манетка in All languages combined

IPA: mɐˈnʲetkə [singular], mɐˈnʲetkʲɪ [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: От франц. manette «ручка, рычаг, джойстик» (возм. через польск. manetka), от франц. main «рука» + уменьш. суффикс -ette; далее через старофранц. от лат. manus «рука», от праиндоевр. (s)meh₂- «махать (рукой), манить». Русские когнаты: маяться, манить. Forms: мане́тка [nominative, singular], мане́тки [nominative, plural], мане́тки [genitive, singular], мане́ток [genitive, plural], мане́тке [dative, singular], мане́ткам [dative, plural], мане́тку [accusative, singular], мане́тки [accusative, plural], мане́ткой [instrumental, singular], мане́ткою [instrumental, singular], мане́тками [instrumental, plural], мане́тке [prepositional, singular], мане́тках [prepositional, plural]

Download JSONL data for манетка meaning in All languages combined (3.3kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "От франц. manette «ручка, рычаг, джойстик» (возм. через польск. manetka), от франц. main «рука» + уменьш. суффикс -ette; далее через старофранц. от лат. manus «рука», от праиндоевр. (s)meh₂- «махать (рукой), манить». Русские когнаты: маяться, манить.",
  "forms": [
    {
      "form": "мане́тка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́тки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́тки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́ток",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́тке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́ткам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́тку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́тки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́ткой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́ткою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́тками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́тке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́тках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рычажок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ручка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "устройство"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Дмитревский",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date": "2007",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Манетка» ― барабанчик с хвостиком, на который действуют пальцем руки, чаще всего большим.",
          "title": "Покупаем велосипед"
        },
        {
          "author": "Александр Новиков, Дмитрий Гронский",
          "collection": "Автопилот",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Слева под баранкой ― манетка регулировки угла опережения зажигания.",
          "title": "Финская пастораль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рычажок, крепящийся на руле или раме велосипеда (реже мотоцикла, автомобиля) и служащий для переключения передач, иногда для других настроек"
      ],
      "id": "ru-манетка-ru-noun-psEW0FgO",
      "raw_glosses": [
        "техн. рычажок, крепящийся на руле или раме велосипеда (реже мотоцикла, автомобиля) и служащий для переключения передач, иногда для других настроек"
      ],
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɐˈnʲetkə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mɐˈnʲetkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шифтер"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shifter"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schalthebel"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manetka"
    }
  ],
  "word": "манетка"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "От франц. manette «ручка, рычаг, джойстик» (возм. через польск. manetka), от франц. main «рука» + уменьш. суффикс -ette; далее через старофранц. от лат. manus «рука», от праиндоевр. (s)meh₂- «махать (рукой), манить». Русские когнаты: маяться, манить.",
  "forms": [
    {
      "form": "мане́тка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́тки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́тки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́ток",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́тке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́ткам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́тку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́тки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́ткой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́ткою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́тками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́тке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мане́тках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рычажок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ручка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "устройство"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Дмитревский",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date": "2007",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Манетка» ― барабанчик с хвостиком, на который действуют пальцем руки, чаще всего большим.",
          "title": "Покупаем велосипед"
        },
        {
          "author": "Александр Новиков, Дмитрий Гронский",
          "collection": "Автопилот",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Слева под баранкой ― манетка регулировки угла опережения зажигания.",
          "title": "Финская пастораль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рычажок, крепящийся на руле или раме велосипеда (реже мотоцикла, автомобиля) и служащий для переключения передач, иногда для других настроек"
      ],
      "raw_glosses": [
        "техн. рычажок, крепящийся на руле или раме велосипеда (реже мотоцикла, автомобиля) и служащий для переключения передач, иногда для других настроек"
      ],
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɐˈnʲetkə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mɐˈnʲetkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шифтер"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shifter"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schalthebel"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manetka"
    }
  ],
  "word": "манетка"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['омофоны'], ['монетка']){} >]",
  "path": [
    "манетка"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "произношение",
  "title": "манетка",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"манетка" meaning in All languages combined

Noun [Русский]