"куролесица" meaning in All languages combined

See куролесица on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: kʊrɐˈlʲesʲɪt͡sə
Etymology: Происходит от др.-русск. киролѣсу (Κύριε ἐλέησον; Антон. Новгор.), курелеисон (Сказ. Бор. Глеб.), кирелеисонъ (Аввакум), в остальных случаях — кириıе елеисонъ. Из др.-греч. Κύριε ἐλέησον «господи, помилуй». Форма куролесу воспринималась как форма вин. п. ед. ч., отсюда им. ед. куролеса. Наряду с этим в загадке встречается форма м. р.: «идут лесом, поют куролесом, несут деревянный пирог с мясом» («Отгадка: похороны»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: куроле́сица [nominative, singular], куроле́сицы [nominative, plural], куроле́сицы [genitive, singular], куроле́сиц [genitive, plural], куроле́сице [dative, singular], куроле́сицам [dative, plural], куроле́сицу [accusative, singular], куроле́сицы [accusative, plural], куроле́сицей [instrumental, singular], куроле́сицею [instrumental, singular], куроле́сицами [instrumental, plural], куроле́сице [prepositional, singular], куроле́сицах [prepositional, plural]
  1. разг. неразбериха Tags: colloquial
    Sense id: ru-куролесица-ru-noun-wY88i0fD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: куролесить Translations: pagaille [feminine] (Французский), désordre [masculine] (Французский), bordel [masculine] (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 5a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. киролѣсу (Κύριε ἐλέησον; Антон. Новгор.), курелеисон (Сказ. Бор. Глеб.), кирелеисонъ (Аввакум), в остальных случаях — кириıе елеисонъ. Из др.-греч. Κύριε ἐλέησον «господи, помилуй». Форма куролесу воспринималась как форма вин. п. ед. ч., отсюда им. ед. куролеса. Наряду с этим в загадке встречается форма м. р.: «идут лесом, поют куролесом, несут деревянный пирог с мясом» («Отгадка: похороны»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "куроле́сица",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сицы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сицы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сиц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сице",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сицам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сицу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сицы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сицей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сицею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сицами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сице",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сицах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "куролесить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "неразбериха"
      ],
      "id": "ru-куролесица-ru-noun-wY88i0fD",
      "raw_glosses": [
        "разг. неразбериха"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʊrɐˈlʲesʲɪt͡sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pagaille"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "désordre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bordel"
    }
  ],
  "word": "куролесица"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 5a",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. киролѣсу (Κύριε ἐλέησον; Антон. Новгор.), курелеисон (Сказ. Бор. Глеб.), кирелеисонъ (Аввакум), в остальных случаях — кириıе елеисонъ. Из др.-греч. Κύριε ἐλέησον «господи, помилуй». Форма куролесу воспринималась как форма вин. п. ед. ч., отсюда им. ед. куролеса. Наряду с этим в загадке встречается форма м. р.: «идут лесом, поют куролесом, несут деревянный пирог с мясом» («Отгадка: похороны»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "куроле́сица",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сицы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сицы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сиц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сице",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сицам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сицу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сицы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сицей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сицею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сицами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сице",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куроле́сицах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "куролесить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "неразбериха"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. неразбериха"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʊrɐˈlʲesʲɪt͡sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pagaille"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "désordre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bordel"
    }
  ],
  "word": "куролесица"
}

Download raw JSONL data for куролесица meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.