See маца on Wiktionary
Download JSONL data for маца meaning in All languages combined (10.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова еврейского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ивр. מצה «выжатое», далее из ??.",
"forms": [
{
"form": "маца́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*мацы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мацы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*мац",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "маце́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*маца́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мацу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*мацы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мацо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мацо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*маца́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "маце́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*маца́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлеб"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мацепекарня"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "РИА Новости",
"date_published": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Единственный хлеб, разрешённый в Песах — маца, пресные хлебцы из пшеничной муки, которыми порабощённые евреи питались в Египте и во время исхода из Египта.",
"title": "Иудейский праздник Песах"
}
],
"glosses": [
"пресный хлеб из пшеничной муки в виде тонких сухих лепёшек, разрешённых к употреблению в течение еврейского праздника Песах"
],
"id": "ru-маца-ru-noun-o9XB4qQs",
"notes": [
"в обрядовой еврейской кухне"
],
"raw_glosses": [
"этногр., религ., в обрядовой еврейской кухне: пресный хлеб из пшеничной муки в виде тонких сухих лепёшек, разрешённых к употреблению в течение еврейского праздника Песах"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐˈt͡sa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "matzo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "matzoth"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маца"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маца"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Matze"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Matzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mätze"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "маца"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маца"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "pain azyme"
}
],
"word": "маца"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ма́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мац",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́цы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подушечка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"кожаная подушечка на рукоятке для набивки краски на типографский набор"
],
"id": "ru-маца-ru-noun-qn91ljk2",
"raw_glosses": [
"устар., типогр. кожаная подушечка на рукоятке для набивки краски на типографский набор"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmat͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmat͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "накатка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "маца"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова еврейского происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ивр. מצה «выжатое», далее из ??.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-маца-be-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"маца (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"этногр., религ. маца (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "маца"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 41",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова праславянского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *maca ‘кошка’, вероятно, от звукоподражания. Ср.: нем. Matz ‘кошка’, Mietzchen ‘киска’, франц. matou ‘кот’.",
"forms": [
{
"form": "маца",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "маци",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "маца",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "мацата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "маците",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "мац",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"киска, кошка"
],
"id": "ru-маца-bg-noun-nn6Dec4J",
"raw_glosses": [
"детск. киска, кошка"
],
"tags": [
"childish"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маца"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 41",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова еврейского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ивр. מצה «выжатое», далее из ??.",
"forms": [
{
"form": "маца",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "маци",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "маца",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "мацата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "маците",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "мац",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-маца-bg-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"маца (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"этногр., религ. маца (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маца"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова еврейского происхождения/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ивр. מצה «выжатое», далее из ??.",
"forms": [
{
"form": "маца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "маце",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "маце",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "маца",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "маци",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мацама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мацу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "маце",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мацо",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "маце",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "мацом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мацама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "маци",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "мацама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-маца-sr-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"маца (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"этногр., религ. маца (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "маца"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова еврейского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ивр. מצה «выжатое», далее из ??.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-маца-uk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"маца (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"этногр., религ. маца (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "маца"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Женский род/be",
"Неодушевлённые/be",
"Слова еврейского происхождения/be"
],
"etymology_text": "Происходит от ивр. מצה «выжатое», далее из ??.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"маца (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"этногр., религ. маца (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "маца"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные, склонение 41",
"Женский род/bg",
"Слова праславянского происхождения/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *maca ‘кошка’, вероятно, от звукоподражания. Ср.: нем. Matz ‘кошка’, Mietzchen ‘киска’, франц. matou ‘кот’.",
"forms": [
{
"form": "маца",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "маци",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "маца",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "мацата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "маците",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "мац",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"киска, кошка"
],
"raw_glosses": [
"детск. киска, кошка"
],
"tags": [
"childish"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маца"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные, склонение 41",
"Женский род/bg",
"Слова еврейского происхождения/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от ивр. מצה «выжатое», далее из ??.",
"forms": [
{
"form": "маца",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "маци",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "маца",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "мацата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "маците",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "мац",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"маца (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"этногр., религ. маца (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маца"
}
{
"categories": [
"Слова еврейского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ивр. מצה «выжатое», далее из ??.",
"forms": [
{
"form": "маца́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*мацы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мацы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*мац",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "маце́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*маца́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мацу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*мацы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мацо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мацо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*маца́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "маце́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*маца́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлеб"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мацепекарня"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "РИА Новости",
"date_published": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Единственный хлеб, разрешённый в Песах — маца, пресные хлебцы из пшеничной муки, которыми порабощённые евреи питались в Египте и во время исхода из Египта.",
"title": "Иудейский праздник Песах"
}
],
"glosses": [
"пресный хлеб из пшеничной муки в виде тонких сухих лепёшек, разрешённых к употреблению в течение еврейского праздника Песах"
],
"notes": [
"в обрядовой еврейской кухне"
],
"raw_glosses": [
"этногр., религ., в обрядовой еврейской кухне: пресный хлеб из пшеничной муки в виде тонких сухих лепёшек, разрешённых к употреблению в течение еврейского праздника Песах"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐˈt͡sa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "matzo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "matzoth"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маца"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маца"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Matze"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Matzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mätze"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "маца"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маца"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "pain azyme"
}
],
"word": "маца"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ма́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мац",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́цы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подушечка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"кожаная подушечка на рукоятке для набивки краски на типографский набор"
],
"raw_glosses": [
"устар., типогр. кожаная подушечка на рукоятке для набивки краски на типографский набор"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmat͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmat͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "накатка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "маца"
}
{
"categories": [
"Женский род/sr",
"Слова еврейского происхождения/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от ивр. מצה «выжатое», далее из ??.",
"forms": [
{
"form": "маца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "маце",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "маце",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "маца",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "маци",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мацама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мацу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "маце",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мацо",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "маце",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "мацом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мацама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "маци",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "мацама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"маца (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"этногр., религ. маца (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "маца"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Слова еврейского происхождения/uk",
"Украинские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от ивр. מצה «выжатое», далее из ??.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"маца (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"этногр., религ. маца (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "маца"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.