See ластовица on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Детали одежды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ла́стовица",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовицы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́стовицы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовиц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́стовице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовицам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́стовицу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовицы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́стовицей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовицею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовицами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́стовице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовицах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вставка"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ла́с",
"то",
"ви",
"ца"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ластовичный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Швейные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Л. М. Леонов",
"date": "1950–1953",
"ref": "Л. М. Леонов, «Русский лес», 1950–1953 гг. [НКРЯ]",
"text": "Ради такого случая мать достала ему из укладки новую рубаху с ластовицами, цветными клиньями в подмышках, как у заправских парней.",
"title": "Русский лес"
},
{
"collection": "Бюллетень нормативных актов федеральных органов исполнительной власти",
"date_published": "2010",
"ref": "// «Бюллетень нормативных актов федеральных органов исполнительной власти», 2010 г. [Google Книги]",
"text": "Спереди трусов расположен двойной гульфик и одинарная ластовица."
}
],
"glosses": [
"швейн. вставка под мышкой в мужской верхней рубахе или в женском верхнем платье при особом покрое рукава, а также с внутренней стороны трусов, колготок"
],
"id": "ru-ластовица-ru-noun-xSkN4FgW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɫastəvʲɪt͡sə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈɫastəvʲɪt͡sɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gusset"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "в брюках",
"word": "butterfly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "crotch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "в колготках",
"word": "gore"
}
],
"word": "ластовица"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Птицы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ла́стовица",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовицы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́стовицы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовиц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́стовице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовицам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́стовицу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовиц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́стовицей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовицею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовицами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́стовице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовицах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "девочка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "девушка"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ла́с",
"то",
"ви",
"ца"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Вельтман",
"date": "1837",
"ref": "А. Ф. Вельтман, «Светославич, вражий питомец Диво времён Красного Солнца Владимира», 1837 г. [НКРЯ]",
"text": "Не пролетай, чёрный ворон, через Новгород, снимут тебя с поднебесья; вейся, ластовица, кружись, сизый голубь, ― не бойся, не тронут.",
"title": "Светославич, вражий питомец Диво времён Красного Солнца Владимира"
}
],
"glosses": [
"устар. или рег. ласточка"
],
"id": "ru-ластовица-ru-noun-YMNsTcba"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1838",
"ref": "И. И. Лажечников, «Басурман», 1838 г. [НКРЯ]",
"text": "― Посмотри, ластовица ты моя, большой полк идёт.",
"title": "Басурман"
}
],
"glosses": [
"устар. или рег. употребляется как ласковое обращение (к девочке, девушке и т. п.)"
],
"id": "ru-ластовица-ru-noun-Blg7wvO9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɫastəvʲɪt͡sə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈɫastəvʲɪt͡sɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ласточка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ласточка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ласточка",
"word": "swallow"
}
],
"word": "ластовица"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Птицы/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ластовица"
]
}
],
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ласточка, ластовица (аналог. русск. ластовица [II.1])"
],
"id": "ru-ластовица-mk-noun-jd4MQIaN"
}
],
"word": "ластовица"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Женский род/mk",
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Птицы/mk",
"Слова из 9 букв/mk"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ластовица"
]
}
],
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ласточка, ластовица (аналог. русск. ластовица [II.1])"
]
}
],
"word": "ластовица"
}
{
"categories": [
"Детали одежды/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ла́стовица",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовицы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́стовицы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовиц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́стовице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовицам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́стовицу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовицы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́стовицей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовицею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовицами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́стовице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовицах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вставка"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ла́с",
"то",
"ви",
"ца"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ластовичный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Швейные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Л. М. Леонов",
"date": "1950–1953",
"ref": "Л. М. Леонов, «Русский лес», 1950–1953 гг. [НКРЯ]",
"text": "Ради такого случая мать достала ему из укладки новую рубаху с ластовицами, цветными клиньями в подмышках, как у заправских парней.",
"title": "Русский лес"
},
{
"collection": "Бюллетень нормативных актов федеральных органов исполнительной власти",
"date_published": "2010",
"ref": "// «Бюллетень нормативных актов федеральных органов исполнительной власти», 2010 г. [Google Книги]",
"text": "Спереди трусов расположен двойной гульфик и одинарная ластовица."
}
],
"glosses": [
"швейн. вставка под мышкой в мужской верхней рубахе или в женском верхнем платье при особом покрое рукава, а также с внутренней стороны трусов, колготок"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɫastəvʲɪt͡sə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈɫastəvʲɪt͡sɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gusset"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "в брюках",
"word": "butterfly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "crotch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "в колготках",
"word": "gore"
}
],
"word": "ластовица"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Птицы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ла́стовица",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовицы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́стовицы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовиц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́стовице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовицам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́стовицу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовиц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́стовицей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовицею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовицами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́стовице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́стовицах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "девочка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "девушка"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ла́с",
"то",
"ви",
"ца"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Регионализмы/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Вельтман",
"date": "1837",
"ref": "А. Ф. Вельтман, «Светославич, вражий питомец Диво времён Красного Солнца Владимира», 1837 г. [НКРЯ]",
"text": "Не пролетай, чёрный ворон, через Новгород, снимут тебя с поднебесья; вейся, ластовица, кружись, сизый голубь, ― не бойся, не тронут.",
"title": "Светославич, вражий питомец Диво времён Красного Солнца Владимира"
}
],
"glosses": [
"устар. или рег. ласточка"
]
},
{
"categories": [
"Регионализмы/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1838",
"ref": "И. И. Лажечников, «Басурман», 1838 г. [НКРЯ]",
"text": "― Посмотри, ластовица ты моя, большой полк идёт.",
"title": "Басурман"
}
],
"glosses": [
"устар. или рег. употребляется как ласковое обращение (к девочке, девушке и т. п.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɫastəvʲɪt͡sə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈɫastəvʲɪt͡sɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ласточка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ласточка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ласточка",
"word": "swallow"
}
],
"word": "ластовица"
}
Download raw JSONL data for ластовица meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.