"лямка" meaning in All languages combined

See лямка on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈlʲamkə [singular], ˈlʲamkʲɪ [plural]
Etymology: Происходит от ?? Forms: ля́мка [nominative, singular], ля́мки [nominative, plural], ля́мки [genitive, singular], ля́мок [genitive, plural], ля́мке [dative, singular], ля́мкам [dative, plural], ля́мку [accusative, singular], ля́мки [accusative, plural], ля́мкой [instrumental, singular], ля́мкою [instrumental, singular], ля́мками [instrumental, plural], ля́мке [prepositional, singular], ля́мках [prepositional, plural]
  1. широкий ремень из кожи или прочной ткани, перекидываемый или надеваемый через плечо для тяги или облегчения переноски тяжестей
    Sense id: ru-лямка-ru-noun-dqB1BooD
  2. перен., обычно в сочет. с гл. тянуть долгая, однообразная работа, служба и т. п. Tags: figuratively
    Sense id: ru-лямка-ru-noun-LEQHThgc
  3. обычно мн. ч. полоска материи или ленточка, перекинутая через плечо и поддерживающая одежду
    Sense id: ru-лямка-ru-noun-iIYFGPDp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: тянуть лямку Related terms: лямочка Translations (лямка для перемещения тяжестей): sling (Английский), carrying sling (Английский), tug (Английский), popruh [masculine] (Чешский) Translations (лямка для поддержки одежды): shoulder-strap (Английский), ramínko [neuter] (Чешский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "калям"
    },
    {
      "word": "мялка"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "тянуть лямку"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ля́мка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "нямка"
    },
    {
      "word": "Ламка"
    },
    {
      "word": "Лемка"
    },
    {
      "word": "ломка"
    },
    {
      "word": "ляжка"
    },
    {
      "word": "Лядка"
    },
    {
      "word": "ляшка"
    },
    {
      "word": "лямке"
    },
    {
      "word": "лямки"
    },
    {
      "word": "лямку"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "лямочка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "широкий ремень из кожи или прочной ткани, перекидываемый или надеваемый через плечо для тяги или облегчения переноски тяжестей"
      ],
      "id": "ru-лямка-ru-noun-dqB1BooD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Служба здесь тоже была не та упорная, безнадежная лямка, которую тянули в Москве"
        }
      ],
      "glosses": [
        "долгая, однообразная работа, служба и т. п."
      ],
      "id": "ru-лямка-ru-noun-LEQHThgc",
      "raw_glosses": [
        "перен., обычно в сочет. с гл. тянуть долгая, однообразная работа, служба и т. п."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "полоска материи или ленточка, перекинутая через плечо и поддерживающая одежду"
      ],
      "id": "ru-лямка-ru-noun-iIYFGPDp",
      "raw_glosses": [
        "обычно мн. ч. полоска материи или ленточка, перекинутая через плечо и поддерживающая одежду"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʲamkə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈlʲamkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лямка для перемещения тяжестей",
      "word": "sling"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лямка для перемещения тяжестей",
      "word": "carrying sling"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лямка для перемещения тяжестей",
      "word": "tug"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "лямка для перемещения тяжестей",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "popruh"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лямка для поддержки одежды",
      "word": "shoulder-strap"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "лямка для поддержки одежды",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ramínko"
    }
  ],
  "word": "лямка"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "калям"
    },
    {
      "word": "мялка"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "тянуть лямку"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ля́мка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ля́мках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "нямка"
    },
    {
      "word": "Ламка"
    },
    {
      "word": "Лемка"
    },
    {
      "word": "ломка"
    },
    {
      "word": "ляжка"
    },
    {
      "word": "Лядка"
    },
    {
      "word": "ляшка"
    },
    {
      "word": "лямке"
    },
    {
      "word": "лямки"
    },
    {
      "word": "лямку"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "лямочка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "широкий ремень из кожи или прочной ткани, перекидываемый или надеваемый через плечо для тяги или облегчения переноски тяжестей"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Служба здесь тоже была не та упорная, безнадежная лямка, которую тянули в Москве"
        }
      ],
      "glosses": [
        "долгая, однообразная работа, служба и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., обычно в сочет. с гл. тянуть долгая, однообразная работа, служба и т. п."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "полоска материи или ленточка, перекинутая через плечо и поддерживающая одежду"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обычно мн. ч. полоска материи или ленточка, перекинутая через плечо и поддерживающая одежду"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʲamkə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈlʲamkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лямка для перемещения тяжестей",
      "word": "sling"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лямка для перемещения тяжестей",
      "word": "carrying sling"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лямка для перемещения тяжестей",
      "word": "tug"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "лямка для перемещения тяжестей",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "popruh"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лямка для поддержки одежды",
      "word": "shoulder-strap"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "лямка для поддержки одежды",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ramínko"
    }
  ],
  "word": "лямка"
}

Download raw JSONL data for лямка meaning in All languages combined (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.