See көй on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова китайского происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-тюрк. *kög «мелодия», из ср.-кит. 曲 «песня».",
"forms": [
{
"form": "көй",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "көйҙәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "көйҙөң",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "көйҙәрҙең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "көйгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "көйҙәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "көйҙө",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "көйҙәрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "көйҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "көйҙәрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "көйҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "көйҙәрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "көйөм",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "көйөбөҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "көйөң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "көйөгөҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "көйө",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "көйө",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "көй",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мелодия, мотив, напев"
],
"id": "ru-көй-ba-noun-5jAdfL17"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʏ̞j"
}
],
"word": "көй"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова китайского происхождения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "көй көйләргә"
},
{
"word": "көй чыгаручы"
},
{
"word": "көен җырлау"
}
],
"etymology_text": "От др.-тюрк. *kög «мелодия», из ср.-кит. 曲 «песня».",
"forms": [
{
"form": "көй",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "көйнең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләрнең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "көйгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "көйне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "көйдә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "көйдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "көйләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "көйем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "көйебез",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "көйең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "көйегез",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "көйе",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләре",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "көй",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "көйсезлек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "көйле"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "көйсез"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "көйләргә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "көйләп"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Татар халык көйләре бик моңлы.",
"translation": "Татарские народные напевы очень лиричны."
}
],
"glosses": [
"мотив, мелодия, напев"
],
"id": "ru-көй-tt-noun-Ld7u3rYX"
},
{
"glosses": [
"песня"
],
"id": "ru-көй-tt-noun-RBJfDHIU"
}
],
"word": "көй"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "көй киткән"
},
{
"word": "көйгә салырга"
}
],
"etymology_text": "От",
"forms": [
{
"form": "көй",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "көйнең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләрнең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "көйгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "көйне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "көйдә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "көйдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "көйләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "көйем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "көйебез",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "көйең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "көйегез",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "көйе",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләре",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "көй",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "көйләгәч"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "көйләнеш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "көйсезлек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "көйле"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "көйсез"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "көйләргә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "көйсезләргә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "көйсезләнергә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"послелоги"
],
"word": "көе"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"послелоги"
],
"word": "көенчә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"послелоги"
],
"word": "көенә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"послелоги"
],
"word": "көйгә"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Аның эшләре көйгә салынды.",
"translation": "Его дела в полном порядке."
}
],
"glosses": [
"порядок, лад, система"
],
"id": "ru-көй-tt-noun-hFxsQkBM"
}
],
"word": "көй"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"многочисленный"
],
"id": "ru-көй-sah-adj-sQNhaRlI"
}
],
"word": "көй"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "көй",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"откалывать"
],
"id": "ru-көй-sah-verb-bdkKhDk9"
}
],
"word": "көй"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Слова из 3 букв/ba",
"Слова китайского происхождения/ba"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-тюрк. *kög «мелодия», из ср.-кит. 曲 «песня».",
"forms": [
{
"form": "көй",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "көйҙәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "көйҙөң",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "көйҙәрҙең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "көйгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "көйҙәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "көйҙө",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "көйҙәрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "көйҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "көйҙәрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "көйҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "көйҙәрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "көйөм",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "көйөбөҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "көйөң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "көйөгөҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "көйө",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "көйө",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "көй",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мелодия, мотив, напев"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʏ̞j"
}
],
"word": "көй"
}
{
"categories": [
"Омонимы/tt",
"Слова китайского происхождения/tt",
"Статьи с 3 омонимами/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"derived": [
{
"word": "көй көйләргә"
},
{
"word": "көй чыгаручы"
},
{
"word": "көен җырлау"
}
],
"etymology_text": "От др.-тюрк. *kög «мелодия», из ср.-кит. 曲 «песня».",
"forms": [
{
"form": "көй",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "көйнең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләрнең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "көйгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "көйне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "көйдә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "көйдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "көйләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "көйем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "көйебез",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "көйең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "көйегез",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "көйе",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләре",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "көй",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "көйсезлек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "көйле"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "көйсез"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "көйләргә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "көйләп"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Татар халык көйләре бик моңлы.",
"translation": "Татарские народные напевы очень лиричны."
}
],
"glosses": [
"мотив, мелодия, напев"
]
},
{
"glosses": [
"песня"
]
}
],
"word": "көй"
}
{
"categories": [
"Омонимы/tt",
"Статьи с 3 омонимами/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык",
"Требуется категоризация/tt"
],
"derived": [
{
"word": "көй киткән"
},
{
"word": "көйгә салырга"
}
],
"etymology_text": "От",
"forms": [
{
"form": "көй",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "көйнең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләрнең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "көйгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "көйне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "көйдә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "көйдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "көйләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "көйем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "көйебез",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "көйең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "көйегез",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "көйе",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "көйләре",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "көй",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "көйләгәч"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "көйләнеш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "көйсезлек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "көйле"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "көйсез"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "көйләргә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "көйсезләргә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "көйсезләнергә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"послелоги"
],
"word": "көе"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"послелоги"
],
"word": "көенчә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"послелоги"
],
"word": "көенә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"послелоги"
],
"word": "көйгә"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Аның эшләре көйгә салынды.",
"translation": "Его дела в полном порядке."
}
],
"glosses": [
"порядок, лад, система"
]
}
],
"word": "көй"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/sah",
"Статьи с 2 омонимами/sah",
"Якутские прилагательные",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"многочисленный"
]
}
],
"word": "көй"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/sah",
"Слова из 3 букв/sah",
"Статьи с 2 омонимами/sah",
"Требуется категоризация/sah",
"Якутские глаголы",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "көй",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"откалывать"
]
}
],
"word": "көй"
}
Download raw JSONL data for көй meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.