мать. Случаи с ударением мама́, вероятно, из нем. Маmа, франц. maman. Сюда же табуистическое название ма́мо «сибирская язва», казанск. (Даль). Ср. аналогичное кумо́ха. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ма",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ма",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ма",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ма",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "родитель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мама"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Диккенс",
"collection": "Современник",
"date": "т. 44, 1854",
"ref": "Ч. Диккенс, «Холодный дом» / перевод с англ., т. 44, 1854 г. // «Современник»",
"text": "Па скоро сделается банкрутом, и тогда ма, я надеюсь, будет совершенно довольна. За это никого больше не следует благодарить, как одну только ма.",
"title": "Холодный дом",
"translator": "с англ."
},
{
"author": "Л. М. Буджолд",
"date": "1996",
"ref": "Л. М. Буджолд, «Барраяр» / перевод с англ. Т. Черезовой, 1996 г.",
"text": "А леди Форкосиган будет понарошку моей ма?",
"title": "Барраяр",
"translator": "с англ. Т. Черезовой"
},
{
"text": "Здравствуй, ма!"
},
{
"text": "Ма, почитай мне книжку."
}
],
"glosses": [
"мама, мать (преимущественно как форма обращения)"
],
"id": "ru-ма-ru-noun-P85MWUIL",
"raw_glosses": [
"разг. мама, мать (преимущественно как форма обращения)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ма 2.ogg",
"ipa": "ma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ru-ма_2.ogg/Ru-ма_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ма 2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мама"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "маменька"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ma"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mommy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ma"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Mutty"
}
],
"word": "ма"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дунганские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Дунганский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/dng",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/dng",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Дунганский",
"lang_code": "dng",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мама"
],
"id": "ru-ма-dng-noun-0qjcMOQG"
},
{
"glosses": [
"конопля"
],
"id": "ru-ма-dng-noun-GuHehdbj"
},
{
"glosses": [
"сиять"
],
"id": "ru-ма-dng-noun-qBR~9INB"
},
{
"glosses": [
"играть"
],
"id": "ru-ма-dng-noun-lh1eVuUe"
},
{
"glosses": [
"зять"
],
"id": "ru-ма-dng-noun-BJxEYIyY"
},
{
"glosses": [
"лошадь, конь"
],
"id": "ru-ма-dng-noun-EiKlAhsT"
},
{
"glosses": [
"ругать"
],
"id": "ru-ма-dng-noun-NhQzGgI1"
}
],
"word": "ма"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Калмыцкие местоимения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Калмыцкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Личные местоимения/xal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/xal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "та ма хойр",
"translation": "мы с вами (вы и мы)"
}
],
"glosses": [
"мы"
],
"id": "ru-ма-xal-pron-ei2GOTPh"
}
],
"word": "ма"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Коми-пермяцкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Коми-пермяцкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мёд/koi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/koi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мёд"
],
"id": "ru-ма-koi-noun-5EPpP9-Z"
}
],
"word": "ма"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вопрос/nog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ногайские частицы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ногайский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/nog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Быт 3.1»",
"text": "Йылан, Раббий Алла яраткан януварлардынъ ишинде, энъ кылыплы эди. Ол кыскаяклыдан: «Алла сизге бу бавда болган эш бир теректен емис емеге ызын бермегени тувра ма?» – деп сорады.",
"title": "Быт 3.1",
"translation": "Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?"
}
],
"glosses": [
"вопросительная частица"
],
"id": "ru-ма-nog-particle-rGa~7Jkp"
}
],
"word": "ма"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/os",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "иу хатт ма ацу",
"translation": "пойду ещё раз"
}
],
"glosses": [
"ещё"
],
"id": "ru-ма-os-adv-rG01wXrK"
}
],
"word": "ма"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинские частицы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицание/os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/os",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ма цу"
}
],
"glosses": [
"не (отрицание императива)"
],
"id": "ru-ма-os-particle-DpynIvM1"
}
],
"word": "ма"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/kca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/kca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хантыйские местоимения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хантыйский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Хантыйский",
"lang_code": "kca",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "маныт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "манэм"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"я"
],
"id": "ru-ма-kca-pron-myH1zwFM"
}
],
"word": "ма"
}
{
"categories": [
"Дунганские существительные",
"Дунганский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 2 букв/dng",
"Требуется категоризация/dng"
],
"lang": "Дунганский",
"lang_code": "dng",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мама"
]
},
{
"glosses": [
"конопля"
]
},
{
"glosses": [
"сиять"
]
},
{
"glosses": [
"играть"
]
},
{
"glosses": [
"зять"
]
},
{
"glosses": [
"лошадь, конь"
]
},
{
"glosses": [
"ругать"
]
}
],
"word": "ма"
}
{
"categories": [
"Калмыцкие местоимения",
"Калмыцкий язык",
"Личные местоимения/xal",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/xal"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "та ма хойр",
"translation": "мы с вами (вы и мы)"
}
],
"glosses": [
"мы"
]
}
],
"word": "ма"
}
{
"categories": [
"Коми-пермяцкие существительные",
"Коми-пермяцкий язык",
"Мёд/koi",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/koi"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мёд"
]
}
],
"word": "ма"
}
{
"categories": [
"Вопрос/nog",
"Нет сведений о составе слова",
"Ногайские частицы",
"Ногайский язык",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/nog"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Быт 3.1»",
"text": "Йылан, Раббий Алла яраткан януварлардынъ ишинде, энъ кылыплы эди. Ол кыскаяклыдан: «Алла сизге бу бавда болган эш бир теректен емис емеге ызын бермегени тувра ма?» – деп сорады.",
"title": "Быт 3.1",
"translation": "Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?"
