"лаптем щи хлебать" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Косность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Невежество/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Некультурность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Необразованность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нищета/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отсталость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "В старину бедняки ели щи и ходили в лаптях, отсюда и пошло выражение про человека, который не мог заработать себе на сапоги и более изысканную еду."
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Пренебрежительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              88
            ]
          ],
          "ref": "И. Е. Вольнов (И. Е. Владимиров), «Повесть о днях моей жизни», 1912 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Вот погляди на шмарвозину, — обиделся Илья Микитич, — Отец в деревне лаптем щи хлебает, а она уж вон как — через верхнюю губу плюёт!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              44
            ]
          ],
          "ref": "«Объедария» // «Трамвай», 1990 г. [НКРЯ]",
          "text": "Лучше докажите, что вы не лаптем щи хлебаете (не прозябаете в невежестве)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              151,
              168
            ]
          ],
          "ref": "«Культрассвет уже всё заметнее», Теленеделя с Ириной Петровской // «Известия», 07 февраля 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Присутствие такого канала на телевизионном рынке страны в конечном счёте повышает самооценку нации и становится фактором её гордости: дескать, и мы не лаптем щи хлебаем!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост., пренебр. жить в нищете; прозябать в невежестве, в отсталости и косности"
      ],
      "id": "ru-лаптем_щи_хлебать-ru-phrase-mfA41Zoj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              29
            ],
            [
              41,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Валерий Попов, «Будни гарема», 1994 г.",
          "text": "Хорошего не видали, лаптем щи до сих пор хлебают, надо хотя бы правильно сморкаться их научить!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. о чьей-либо некультурности, необразованности, отсталости"
      ],
      "id": "ru-лаптем_щи_хлебать-ru-phrase-3OEI7wkr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɫaptʲɪm‿ɕːɪ‿xlʲɪˈbatʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "щи лаптем хлебать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "щи лаптем хлебать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мух ноздрями ловить"
    }
  ],
  "word": "лаптем щи хлебать"
}

{
  "categories": [
    "Косность/ru",
    "Невежество/ru",
    "Некультурность/ru",
    "Необразованность/ru",
    "Нищета/ru",
    "Отсталость/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_texts": [
    "В старину бедняки ели щи и ходили в лаптях, отсюда и пошло выражение про человека, который не мог заработать себе на сапоги и более изысканную еду."
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Пренебрежительные выражения/ru",
        "Просторечные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              88
            ]
          ],
          "ref": "И. Е. Вольнов (И. Е. Владимиров), «Повесть о днях моей жизни», 1912 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Вот погляди на шмарвозину, — обиделся Илья Микитич, — Отец в деревне лаптем щи хлебает, а она уж вон как — через верхнюю губу плюёт!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              44
            ]
          ],
          "ref": "«Объедария» // «Трамвай», 1990 г. [НКРЯ]",
          "text": "Лучше докажите, что вы не лаптем щи хлебаете (не прозябаете в невежестве)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              151,
              168
            ]
          ],
          "ref": "«Культрассвет уже всё заметнее», Теленеделя с Ириной Петровской // «Известия», 07 февраля 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Присутствие такого канала на телевизионном рынке страны в конечном счёте повышает самооценку нации и становится фактором её гордости: дескать, и мы не лаптем щи хлебаем!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост., пренебр. жить в нищете; прозябать в невежестве, в отсталости и косности"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              29
            ],
            [
              41,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Валерий Попов, «Будни гарема», 1994 г.",
          "text": "Хорошего не видали, лаптем щи до сих пор хлебают, надо хотя бы правильно сморкаться их научить!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. о чьей-либо некультурности, необразованности, отсталости"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɫaptʲɪm‿ɕːɪ‿xlʲɪˈbatʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "щи лаптем хлебать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "щи лаптем хлебать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мух ноздрями ловить"
    }
  ],
  "word": "лаптем щи хлебать"
}