See курок on Wiktionary
Download JSONL data for курок meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "кокур"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова польского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от польск. kurek «петушок», в котором слово kurek («петушок» > «курок») является калькой с немецкого Hahn («петух» > «курок»). В старинных пистолях и мушкетах курок имел форму стального \"клюва\", держащего тлеющий фитиль или кремень. При выстреле курок \"клевал\", поднося фитиль или искру от кремня к запалу.",
"forms": [
{
"form": "куро́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "курки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "курка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "курко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "курку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "курка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "куро́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "курки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "курко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "курка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "курке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "курка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "сурок"
},
{
"word": "сорок"
},
{
"word": "сырок"
},
{
"word": "сучок"
},
{
"word": "сурик"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839-1841",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он взвёл опять курок, прицелился в фуражку, висевшую над окном; выстрел раздался — дым наполнил комнату.",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "Пришвин",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ленин гениален тем, что он один посмел нажать гашетку взведённого народом курка, 〈…〉",
"title": "Дневники"
},
{
"collection": "Боевое искусство планеты",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если курок был взведён, предохранитель поднимает шептало, выводит его из-под боевого выступа курка, курок срывается и ударяет по замкнутому ударнику.",
"title": "Личное оружие спецназа. Пистолет Игоря Стечкина"
}
],
"glosses": [
"подпружиненная часть ударного механизма в ручном огнестрельном оружии, бьющая по ударнику"
],
"id": "ru-курок-ru-noun-eJa5jftw"
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергеев-Ценский",
"date": "1904",
"source": "НКРЯ",
"text": "Качнулась над острием мушки отвисшая, как у старого дога, левая щека графа, и незаметно для самого себя, точно боясь потерять что-то, Шевардин поспешно нажал курок…",
"title": "Сад"
},
{
"author": "Гроссман",
"date": "1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда он шесть лет назад узнал, что она вышла замуж, он написал рапорт-записку: «Отбываю в бессрочный отпуск, приложение ― наган № 10322», 〈…〉 да вот не нажал на курок…",
"title": "Жизнь и судьба"
},
{
"author": "Юрий Азаров",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я схватил двустволку, приставил ружьё к открытой форточке и нажал курок.",
"title": "Подозреваемый"
}
],
"glosses": [
"то же, что спусковой крючок; деталь, нажатие на которую приводит в действие ударный механизм огнестрельного оружия"
],
"id": "ru-курок-ru-noun-uWNNG7NO",
"raw_glosses": [
"неправ., разг. то же, что спусковой крючок; деталь, нажатие на которую приводит в действие ударный механизм огнестрельного оружия"
],
"tags": [
"colloquial",
"irregular"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1890",
"text": "У самой станции Чернореченской ямщик вдруг объявляет мне, что у моей повозки согнулся курок (железный болт, соединяющий передок с осевою частью; когда он гнётся или ломается, то повозка ложится грудью на землю).",
"title": "Из Сибири"
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"date": "1899",
"text": "Телега была поставлена на передки, деревянный курок вставлен на свое место, и мужичок, пожелав мне благополучного пути, уехал.",
"title": "Отрезанный ломоть"
}
],
"glosses": [
"шкворень, на котором держится и ходит передняя ось повозки"
],
"id": "ru-курок-ru-noun-Oi5987k5",
"raw_glosses": [
"устар. шкворень, на котором держится и ходит передняя ось повозки"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊˈrok",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kʊrˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "собачка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спусковой крючок"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подпружиненная деталь",
"word": "cock"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "подпружиненная деталь",
"word": "hamer"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "подпружиненная деталь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hane"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "подпружиненная деталь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slaghammer"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "подпружиненная деталь",
"word": "ĉano"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "спусковой крючок",
"word": "trigger"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "спусковой крючок",
"word": "grilletto"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "спусковой крючок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avtrekker"
}
],
"word": "курок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мокшанские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "куроконе"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "курокста"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"быстро; скоро"
],
"id": "ru-курок-mdf-adv-ucRUq4IG"
},
{
"glosses": [
"сейчас (очень скоро)"
],
"id": "ru-курок-mdf-adv-1LqauBA~"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "курокста"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тяникиге"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тяниёк"
}
],
"word": "курок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Эрзянские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "куроксто"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"скоро"
],
"id": "ru-курок-myv-adv-YLm0Zgtf"
},
{
"glosses": [
"сейчас (очень скоро)"
],
