See мафия on Wiktionary
Download JSONL data for мафия meaning in All languages combined (9.8kB)
{
"derived": [
{
"word": "мафия бессмертна"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. mafia, восходит к лозунгу «сицилийской вечерни» — национально-освободительного восстания сицилийцев 31 марта 1282 года — «Morte Alla Francia, Italia Anela» («Смерть Франции, вздохни, Италия»), сокращенно «M.A.F.I.A.». В значении «преступная ассоциация» термин вошёл в обращение после того, как префект Палермо маркиз Филиппо Антонио Гвалтерио (Filippo Antonio Gualterio) применил это слово в своём докладе, датированном 1865 годом («так называемая мафия, то есть преступные ассоциации, стала смелее»).",
"forms": [
{
"form": "ма́фия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́фии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́фии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́фий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́фии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́фиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́фию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́фии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́фией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́фиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́фиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́фии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́фиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "организация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "банда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "группировка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "игра"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мафиози"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мафиозный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Б. К. Лившиц",
"date": "1933",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одетый не по сезону легко в чёрную морскую пелерину со львиной застежкой на груди, в широкополой чёрной шляпе, надвинутой на самые брови, он казался членом сицилианской мафии, игрою случая заброшенным на Петербургскую сторону.",
"title": "Полутораглазый стрелец"
}
],
"glosses": [
"тайная преступная организация, возникшая на Сицилии в конце XVIII века, имеющая разветвленную структуру, связи с полицией и правительственными кругами, использующая методы насилия, шантажа и террора и отличающаяся жёстким подчинением своих членов её главе"
],
"id": "ru-мафия-ru-noun-20HxxscH"
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1984",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Есть у меня на примете крупный гангстер. Человек из мафии.",
"title": "Ремесло"
},
{
"author": "Анатолий Гладилин",
"date": "1976–1981",
"source": "НКРЯ",
"text": "На ипподроме есть свое жульё, своя мафия.",
"title": "Большой беговой день"
},
{
"author": "Василий Аксенов",
"date": "1977–1979",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ты, ублюдок, уже девять лет на Западе и мог бы довести до сведения новичков, что здесь не все принципы соцреализма имеют хождение и, в частности, «кто не с нами, тот против нас» ценится только среди мафиози, в их среде, в мафии, понимаешь ли, в мафии, это закон, а в нормальном обществе — вздор собачий.",
"title": "Остров Крым (авторская редакция)"
},
{
"author": "Вячеслав Рыбаков",
"date": "1993",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из приёмника сыпалось тупой скороговоркой: «Сараево… Босния… очередная кровавая акция колумбийской мафии…»",
"title": "Гравилет «Цесаревич»"
}
],
"glosses": [
"банда, организованная группировка, тайно и в нарушение закона действующая в своих интересах"
],
"id": "ru-мафия-ru-noun-uJJJTsBD"
},
{
"glosses": [
"командная игра, придуманная первоначально в СССР в Москве, моделирующая собой борьбу информированных друг о друге членов организованного меньшинства (так называемая «мафия» из п. 2) с неорганизованным большинством (именуемым мирными жителями)."
