See куртка on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "крутка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Верхняя одежда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. curtus «короткий»; ср.: укр. ку́ртка, ку́рта. Заимств. через польск. kurta, kurtka — то же. Едва ли правильно произведение из тур. kürtä «короткое платье». Тур. слово, согласно Радлову, заимств. из русск. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ку́ртка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́ртки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́ртки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́ртке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́ртку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́ртки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́рткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́ртками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́ртке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́ртках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "верхняя одежда"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "куртка-аляска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "куртка-блузон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "куртка-пиджак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "куртка-пуловер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "куртка-сорочка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "курточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "куртейка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "куртяшка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "курточный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г.",
"text": "В будни ходил он в плисовой куртке, по праздникам надевал сертук из сукна домашней работы.",
"title": "Барышня-крестьянка"
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"date": "1893",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приёмыш», 1893 г. [НКРЯ]",
"text": "Сняв намокшую куртку и развесив охотничьи доспехи по стенке, я принялся разводить огонь.",
"title": "Приёмыш"
},
{
"author": "Булгаков",
"date": "1924",
"ref": "М. А. Булгаков, «Роковые яйца», 1924 г.",
"text": "Пришелец расстегнул борт куртки и высунул приказ, напечатанный на великолепной плотной бумаге.",
"title": "Роковые яйца"
}
],
"glosses": [
"короткая верхняя одежда (часто утеплённая), застёгивающаяся наглухо"
],
"id": "ru-куртка-ru-noun-Mnhg47cD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-куртка.ogg",
"ipa": "ˈkurtkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Ru-куртка.ogg/Ru-куртка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-куртка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkurtkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "курточка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "куртеечка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "куртяшечка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "куртейка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "куртяшка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "куртяк"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "jaket",
"word": "ጃኬት"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "jacket"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "jaakiit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جاكيت"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaqueta"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xaqueta"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куртка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куртка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "яке"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "хүүртиг"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "áo vét tông"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "chaqueta"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "sakáki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σακάκι"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seacaid"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "jakke"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seaicéad"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casóg"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jakki"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frakki"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "chaqueta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Аргентина, Парагвай, Уругвай",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campera"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Чили, Перу",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casaca"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Испания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cazadora"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Боливия, Мексика, Южная Испания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chamarra"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Эквадор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chompa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Сальвадор, Гватемала, Гондурас",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chumpa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Коста-Рика",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jacket"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Куба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacket"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaqueta"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiákè",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "夾克"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiákè",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "夹克"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "jaekit",
"word": "재킷"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "çaket"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "چاکهت"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "aav tʰom kləy",
"word": "អាវធំខ្លី"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"word": "ເສື້ອໃຫຍ່"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јакна"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "палто"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сако"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ġaketta"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jacke"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Manteljacke"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anorak"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jas"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "къурткӕ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "ژاکت"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurtka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaqueta"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "јакна"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "jakna"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bunda"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jakna"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suknjič"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "jaketi"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "ผ้าห่ม"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ceket"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куртка"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jakki"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "takki"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pusakka"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veste"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "blouson"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bunda"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "kazajka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "jacka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "kortjacka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "midjejacka"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "jako"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "jaketto",
"word": "ジャケット"
}
],
"word": "куртка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Верхняя одежда/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. curtus «короткий»; ср.: укр. ку́ртка, ку́рта. Заимств. через польск. kurta, kurtka — то же. Едва ли правильно произведение из тур. kürtä «короткое платье». Тур. слово, согласно Радлову, заимств. из русск. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"куртка (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-куртка-be-noun-erYmDliz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Be-куртка.ogg",
"ipa": "kurt.ka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Be-куртка.ogg/Be-куртка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-куртка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "куртка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 41",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Верхняя одежда/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. curtus «короткий»; ср.: укр. ку́ртка, ку́рта. Заимств. через польск. kurta, kurtka — то же. Едва ли правильно произведение из тур. kürtä «короткое платье». Тур. слово, согласно Радлову, заимств. из русск. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "куртка",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "куртки",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "куртка",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "куртката",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "куртките",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"куртка (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-куртка-bg-noun-erYmDliz"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "яке"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куртка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Верхняя одежда/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. curtus «короткий»; ср.: укр. ку́ртка, ку́рта. Заимств. через польск. kurta, kurtka — то же. Едва ли правильно произведение из тур. kürtä «короткое платье». Тур. слово, согласно Радлову, заимств. из русск. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ку́ртка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́ртки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́ртки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́ртці",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́ртку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́ртки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́рткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́ртками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́ртці",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́ртках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́ртко*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́ртки*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одяг"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "курточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "куртковий"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"куртка (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-куртка-uk-noun-erYmDliz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-куртка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Uk-куртка.ogg/Uk-куртка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-куртка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "штурмівка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вітрівка"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "куртка"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Верхняя одежда/be",
"Женский род/be",
