See марлинь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Верёвки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из нидерл. marlijn «марлинь», далее из ср.-нидерл. marren «соединять» + lijn «линия, верёвка». Русск. марлинь (марлин) впервые в Уст. морск. (1720 г.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ма́рлинь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рлини",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рлиня",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рлиней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рлиню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рлиням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рлинь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рлини",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рлинем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рлинями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рлине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рлинях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "линь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трос"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Морская библиотека",
"ref": "«Выбленки на судах» // «Морская библиотека»",
"text": "Выбленку прикрепляют бензелем к крайней ванте так, чтобы шлаги легли параллельно друг другу вокруг ванты и перекрещивались внутри огона, делают от 10 до 12 шлагов, подтягивают их, затем марлинь проводят под шлагами внутри огона и делают дополнительно полуштык вокруг тех же шлагов с прямым узлом на конце.",
"title": "Выбленки на судах"
}
],
"glosses": [
"линь, спущенный из двух нитей"
],
"id": "ru-марлинь-ru-noun-rCVrNhhk",
"raw_glosses": [
"морск. линь, спущенный из двух нитей"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmarlʲɪnʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmarlʲɪnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шкимушка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "houseline"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "marline"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cabo delgado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "merlín"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merlino"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marlleine"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reihleine"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "marlijn"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "scheepstouw"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merlin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lusin"
}
],
"word": "марлинь"
}
{
"categories": [
"Верёвки/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова нидерландского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из нидерл. marlijn «марлинь», далее из ср.-нидерл. marren «соединять» + lijn «линия, верёвка». Русск. марлинь (марлин) впервые в Уст. морск. (1720 г.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ма́рлинь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рлини",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рлиня",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рлиней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рлиню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рлиням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рлинь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рлини",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рлинем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рлинями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рлине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рлинях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "линь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трос"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Морская библиотека",
"ref": "«Выбленки на судах» // «Морская библиотека»",
"text": "Выбленку прикрепляют бензелем к крайней ванте так, чтобы шлаги легли параллельно друг другу вокруг ванты и перекрещивались внутри огона, делают от 10 до 12 шлагов, подтягивают их, затем марлинь проводят под шлагами внутри огона и делают дополнительно полуштык вокруг тех же шлагов с прямым узлом на конце.",
"title": "Выбленки на судах"
}
],
"glosses": [
"линь, спущенный из двух нитей"
],
"raw_glosses": [
"морск. линь, спущенный из двух нитей"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmarlʲɪnʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmarlʲɪnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шкимушка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "houseline"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "marline"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cabo delgado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "merlín"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merlino"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marlleine"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reihleine"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "marlijn"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "scheepstouw"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merlin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lusin"
}
],
"word": "марлинь"
}
Download raw JSONL data for марлинь meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.