"лично" meaning in All languages combined

See лично on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: ˈlʲit͡ɕnə Audio: Ru-лично.ogg
Etymology: Происходит от прил. личный и сущ. лицо, далее из праслав. *lice, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. лицє (род. п. личесе или лица; др.-греч. πρόσωπον), русск. лицо, укр. лице́, сербохорв. ли́це, словенск. líсе, чешск., словацк. líce «челюсть, щека», польск. lice «щека, лицо», в.-луж., н. луж. lico «щека»; восходит к праиндоевр. *leik- «щека». Связано с лик. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. наречие к личный; сам (сама); персонально
    Sense id: ru-лично-ru-adv-EdI15P7l
  2. по индивидуальным, присущим данному лицу свойствам, качествам
    Sense id: ru-лично-ru-adv-zyyHIeFW
  3. непосредственно (в сочетании с личным местоимением или именем собственным)
    Sense id: ru-лично-ru-adv-0C1jZQHq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: персонально, индивидуально Related terms: лицо, личность, личный Translations: personally (Английский), persönlich (Немецкий), in eigener Person (Немецкий), selbst (Немецкий)

Download JSONL data for лично meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от прил. личный и сущ. лицо, далее из праслав. *lice, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. лицє (род. п. личесе или лица; др.-греч. πρόσωπον), русск. лицо, укр. лице́, сербохорв. ли́це, словенск. líсе, чешск., словацк. líce «челюсть, щека», польск. lice «щека, лицо», в.-луж., н. луж. lico «щека»; восходит к праиндоевр. *leik- «щека». Связано с лик. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "лицо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "личность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "личный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наречие к личный; сам (сама); персонально"
      ],
      "id": "ru-лично-ru-adv-EdI15P7l"
    },
    {
      "glosses": [
        "по индивидуальным, присущим данному лицу свойствам, качествам"
      ],
      "id": "ru-лично-ru-adv-zyyHIeFW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Геласимов",
          "date": "2009",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По телевизору какие-то унылые люди давно уже бубнили про надвигающийся кризис, но его лично вся эта болтовня совершенно не задевала.",
          "title": "Дом на Озерной"
        }
      ],
      "glosses": [
        "непосредственно (в сочетании с личным местоимением или именем собственным)"
      ],
      "id": "ru-лично-ru-adv-0C1jZQHq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-лично.ogg",
      "ipa": "ˈlʲit͡ɕnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ru-лично.ogg/Ru-лично.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лично.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "персонально"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "индивидуально"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "personally"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "persönlich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "in eigener Person"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "selbst"
    }
  ],
  "word": "лично"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от прил. личный и сущ. лицо, далее из праслав. *lice, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. лицє (род. п. личесе или лица; др.-греч. πρόσωπον), русск. лицо, укр. лице́, сербохорв. ли́це, словенск. líсе, чешск., словацк. líce «челюсть, щека», польск. lice «щека, лицо», в.-луж., н. луж. lico «щека»; восходит к праиндоевр. *leik- «щека». Связано с лик. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "лицо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "личность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "личный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наречие к личный; сам (сама); персонально"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "по индивидуальным, присущим данному лицу свойствам, качествам"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Геласимов",
          "date": "2009",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По телевизору какие-то унылые люди давно уже бубнили про надвигающийся кризис, но его лично вся эта болтовня совершенно не задевала.",
          "title": "Дом на Озерной"
        }
      ],
      "glosses": [
        "непосредственно (в сочетании с личным местоимением или именем собственным)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-лично.ogg",
      "ipa": "ˈlʲit͡ɕnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ru-лично.ogg/Ru-лично.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лично.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "персонально"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "индивидуально"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "personally"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "persönlich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "in eigener Person"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "selbst"
    }
  ],
  "word": "лично"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.