See лицемерие on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "искренность"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лицемерие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ложь/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -иj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *licemĕrъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лицемѣръ (Супр.), русск. лицемер, укр. лицемі́р, болг., макед. лицемер, чешск. licoměřit «лицемерить», польск. licemierzyć. Из *lice и *-měnъ (см. мена), т. е. «меняющий лица, двуличный». Сближено с meřa, meřiti (см. мера). Ср. лит. veidmainỹs — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лицеме́рие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́рия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лицеме́рия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́рий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лицеме́рию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́риям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лицеме́рие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́рия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лицеме́рием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́риями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лицеме́рии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́риях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "враньё"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ложь"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ханжество"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лицемер"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
"date": "1833",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Фрегат „Надежда“», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Лицемерие есть невольная дань нравственности, а всякая дань — узда.",
"title": "Фрегат «Надежда»"
},
{
"author": "И. И. Панаев",
"date": "1854–1857",
"ref": "И. И. Панаев, «Опыт о хлыщах», 1854–1857 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом маменька, убедясь, что угрозой с ней ничего не сделаешь, притворилась умирающей, убитою, несчастною, призвала на помощь всё своё лицемерие и всю свою хитрость.",
"title": "Опыт о хлыщах"
},
{
"date": "1816–1862",
"ref": "«Евангелие от Матфея: синодальный перевод», 1816–1862 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мёртвых и всякой нечистоты; так и вы по наружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония.",
"title": "Евангелие от Матфея: синодальный перевод"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1876",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Дневник писателя», 1876 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лицемерие есть та самая дань, которую порок обязан платить добродетели, — мысль безмерно утешительная для человека, желающего оставаться порочным практически, а между тем не разрывать, хоть в душе, с добродетелью.",
"title": "Дневник писателя"
}
],
"glosses": [
"несоответствие слов, поступков человека истинным чувствам, убеждениям, намерениям; притворство"
],
"id": "ru-лицемерие-ru-noun-8W89Nq8R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲɪt͡sɨˈmʲerʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "lʲɪt͡sɨˈmʲerʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "притворство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лицемерье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hypocrisy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heuchelei"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "pokrytectvo"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pokrytectví"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hyckleri"
}
],
"word": "лицемерие"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "искренность"
}
],
"categories": [
"Лицемерие/ru",
"Ложь/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -иj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Средний род/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *licemĕrъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лицемѣръ (Супр.), русск. лицемер, укр. лицемі́р, болг., макед. лицемер, чешск. licoměřit «лицемерить», польск. licemierzyć. Из *lice и *-měnъ (см. мена), т. е. «меняющий лица, двуличный». Сближено с meřa, meřiti (см. мера). Ср. лит. veidmainỹs — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лицеме́рие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́рия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лицеме́рия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́рий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лицеме́рию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́риям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лицеме́рие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́рия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лицеме́рием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́риями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лицеме́рии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лицеме́риях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "враньё"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ложь"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ханжество"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лицемер"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
"date": "1833",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Фрегат „Надежда“», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Лицемерие есть невольная дань нравственности, а всякая дань — узда.",
"title": "Фрегат «Надежда»"
},
{
"author": "И. И. Панаев",
"date": "1854–1857",
"ref": "И. И. Панаев, «Опыт о хлыщах», 1854–1857 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом маменька, убедясь, что угрозой с ней ничего не сделаешь, притворилась умирающей, убитою, несчастною, призвала на помощь всё своё лицемерие и всю свою хитрость.",
"title": "Опыт о хлыщах"
},
{
"date": "1816–1862",
"ref": "«Евангелие от Матфея: синодальный перевод», 1816–1862 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мёртвых и всякой нечистоты; так и вы по наружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония.",
"title": "Евангелие от Матфея: синодальный перевод"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1876",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Дневник писателя», 1876 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лицемерие есть та самая дань, которую порок обязан платить добродетели, — мысль безмерно утешительная для человека, желающего оставаться порочным практически, а между тем не разрывать, хоть в душе, с добродетелью.",
"title": "Дневник писателя"
}
],
"glosses": [
"несоответствие слов, поступков человека истинным чувствам, убеждениям, намерениям; притворство"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲɪt͡sɨˈmʲerʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "lʲɪt͡sɨˈmʲerʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "притворство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лицемерье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hypocrisy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heuchelei"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "pokrytectvo"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pokrytectví"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hyckleri"
}
],
"word": "лицемерие"
}
Download raw JSONL data for лицемерие meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.