See мачо on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "моча"
},
{
"word": "Моча"
},
{
"word": "омач"
},
{
"word": "чамо"
},
{
"word": "Чома"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "джентльмен"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужчины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова испанского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из исп. macho «самец; молот, дубина», далее из лат. masculus «мужественный, мужской», уменьш. от mas «мужчина; мужской», из неустановленной формы.\nВпервые зафиксировано в русском языке в 1991 году",
"forms": [
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "самец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мачизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мачист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мачистый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лев Костанян",
"collection": "Вокруг света",
"date_published": "1993",
"ref": "Лев Костанян, «Зови меня просто Мано» // «Вокруг света», 1993 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Значит, ты ― мачо?! ― Си, сеньор. Верно! Мачо ― это, простите, самец. Грубовато, не правда ли? Но редкий мексиканец схватится за пистолет, если его назовут «мачо».",
"title": "Зови меня просто Мано"
},
{
"author": "Юрий Гладильщиков",
"collection": "Известия",
"date": "2002",
"date_published": "5 июля 2002",
"ref": "Юрий Гладильщиков, «Уик-энд с Тарантино. Телекино в выходные» (2002) // «Известия», 5 июля 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ну а Бандерас здесь такой мачо, что мачистее не бывает.",
"title": "Уик-энд с Тарантино. Телекино в выходные"
}
],
"glosses": [
"сильный, мужественный мужчина; квинтэссенция мужественности"
],
"id": "ru-мачо-ru-noun-Z0aAP4Ra"
},
{
"examples": [
{
"author": "Елизавета Козырева",
"date": "2001",
"ref": "Елизавета Козырева, «Дамская охота», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Настоящий мужчина ничуть не похож на вульгарного «мачо», который в разговоре постоянно играет мышцами шеи, так чтобы все заметили, насколько прочно сидит голова у него на плечах, и при каждом удобном случае «голосом и взором» дает понять, что с ним лучше не сталкиваться лбами на большой дороге, на тропе войны, в коридорах офиса или в кабинетах руководства.",
"title": "Дамская охота"
}
],
"glosses": [
"грубый, неотёсанный человек"
],
"id": "ru-мачо-ru-noun-lEgThe1I",
"raw_glosses": [
"перен. грубый, неотёсанный человек"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmat͡ɕɵ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "мужлан"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мужественный",
"word": "macho"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мужественный",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machista"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "мужественный",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Macho"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мужественный",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
}
],
"word": "мачо"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "моча"
},
{
"word": "Моча"
},
{
"word": "омач"
},
{
"word": "чамо"
},
{
"word": "Чома"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "джентльмен"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Мужчины/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Слова испанского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из исп. macho «самец; молот, дубина», далее из лат. masculus «мужественный, мужской», уменьш. от mas «мужчина; мужской», из неустановленной формы.\nВпервые зафиксировано в русском языке в 1991 году",
"forms": [
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́чо",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "самец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мачизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мачист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мачистый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лев Костанян",
"collection": "Вокруг света",
"date_published": "1993",
"ref": "Лев Костанян, «Зови меня просто Мано» // «Вокруг света», 1993 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Значит, ты ― мачо?! ― Си, сеньор. Верно! Мачо ― это, простите, самец. Грубовато, не правда ли? Но редкий мексиканец схватится за пистолет, если его назовут «мачо».",
"title": "Зови меня просто Мано"
},
{
"author": "Юрий Гладильщиков",
"collection": "Известия",
"date": "2002",
"date_published": "5 июля 2002",
"ref": "Юрий Гладильщиков, «Уик-энд с Тарантино. Телекино в выходные» (2002) // «Известия», 5 июля 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ну а Бандерас здесь такой мачо, что мачистее не бывает.",
"title": "Уик-энд с Тарантино. Телекино в выходные"
}
],
"glosses": [
"сильный, мужественный мужчина; квинтэссенция мужественности"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Елизавета Козырева",
"date": "2001",
"ref": "Елизавета Козырева, «Дамская охота», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Настоящий мужчина ничуть не похож на вульгарного «мачо», который в разговоре постоянно играет мышцами шеи, так чтобы все заметили, насколько прочно сидит голова у него на плечах, и при каждом удобном случае «голосом и взором» дает понять, что с ним лучше не сталкиваться лбами на большой дороге, на тропе войны, в коридорах офиса или в кабинетах руководства.",
"title": "Дамская охота"
}
],
"glosses": [
"грубый, неотёсанный человек"
],
"raw_glosses": [
"перен. грубый, неотёсанный человек"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmat͡ɕɵ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "мужлан"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мужественный",
"word": "macho"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мужественный",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machista"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "мужественный",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Macho"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мужественный",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
}
],
"word": "мачо"
}
Download raw JSONL data for мачо meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.