"id": "ru-курок-myv-adv-1LqauBA~"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "куроксто"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нейке"
}
],
"word": "курок"
}
{
"categories": [
"Мокшанские наречия"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "куроконе"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "курокста"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"быстро; скоро"
]
},
{
"glosses": [
"сейчас (очень скоро)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "курокста"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тяникиге"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тяниёк"
}
],
"word": "курок"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "кокур"
}
],
"categories": [
"Слова польского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от польск. kurek «петушок», в котором слово kurek («петушок» > «курок») является калькой с немецкого Hahn («петух» > «курок»). В старинных пистолях и мушкетах курок имел форму стального \"клюва\", держащего тлеющий фитиль или кремень. При выстреле курок \"клевал\", поднося фитиль или искру от кремня к запалу.",
"forms": [
{
"form": "куро́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "курки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "курка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "курко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "курку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "курка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "куро́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "курки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "курко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "курка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "курке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "курка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "сурок"
},
{
"word": "сорок"
},
{
"word": "сырок"
},
{
"word": "сучок"
},
{
"word": "сурик"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839-1841",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он взвёл опять курок, прицелился в фуражку, висевшую над окном; выстрел раздался — дым наполнил комнату.",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "Пришвин",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ленин гениален тем, что он один посмел нажать гашетку взведённого народом курка, 〈…〉",
"title": "Дневники"
},
{
"collection": "Боевое искусство планеты",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если курок был взведён, предохранитель поднимает шептало, выводит его из-под боевого выступа курка, курок срывается и ударяет по замкнутому ударнику.",
"title": "Личное оружие спецназа. Пистолет Игоря Стечкина"
}
],
"glosses": [
"подпружиненная часть ударного механизма в ручном огнестрельном оружии, бьющая по ударнику"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергеев-Ценский",
"date": "1904",
"source": "НКРЯ",
"text": "Качнулась над острием мушки отвисшая, как у старого дога, левая щека графа, и незаметно для самого себя, точно боясь потерять что-то, Шевардин поспешно нажал курок…",
"title": "Сад"
},
{
"author": "Гроссман",
"date": "1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда он шесть лет назад узнал, что она вышла замуж, он написал рапорт-записку: «Отбываю в бессрочный отпуск, приложение ― наган № 10322», 〈…〉 да вот не нажал на курок…",
"title": "Жизнь и судьба"
},
{
"author": "Юрий Азаров",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я схватил двустволку, приставил ружьё к открытой форточке и нажал курок.",
"title": "Подозреваемый"
}
],
"glosses": [
"то же, что спусковой крючок; деталь, нажатие на которую приводит в действие ударный механизм огнестрельного оружия"
],
"raw_glosses": [
"неправ., разг. то же, что спусковой крючок; деталь, нажатие на которую приводит в действие ударный механизм огнестрельного оружия"
],
"tags": [
"colloquial",
"irregular"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1890",
"text": "У самой станции Чернореченской ямщик вдруг объявляет мне, что у моей повозки согнулся курок (железный болт, соединяющий передок с осевою частью; когда он гнётся или ломается, то повозка ложится грудью на землю).",
"title": "Из Сибири"
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"date": "1899",
"text": "Телега была поставлена на передки, деревянный курок вставлен на свое место, и мужичок, пожелав мне благополучного пути, уехал.",
"title": "Отрезанный ломоть"
}
],
"glosses": [
"шкворень, на котором держится и ходит передняя ось повозки"
],
"raw_glosses": [
"устар. шкворень, на котором держится и ходит передняя ось повозки"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊˈrok",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kʊrˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "собачка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спусковой крючок"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подпружиненная деталь",
"word": "cock"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "подпружиненная деталь",
"word": "hamer"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "подпружиненная деталь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hane"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "подпружиненная деталь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slaghammer"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "подпружиненная деталь",
"word": "ĉano"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "спусковой крючок",
"word": "trigger"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "спусковой крючок",
"word": "grilletto"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "спусковой крючок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avtrekker"
}
],
"word": "курок"
}
{
"categories": [
"Эрзянские наречия"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "куроксто"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"скоро"
]
},
{
"glosses": [
"сейчас (очень скоро)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "куроксто"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нейке"
}
],
"word": "курок"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.