],
"id": "ru-мафия-ru-noun-wYYbKEFw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мафия.ogg",
"ipa": "ˈmafʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ru-мафия.ogg/Ru-мафия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мафия.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "māfiyā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مافيا"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "mafia",
"word": "մաֆիա"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мафія"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "xã hội đen"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "mafía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαφία"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "map’ia",
"word": "მაფია"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "mafiya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מפיה"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "mapia",
"word": "마피아"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mafija"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mafija"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мафија"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mafia"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "mâfyâ",
"word": "مافیا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máfia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "мафија"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "mafija"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mafija"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "maa-fia",
"word": "มาเฟีย"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "mafya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мафія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "māfiyā",
"word": "माफ़िया"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mafie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "maffia"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "maffia"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "mafia",
"word": "マフィア"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "yakuza",
"word": "やくざ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "こくしゅとう"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "kokushutō"
}
],
"word": "мафия"
}
{
"derived": [
{
"word": "мафия бессмертна"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. mafia, восходит к лозунгу «сицилийской вечерни» — национально-освободительного восстания сицилийцев 31 марта 1282 года — «Morte Alla Francia, Italia Anela» («Смерть Франции, вздохни, Италия»), сокращенно «M.A.F.I.A.». В значении «преступная ассоциация» термин вошёл в обращение после того, как префект Палермо маркиз Филиппо Антонио Гвалтерио (Filippo Antonio Gualterio) применил это слово в своём докладе, датированном 1865 годом («так называемая мафия, то есть преступные ассоциации, стала смелее»).",
"forms": [
{
"form": "ма́фия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́фии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́фии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́фий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́фии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́фиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́фию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́фии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́фией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́фиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́фиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́фии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́фиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "организация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "банда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "группировка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "игра"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мафиози"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мафиозный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Б. К. Лившиц",
"date": "1933",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одетый не по сезону легко в чёрную морскую пелерину со львиной застежкой на груди, в широкополой чёрной шляпе, надвинутой на самые брови, он казался членом сицилианской мафии, игрою случая заброшенным на Петербургскую сторону.",
"title": "Полутораглазый стрелец"
}
],
"glosses": [
"тайная преступная организация, возникшая на Сицилии в конце XVIII века, имеющая разветвленную структуру, связи с полицией и правительственными кругами, использующая методы насилия, шантажа и террора и отличающаяся жёстким подчинением своих членов её главе"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1984",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Есть у меня на примете крупный гангстер. Человек из мафии.",
"title": "Ремесло"
},
{
"author": "Анатолий Гладилин",
"date": "1976–1981",
"source": "НКРЯ",
"text": "На ипподроме есть свое жульё, своя мафия.",
"title": "Большой беговой день"
},
{
"author": "Василий Аксенов",
"date": "1977–1979",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ты, ублюдок, уже девять лет на Западе и мог бы довести до сведения новичков, что здесь не все принципы соцреализма имеют хождение и, в частности, «кто не с нами, тот против нас» ценится только среди мафиози, в их среде, в мафии, понимаешь ли, в мафии, это закон, а в нормальном обществе — вздор собачий.",
"title": "Остров Крым (авторская редакция)"
},
{
"author": "Вячеслав Рыбаков",
"date": "1993",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из приёмника сыпалось тупой скороговоркой: «Сараево… Босния… очередная кровавая акция колумбийской мафии…»",
"title": "Гравилет «Цесаревич»"
}
],
"glosses": [
"банда, организованная группировка, тайно и в нарушение закона действующая в своих интересах"
]
},
{
"glosses": [
"командная игра, придуманная первоначально в СССР в Москве, моделирующая собой борьбу информированных друг о друге членов организованного меньшинства (так называемая «мафия» из п. 2) с неорганизованным большинством (именуемым мирными жителями)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мафия.ogg",
"ipa": "ˈmafʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ru-мафия.ogg/Ru-мафия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мафия.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "māfiyā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مافيا"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "mafia",
"word": "մաֆիա"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мафія"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "xã hội đen"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "mafía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαφία"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "map’ia",
"word": "მაფია"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "mafiya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מפיה"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "mapia",
"word": "마피아"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mafija"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mafija"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мафија"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mafia"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "mâfyâ",
"word": "مافیا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máfia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "мафија"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "mafija"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mafija"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "maa-fia",
"word": "มาเฟีย"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "mafya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мафія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mafia"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "māfiyā",
"word": "माफ़िया"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mafie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "maffia"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "maffia"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "mafia",
"word": "マフィア"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "yakuza",
"word": "やくざ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "こくしゅとう"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "kokushutō"
}
],
"word": "мафия"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.