See лавина on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Валина"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Горы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Количество/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Природные явления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Снег/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Стихийные бедствия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. lavina, далее из ср.-лат. labīna, из labi «скользить, скатываться», далее из неустановленной формы; предположительно связано с праиндоевр. *slap- «слабый». Русск. лавина заимств. через нем. Lawine (начиная с Зойме, 1800 г.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лави́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лави́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лави́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лави́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лави́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лави́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "явление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наплыв"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лавинщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лавиносбор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лавинный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лавиноопасный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лавинорезный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Емец",
"date": "2002",
"ref": "Д. А. Емец, «Таня Гроттер и магический контрабас», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Громадная снежная лавина буквально смела их палатку, которую они имели неосторожность разбить на опасной части склона.",
"title": "Таня Гроттер и магический контрабас"
}
],
"glosses": [
"масса снега или другого рыхлого вещества, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор"
],
"id": "ru-лавина-ru-noun-2k11sHdP"
},
{
"examples": [
{
"author": "Семён Данилюк",
"date": "2004",
"ref": "Семён Данилюк, «Рублевая зона», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он распахнул дверь в заполненный приехавшими с ним людьми предбанник, и лавина голосов, составленная из громкого, раздражённого голоса Второва и вкрапливающихся глухих, зализанных звуков, выкатилась на улицу.",
"title": "Рублевая зона"
},
{
"author": "Юрий Башмет",
"date": "2003",
"ref": "Ю. А. Башмет, «Вокзал мечты», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А там, вдалеке, открывается светофор, и лавина машин начинает своё движение.",
"title": "Вокзал мечты"
}
],
"glosses": [
"нечто крупное и стремительно движущееся, а также вообще внезапный и резкий наплыв чего-либо в большом количестве"
],
"id": "ru-лавина-ru-noun-Ad7aogTk",
"raw_glosses": [
"перен. нечто крупное и стремительно движущееся, а также вообще внезапный и резкий наплыв чего-либо в большом количестве"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɫɐˈvʲinə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɫɐˈvʲinɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "avalanche"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"земляная"
],
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "landslide"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "χιονοστιβάδα"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "alud"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "avalancha"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "slavina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "valanga"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lawine"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "lawina"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "lavína"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "çığ"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "лавина"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "lumivyöry"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avalanche"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "lavina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "příval"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "lavin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "внезапный резкий наплыв",
"word": "avalanche"
}
],
"word": "лавина"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Горы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Количество/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Природные явления/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. lavina, далее из ср.-лат. labīna, из labi «скользить, скатываться», далее из неустановленной формы; предположительно связано с праиндоевр. *slap- «слабый».",
"forms": [
{
"form": "лави́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лави́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лави́ні",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лави́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лави́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лави́ні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́нах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "лави́но*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́ни*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лавинний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лавиновий"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"лавина (аналогично русск. слову в знач. 1)"
],
"id": "ru-лавина-uk-noun-WiaTUZR6"
},
{
"glosses": [
"лавина (аналогично русск. слову в знач. 2), наплыв"
],
"id": "ru-лавина-uk-noun-ooVYcZLG"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "лавина"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пиво/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/rom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цыганские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цыганский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пиво"
],
"id": "ru-лавина-rom-noun-uors8tuk"
}
],
"word": "лавина"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Валина"
}
],
"categories": [
"Горы/ru",
"Женский род/ru",
"Количество/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Природные явления/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Снег/ru",
"Стихийные бедствия/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. lavina, далее из ср.-лат. labīna, из labi «скользить, скатываться», далее из неустановленной формы; предположительно связано с праиндоевр. *slap- «слабый». Русск. лавина заимств. через нем. Lawine (начиная с Зойме, 1800 г.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лави́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лави́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лави́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лави́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лави́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лави́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "явление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наплыв"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лавинщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лавиносбор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лавинный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лавиноопасный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лавинорезный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Емец",
"date": "2002",
"ref": "Д. А. Емец, «Таня Гроттер и магический контрабас», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Громадная снежная лавина буквально смела их палатку, которую они имели неосторожность разбить на опасной части склона.",
"title": "Таня Гроттер и магический контрабас"
}
],
"glosses": [
"масса снега или другого рыхлого вещества, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Семён Данилюк",
"date": "2004",
"ref": "Семён Данилюк, «Рублевая зона», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он распахнул дверь в заполненный приехавшими с ним людьми предбанник, и лавина голосов, составленная из громкого, раздражённого голоса Второва и вкрапливающихся глухих, зализанных звуков, выкатилась на улицу.",
"title": "Рублевая зона"
},
{
"author": "Юрий Башмет",
"date": "2003",
"ref": "Ю. А. Башмет, «Вокзал мечты», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А там, вдалеке, открывается светофор, и лавина машин начинает своё движение.",
"title": "Вокзал мечты"
}
],
"glosses": [
"нечто крупное и стремительно движущееся, а также вообще внезапный и резкий наплыв чего-либо в большом количестве"
],
"raw_glosses": [
"перен. нечто крупное и стремительно движущееся, а также вообще внезапный и резкий наплыв чего-либо в большом количестве"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɫɐˈvʲinə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɫɐˈvʲinɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "avalanche"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"земляная"
],
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "landslide"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "χιονοστιβάδα"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "alud"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "avalancha"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "slavina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "valanga"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lawine"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "lawina"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "lavína"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "çığ"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "лавина"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "lumivyöry"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avalanche"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "lavina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "příval"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "масса, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор",
"word": "lavin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "внезапный резкий наплыв",
"word": "avalanche"
}
],
"word": "лавина"
}
{
"categories": [
"Горы/uk",
"Женский род/uk",
"Количество/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Природные явления/uk",
"Слова из 6 букв/uk",
"Слова латинского происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. lavina, далее из ср.-лат. labīna, из labi «скользить, скатываться», далее из неустановленной формы; предположительно связано с праиндоевр. *slap- «слабый».",
"forms": [
{
"form": "лави́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лави́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лави́ні",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лави́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лави́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лави́ні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́нах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "лави́но*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "лави́ни*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лавинний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лавиновий"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"лавина (аналогично русск. слову в знач. 1)"
]
},
{
"glosses": [
"лавина (аналогично русск. слову в знач. 2), наплыв"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "лавина"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пиво/rom",
"Слова из 6 букв/rom",
"Цыганские существительные",
"Цыганский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пиво"
]
}
],
"word": "лавина"
}
Download raw JSONL data for лавина meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.