"локализовать" meaning in All languages combined

See локализовать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: ɫəkəlʲɪzɐˈvatʲ
Etymology: Происходит от франц. localiser «локализовать», от local «местный», далее из лат. localis «местный», далее из locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить». Forms: локализу́ю [first-person, singular], локализова́л [first-person, singular, past], локализова́ла [first-person, singular, past], локализу́ешь [second-person, singular], локализова́л [second-person, singular, past], локализова́ла [second-person, singular, past], локализу́й [second-person, singular, imperative], локализу́ет [third-person, singular], локализова́л [third-person, singular, past], локализова́ла [third-person, singular, past], локализова́ло [third-person, singular, past], локализу́ем [first-person, plural], локализова́ли [first-person, plural, past], локализу́ете [second-person, plural], локализова́ли [second-person, plural, past], локализу́йте [second-person, plural, imperative], локализу́ют [third-person, plural], локализова́ли [third-person, plural, past], локализу́ющий [active, present], локализова́вший [active, past], локализу́я [adverbial, present], локализова́в [adverbial, past], локализова́вши [adverbial, past], локализу́емый [passive, present], локализо́ванный [passive, past], буду/будешь… локализова́ть [future]
  1. книжн. точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте, в определённых пределах Tags: literary
    Sense id: ru-локализовать-ru-verb-7MGObwNB
  2. книжн. ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо дальше определённых пределов Tags: literary
    Sense id: ru-локализовать-ru-verb-ddyvKHaC
  3. спец. создавать (создать) локальную версию продукта (программы и т. п.) для какого-либо рынка, языка Tags: special
    Sense id: ru-локализовать-ru-verb-9EwQ3U~5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: позиционировать Related terms: локализация, локализованный, локализующий, локализоваться, локализовывать Translations (ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо): localize (Английский), contain (Английский), лакалізаваць (Белорусский), lokalisere (Датский), לאָקאַליזירן (Идиш), localizar (Испанский), localizzare (Итальянский), ауыздықтау (Казахский), жайылдырмау (Казахский), жайылтпау (Казахский), өршітпеу (Казахский), таратпау (Казахский), тоқтату (Казахский), шектеу (Казахский), lokalisieren (Немецкий), lokalisere (Норвежский), localizar (Португальский), пешгирӣ кардан (Таджикский), паҳн шудан намондан (Таджикский), маҳдуд кардан (Таджикский), yayılmasını önlemek (Турецкий), локалізувати (Украинский), paikantaa (Финский), localiser (Французский), lokalizovat (Чешский), innesluta (Шведский), inringa (Шведский), isolera (Шведский) Translations (создавать (создать) локальную версию): localize (Английский), лакалізаваць (Белорусский), לאָקאַליזירן (Идиш), localizar (Испанский), lokalisera (Шведский), anpassa (Шведский), översätta (Шведский) Translations (точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте): locate (Английский), allocate (Английский), position (Английский), лакалізаваць (Белорусский), lokalisere (Датский), לאָקאַליזירן (Идиш), localizar (Испанский), localizzare (Итальянский), lokalisieren (Немецкий), lokalisere (Норвежский), lokalizować (Польский), localizar (Португальский), локалізувати (Украинский), paikantaa (Финский), localiser (Французский), lokalizovat (Чешский), lokalisera (Шведский), positionsbestämma (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. localiser «локализовать», от local «местный», далее из лат. localis «местный», далее из locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить».",
  "forms": [
    {
      "form": "локализу́ю",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализу́ешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализу́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "локализу́ет",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализу́ем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализу́ете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализу́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "локализу́ют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализу́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализу́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализу́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "локализо́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… локализова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "локализация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "локализованный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "локализующий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "локализоваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "локализовывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мераб Мамардашвили",
          "date": "1981–1993",
          "ref": "Мераб Мамардашвили, «Картезианские размышления», 1981–1993 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ведь я могу, например, неправильно локализовать источник боли.",
          "title": "Картезианские размышления"
        }
      ],
      "glosses": [
        "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте, в определённых пределах"
      ],
      "id": "ru-локализовать-ru-verb-7MGObwNB",
      "raw_glosses": [
        "книжн. точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте, в определённых пределах"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. Прозоров, Е. Селенгина",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date": "2008",
          "ref": "Ю. Прозоров, Е. Селенгина, «История одной „бочки“», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обычно разливы нефти пытаются локализовать при помощи различных сорбентов, впитывающих нефтепродукты, либо собранную смесь нефтепродуктов с водой отстаивают в течение нескольких часов.",
          "title": "История одной «бочки»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо дальше определённых пределов"
      ],
      "id": "ru-локализовать-ru-verb-ddyvKHaC",
      "raw_glosses": [
        "книжн. ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо дальше определённых пределов"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Ильин",
          "collection": "Компьюлента",
          "date": "2008",
          "ref": "Юрий Ильин, «„АйТи“ внедрит первую в РФ открытую ERP-систему», 2008 г. // «Компьюлента»",
          "text": "За это время «АйТи» планирует локализовать ERP-систему Compiere и наладить постоянное сотрудничество с клиентами по всей России, предоставляя им услуги по консалтингу, внедрению и технической поддержке.",
          "title": "„АйТи“ внедрит первую в РФ открытую ERP-систему"
        }
      ],
      "glosses": [
        "создавать (создать) локальную версию продукта (программы и т. п.) для какого-либо рынка, языка"
      ],
      "id": "ru-локализовать-ru-verb-9EwQ3U~5",
      "raw_glosses": [
        "спец. создавать (создать) локальную версию продукта (программы и т. п.) для какого-либо рынка, языка"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɫəkəlʲɪzɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позиционировать"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "locate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "allocate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "position"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "лакалізаваць"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "lokalisere"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "לאָקאַליזירן"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "localizar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "localizzare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "lokalisieren"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "lokalisere"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "lokalizować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "localizar"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "локалізувати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "paikantaa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "localiser"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "lokalizovat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "lokalisera"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "positionsbestämma"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "localize"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "contain"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "лакалізаваць"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "lokalisere"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "לאָקאַליזירן"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "localizar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "localizzare"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "ауыздықтау"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "жайылдырмау"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "жайылтпау"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "өршітпеу"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "таратпау"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "тоқтату"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "шектеу"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "lokalisieren"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "lokalisere"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "localizar"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "пешгирӣ кардан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "паҳн шудан намондан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "маҳдуд кардан"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "yayılmasını önlemek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "локалізувати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "paikantaa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "localiser"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "lokalizovat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "innesluta"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "inringa"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "isolera"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "создавать (создать) локальную версию",
