See лужа on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Водоёмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жидкости/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Конфигурации/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Углубления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Маркизова лужа"
},
{
"word": "сесть в лужу"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *lougi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., русск. лужа, словенск. lúža, чешск. lоužе, др.-чешск. lúžě «лужа, болото», в.-луж., н.-луж. łužа — то же. Праслав. *lougi̯ā родственно латышск. lugа «студенистая болотистая масса в зарастающих озёрах», lugava «плохая, слякотная осенняя погода», l̨ugа «студень», лит. liū̃gas «слякоть, трясина», lugnai «вязкая грязь», латышск. Ludzа — местн. н., также название озера Ludzа и реки Ludze, иллир. *lugos или *lugā «болото» (Страбон); отсюда алб. lёgаtё «лужа, болото». Связано чередованием гласных с *Luža; ср. *Лъжа, Лжа — приток Великой, латышск. Ludza. Далее, возм., сюда же греч. λυγαῖος «тёмный», ἠλύγη «темнота». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лу́жа",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лу́жи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "луж",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лу́же",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лу́жу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лу́жей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́жею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лу́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "водоём"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жидкость"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "лужица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "лужища"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Бестужев",
"date": "1831-1840",
"ref": "Н. А. Бестужев, «Русский в Париже 1814 года», 1831-1840 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На дворе шел проливной дождь и гремел в крышу и в окна; ручьи с жолобов журчали, разливаясь по двору лужами.",
"title": "Русский в Париже 1814 года"
}
],
"glosses": [
"углубление со скопившейся в нём водой"
],
"id": "ru-лужа-ru-noun-o6rdmDeC"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «История Пугачева», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В церкви, куда мятежники приносили своих раненых, видны были на помосте кровавые лужи.",
"title": "История Пугачева"
}
],
"glosses": [
"жидкость, пролитая на поверхность или разлившаяся по поверхности чего-либо"
],
"id": "ru-лужа-ru-noun-9KaAVkw~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-лужа.ogg",
"ipa": "ˈɫuʐə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Ru-лужа.ogg/Ru-лужа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лужа.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɫuʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "лужица"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "puddle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "slop"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "лужына"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balsa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charca"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charco"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "pozzanghera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "pozza"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "شالشىق"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "шалшық"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "웅덩이"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfütze"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lache"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "кул"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "kaddamāvāṭa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poça"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charco"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "күлләвек"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "күлдәвек"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "калюжа"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "lätäkkö"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "lammikko"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaque"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaluž"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "louže"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "небольшое углубление",
"word": "pöl"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "небольшое углубление",
"word": "vattenpöl"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "кӧлбең"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "loik"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "lomp"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "poriauk"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "чалбах"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "mizutamari",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "水溜り"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "koboretamizu",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "こぼれた水"
}
],
"word": "лужа"
}
{
"categories": [
"Водоёмы/ru",
"Женский род/ru",
"Жидкости/ru",
"Конфигурации/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Углубления/ru"
],
"derived": [
{
"word": "Маркизова лужа"
},
{
"word": "сесть в лужу"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *lougi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., русск. лужа, словенск. lúža, чешск. lоužе, др.-чешск. lúžě «лужа, болото», в.-луж., н.-луж. łužа — то же. Праслав. *lougi̯ā родственно латышск. lugа «студенистая болотистая масса в зарастающих озёрах», lugava «плохая, слякотная осенняя погода», l̨ugа «студень», лит. liū̃gas «слякоть, трясина», lugnai «вязкая грязь», латышск. Ludzа — местн. н., также название озера Ludzа и реки Ludze, иллир. *lugos или *lugā «болото» (Страбон); отсюда алб. lёgаtё «лужа, болото». Связано чередованием гласных с *Luža; ср. *Лъжа, Лжа — приток Великой, латышск. Ludza. Далее, возм., сюда же греч. λυγαῖος «тёмный», ἠλύγη «темнота». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лу́жа",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лу́жи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "луж",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лу́же",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лу́жу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лу́жей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́жею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лу́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "водоём"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жидкость"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "лужица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "лужища"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Бестужев",
"date": "1831-1840",
"ref": "Н. А. Бестужев, «Русский в Париже 1814 года», 1831-1840 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На дворе шел проливной дождь и гремел в крышу и в окна; ручьи с жолобов журчали, разливаясь по двору лужами.",
"title": "Русский в Париже 1814 года"
}
],
"glosses": [
"углубление со скопившейся в нём водой"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «История Пугачева», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В церкви, куда мятежники приносили своих раненых, видны были на помосте кровавые лужи.",
"title": "История Пугачева"
}
],
"glosses": [
"жидкость, пролитая на поверхность или разлившаяся по поверхности чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-лужа.ogg",
"ipa": "ˈɫuʐə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Ru-лужа.ogg/Ru-лужа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лужа.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɫuʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "лужица"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "puddle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "slop"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "лужына"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balsa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charca"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charco"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "pozzanghera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "pozza"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "شالشىق"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "шалшық"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "웅덩이"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfütze"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lache"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "кул"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "kaddamāvāṭa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poça"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charco"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "күлләвек"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "күлдәвек"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "калюжа"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "lätäkkö"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "lammikko"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaque"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaluž"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "небольшое углубление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "louže"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "небольшое углубление",
"word": "pöl"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "небольшое углубление",
"word": "vattenpöl"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "кӧлбең"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "loik"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "lomp"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "poriauk"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "чалбах"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "mizutamari",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "水溜り"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "koboretamizu",
"sense": "небольшое углубление",
"word": "こぼれた水"
}
],
"word": "лужа"
}
Download raw JSONL data for лужа meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.