}
],
"glosses": [
"вопросительная частица"
]
}
],
"word": "ма"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/os",
"Осетинские наречия",
"Осетинский язык",
"Статьи с 2 омонимами/os",
"Требуется категоризация/os"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "иу хатт ма ацу",
"translation": "пойду ещё раз"
}
],
"glosses": [
"ещё"
]
}
],
"word": "ма"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/os",
"Осетинские частицы",
"Осетинский язык",
"Отрицание/os",
"Слова из 2 букв/os",
"Статьи с 2 омонимами/os"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ма цу"
}
],
"glosses": [
"не (отрицание императива)"
]
}
],
"word": "ма"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ам"
},
{
"word": "АМ"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "па"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "папа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "папенька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тятя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тятенька"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Мать/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 2 букв/ru",
"Сокращённые слова/ru"
],
"etymology_text": "Воспроизводит англ. ma (слово из детской речи), либо является сокр. от мама, далее от индоевр. формы, родств. русск. укр., белор., болг., сербохорв. ма́ма, словенск. máma, чешск. máma, словацк. mаmа, польск., в.-луж. mаmа. Слово детской речи; ср. вост.-лит. momà (вин. п. mõmą), лит. mamà (вин. п. mãmą), латышск. mаmа, др.-инд. māmа «дядя» — форма зв. п., нов.-перс. mām, māmā, māmī «мать», греч. μάμμα, μάμμη «мать, матушка, бабушка», алб. mёmё «мать», лат. mamma «мама, мать (детск.)». др.-в.-нем. muoma «тётка». Далее связано с мать. Случаи с ударением мама́, вероятно, из нем. Маmа, франц. maman. Сюда же табуистическое название ма́мо «сибирская язва», казанск. (Даль). Ср. аналогичное кумо́ха. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ма",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ма",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ма",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ма",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "родитель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мама"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Диккенс",
"collection": "Современник",
"date": "т. 44, 1854",
"ref": "Ч. Диккенс, «Холодный дом» / перевод с англ., т. 44, 1854 г. // «Современник»",
"text": "Па скоро сделается банкрутом, и тогда ма, я надеюсь, будет совершенно довольна. За это никого больше не следует благодарить, как одну только ма.",
"title": "Холодный дом",
"translator": "с англ."
},
{
"author": "Л. М. Буджолд",
"date": "1996",
"ref": "Л. М. Буджолд, «Барраяр» / перевод с англ. Т. Черезовой, 1996 г.",
"text": "А леди Форкосиган будет понарошку моей ма?",
"title": "Барраяр",
"translator": "с англ. Т. Черезовой"
},
{
"text": "Здравствуй, ма!"
},
{
"text": "Ма, почитай мне книжку."
}
],
"glosses": [
"мама, мать (преимущественно как форма обращения)"
],
"raw_glosses": [
"разг. мама, мать (преимущественно как форма обращения)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ма 2.ogg",
"ipa": "ma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ru-ма_2.ogg/Ru-ма_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ма 2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мама"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "маменька"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ma"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mommy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ma"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Mutty"
}
],
"word": "ма"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/8",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/kca",
"Требуется категоризация/kca",
"Хантыйские местоимения",
"Хантыйский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Хантыйский",
"lang_code": "kca",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "маныт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "манэм"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"я"
]
}
],
"word": "ма"
}
Download raw JSONL data for ма meaning in All languages combined (9.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ма"
],
"section": "Русский",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "ма",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.