      "word": "localize"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "создавать (создать) локальную версию",
      "word": "лакалізаваць"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "создавать (создать) локальную версию",
      "word": "לאָקאַליזירן"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "создавать (создать) локальную версию",
      "word": "localizar"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "создавать (создать) локальную версию",
      "word": "lokalisera"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "создавать (создать) локальную версию",
      "word": "anpassa"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "создавать (создать) локальную версию",
      "word": "översätta"
    }
  ],
  "word": "локализовать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. localiser «локализовать», от local «местный», далее из лат. localis «местный», далее из locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить».",
  "forms": [
    {
      "form": "локализу́ю",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализу́ешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализу́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "локализу́ет",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализу́ем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализу́ете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализу́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "локализу́ют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализу́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализу́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "локализу́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "локализо́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… локализова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "локализация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "локализованный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "локализующий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "локализоваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "локализовывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мераб Мамардашвили",
          "date": "1981–1993",
          "ref": "Мераб Мамардашвили, «Картезианские размышления», 1981–1993 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ведь я могу, например, неправильно локализовать источник боли.",
          "title": "Картезианские размышления"
        }
      ],
      "glosses": [
        "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте, в определённых пределах"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте, в определённых пределах"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. Прозоров, Е. Селенгина",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date": "2008",
          "ref": "Ю. Прозоров, Е. Селенгина, «История одной „бочки“», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обычно разливы нефти пытаются локализовать при помощи различных сорбентов, впитывающих нефтепродукты, либо собранную смесь нефтепродуктов с водой отстаивают в течение нескольких часов.",
          "title": "История одной «бочки»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо дальше определённых пределов"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо дальше определённых пределов"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Ильин",
          "collection": "Компьюлента",
          "date": "2008",
          "ref": "Юрий Ильин, «„АйТи“ внедрит первую в РФ открытую ERP-систему», 2008 г. // «Компьюлента»",
          "text": "За это время «АйТи» планирует локализовать ERP-систему Compiere и наладить постоянное сотрудничество с клиентами по всей России, предоставляя им услуги по консалтингу, внедрению и технической поддержке.",
          "title": "„АйТи“ внедрит первую в РФ открытую ERP-систему"
        }
      ],
      "glosses": [
        "создавать (создать) локальную версию продукта (программы и т. п.) для какого-либо рынка, языка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спец. создавать (создать) локальную версию продукта (программы и т. п.) для какого-либо рынка, языка"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɫəkəlʲɪzɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позиционировать"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "locate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "allocate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "position"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "лакалізаваць"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "lokalisere"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "לאָקאַליזירן"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "localizar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "localizzare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "lokalisieren"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "lokalisere"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "lokalizować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "localizar"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "локалізувати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "paikantaa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "localiser"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "lokalizovat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "lokalisera"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте",
      "word": "positionsbestämma"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "localize"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "contain"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "лакалізаваць"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "lokalisere"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "לאָקאַליזירן"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "localizar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "localizzare"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "ауыздықтау"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "жайылдырмау"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "жайылтпау"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "өршітпеу"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "таратпау"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "тоқтату"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "шектеу"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "lokalisieren"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "lokalisere"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "localizar"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "пешгирӣ кардан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "паҳн шудан намондан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "маҳдуд кардан"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "yayılmasını önlemek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "локалізувати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "paikantaa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "localiser"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "lokalizovat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "innesluta"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "inringa"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо",
      "word": "isolera"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "создавать (создать) локальную версию",
      "word": "localize"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "создавать (создать) локальную версию",
      "word": "лакалізаваць"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "создавать (создать) локальную версию",
      "word": "לאָקאַליזירן"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "создавать (создать) локальную версию",
      "word": "localizar"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "создавать (создать) локальную версию",
      "word": "lokalisera"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "создавать (создать) локальную версию",
      "word": "anpassa"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "создавать (создать) локальную версию",
      "word": "översätta"
    }
  ],
  "word": "локализовать"
}

Download raw JSONL data for локализовать meaning in All languages combined (21.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.