See мантилья on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Мильянат"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женская одежда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова испанского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От исп. mantilla «мантилья», уменьш. от manta «одеяло, накидка», далее от manto «мантия; накидка», далее из лат. mantum «плащ, накидка», обратное словообразование из mantellum «покрывало, покров», далее из неустановленной формы; предположительно из кельтского.",
"forms": [
{
"form": "манти́лья",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "манти́льи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "манти́льи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "манти́лий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "манти́лье",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "манти́льям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "манти́лью",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "манти́льи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "манти́льей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "манти́льею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "манти́льями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "манти́лье",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "манти́льях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "мантилька"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1874",
"ref": "И. С. Тургенев, «Пунин и Бабурин», 1874 г.",
"text": "Послышался легонький стук проворных каблучков — дверь распахнулась — и на пороге показалась девушка лет восемнадцати, в пестреньком ситцевом платьице, с черной суконной мантильей на плечах, с черной соломенной шляпой на белокурых, немного взбитых волосах.",
"title": "Пунин и Бабурин"
}
],
"glosses": [
"элемент национального испанского женского костюма, длинный шелковый или кружевной шарф-вуаль, который обычно надевается поверх высокого гребня (пейнеты), вколотого в прическу, и падает на спину и плечи"
],
"id": "ru-мантилья-ru-noun-4U2FoW6v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐnʲˈtʲilʲɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐnʲˈtʲilʲɪ̯ɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mantilla"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantilla"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantellina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mantilla"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mantille"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantyla"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantille"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantila"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "mantill"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "mantilo"
}
],
"word": "мантилья"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Мильянат"
}
],
"categories": [
"Женская одежда/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6*a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова испанского происхождения/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "От исп. mantilla «мантилья», уменьш. от manta «одеяло, накидка», далее от manto «мантия; накидка», далее из лат. mantum «плащ, накидка», обратное словообразование из mantellum «покрывало, покров», далее из неустановленной формы; предположительно из кельтского.",
"forms": [
{
"form": "манти́лья",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "манти́льи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "манти́льи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "манти́лий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "манти́лье",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "манти́льям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "манти́лью",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "манти́льи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "манти́льей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "манти́льею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "манти́льями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "манти́лье",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "манти́льях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "мантилька"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1874",
"ref": "И. С. Тургенев, «Пунин и Бабурин», 1874 г.",
"text": "Послышался легонький стук проворных каблучков — дверь распахнулась — и на пороге показалась девушка лет восемнадцати, в пестреньком ситцевом платьице, с черной суконной мантильей на плечах, с черной соломенной шляпой на белокурых, немного взбитых волосах.",
"title": "Пунин и Бабурин"
}
],
"glosses": [
"элемент национального испанского женского костюма, длинный шелковый или кружевной шарф-вуаль, который обычно надевается поверх высокого гребня (пейнеты), вколотого в прическу, и падает на спину и плечи"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐnʲˈtʲilʲɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐnʲˈtʲilʲɪ̯ɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mantilla"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantilla"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantellina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mantilla"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mantille"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantyla"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantille"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantila"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "mantill"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "mantilo"
}
],
"word": "мантилья"
}
Download raw JSONL data for мантилья meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.