"Неодушевлённые/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/be",
"Слова латинского происхождения/be"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. curtus «короткий»; ср.: укр. ку́ртка, ку́рта. Заимств. через польск. kurta, kurtka — то же. Едва ли правильно произведение из тур. kürtä «короткое платье». Тур. слово, согласно Радлову, заимств. из русск. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"куртка (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Be-куртка.ogg",
"ipa": "kurt.ka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Be-куртка.ogg/Be-куртка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-куртка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "куртка"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 41",
"Болгарский язык",
"Верхняя одежда/bg",
"Женский род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/bg",
"Слова латинского происхождения/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. curtus «короткий»; ср.: укр. ку́ртка, ку́рта. Заимств. через польск. kurta, kurtka — то же. Едва ли правильно произведение из тур. kürtä «короткое платье». Тур. слово, согласно Радлову, заимств. из русск. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "куртка",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "куртки",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "куртка",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "куртката",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "куртките",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"куртка (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "яке"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куртка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "крутка"
}
],
"categories": [
"Верхняя одежда/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова латинского происхождения",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. curtus «короткий»; ср.: укр. ку́ртка, ку́рта. Заимств. через польск. kurta, kurtka — то же. Едва ли правильно произведение из тур. kürtä «короткое платье». Тур. слово, согласно Радлову, заимств. из русск. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ку́ртка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́ртки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́ртки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́ртке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́ртку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́ртки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́рткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́ртками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́ртке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́ртках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "верхняя одежда"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "куртка-аляска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "куртка-блузон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "куртка-пиджак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "куртка-пуловер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "куртка-сорочка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "курточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "куртейка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "куртяшка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "курточный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г.",
"text": "В будни ходил он в плисовой куртке, по праздникам надевал сертук из сукна домашней работы.",
"title": "Барышня-крестьянка"
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"date": "1893",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приёмыш», 1893 г. [НКРЯ]",
"text": "Сняв намокшую куртку и развесив охотничьи доспехи по стенке, я принялся разводить огонь.",
"title": "Приёмыш"
},
{
"author": "Булгаков",
"date": "1924",
"ref": "М. А. Булгаков, «Роковые яйца», 1924 г.",
"text": "Пришелец расстегнул борт куртки и высунул приказ, напечатанный на великолепной плотной бумаге.",
"title": "Роковые яйца"
}
],
"glosses": [
"короткая верхняя одежда (часто утеплённая), застёгивающаяся наглухо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-куртка.ogg",
"ipa": "ˈkurtkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Ru-куртка.ogg/Ru-куртка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-куртка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkurtkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "курточка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "куртеечка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "куртяшечка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "куртейка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "куртяшка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "куртяк"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "jaket",
"word": "ጃኬት"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "jacket"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "jaakiit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جاكيت"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaqueta"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xaqueta"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куртка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куртка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "яке"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "хүүртиг"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "áo vét tông"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "chaqueta"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "sakáki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σακάκι"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seacaid"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "jakke"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seaicéad"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casóg"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jakki"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frakki"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "chaqueta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Аргентина, Парагвай, Уругвай",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campera"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Чили, Перу",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casaca"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Испания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cazadora"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Боливия, Мексика, Южная Испания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chamarra"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Эквадор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chompa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Сальвадор, Гватемала, Гондурас",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chumpa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Коста-Рика",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jacket"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Куба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacket"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaqueta"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiákè",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "夾克"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiákè",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "夹克"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "jaekit",
"word": "재킷"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "çaket"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "چاکهت"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "aav tʰom kləy",
"word": "អាវធំខ្លី"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"word": "ເສື້ອໃຫຍ່"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јакна"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "палто"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сако"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ġaketta"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jacke"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Manteljacke"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anorak"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jas"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "къурткӕ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "ژاکت"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurtka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaqueta"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "јакна"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "jakna"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bunda"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jakna"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suknjič"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "jaketi"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "ผ้าห่ม"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ceket"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куртка"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jakki"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "takki"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pusakka"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veste"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "blouson"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bunda"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "kazajka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "jacka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "kortjacka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "midjejacka"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "jako"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "jaketto",
"word": "ジャケット"
}
],
"word": "куртка"
}
{
"categories": [
"Верхняя одежда/uk",
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/uk",
"Слова латинского происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 3*a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. curtus «короткий»; ср.: укр. ку́ртка, ку́рта. Заимств. через польск. kurta, kurtka — то же. Едва ли правильно произведение из тур. kürtä «короткое платье». Тур. слово, согласно Радлову, заимств. из русск. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ку́ртка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́ртки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́ртки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́ртці",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́ртку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́ртки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́рткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́ртками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́ртці",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́ртках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́ртко*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́ртки*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одяг"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "курточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "куртковий"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"куртка (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-куртка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Uk-куртка.ogg/Uk-куртка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-куртка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "штурмівка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вітрівка"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "куртка"
}
Download raw JSONL data for куртка meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.