See кумирня on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного кумир, далее от ст.-слав. коумирь (εἴδωλον, ἄγαλμα; встречается в старославянских рукописях XI века: кириллическая Супрасльская рукопись, глаголическая Синайский евхологий); дальнейшая этимология неясна; сравнивают с семитск. *kumrā, сир. kumrā «жрец», откуда, вероятно, арм. k̔urm (род. мн. k̔rmас); также с осет. гуымиры (gumîr) «великан» от библейского Gоmеr; однако эти гипотезы сопряжены с семантическми трудностями. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "куми́рня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "куми́рни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рен",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "куми́рне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "куми́рню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "куми́рней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рнею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рнями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "куми́рне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рнях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "молельня"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ку",
"ми́р",
"ня"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кумир"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Этнографические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
174,
182
]
],
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г.",
"text": "Взглянув на этот базар, мы поехали опять по городу, по всем кварталам ― по малайскому, индийскому и китайскому, зажимая частенько нос, и велели остановиться перед буддийской кумирней.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "И. А. Бунин",
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"date": "1914",
"ref": "И. А. Бунин, «Братья», 1914 г.",
"text": "Не раз случалось, что молился при нем отец на пороге кумирни; он преклонялся перед лежачей деревянной статуей, бормоча ее заповеди, поднимая соединенные ладони ко лбу.",
"title": "Братья"
},
{
"author": "В. К. Арсеньев",
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"date": "1923",
"ref": "В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г.",
"text": "В углублении одной из скал китайцы устроили кумирню, посвящённую божеству, охраняющему леса и горы.",
"title": "Дерсу Узала"
}
],
"glosses": [
"небольшая языческая или буддийская молельня с кумирами [1]"
],
"id": "ru-кумирня-ru-noun-vmA8yg9Q",
"raw_tags": [
"этногр."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊˈmʲirnʲə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "joss house"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "joss-house"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кумирня"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temple"
}
],
"word": "кумирня"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Буддизм/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Культовые сооружения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 2*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Язычество/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. коумирь (εἴδωλον, ἄγαλμα; встречается в старославянских рукописях XI века: кириллическая Супрасльская рукопись, глаголическая Синайский евхологий); дальнейшая этимология неясна; сравнивают с семитск. *kumrā, сир. kumrā «жрец», откуда, вероятно, арм. k̔urm (род. мн. k̔rmас); также с осет. гуымиры (gumîr) «великан» от библейского Gоmеr; однако эти гипотезы сопряжены с семантическми трудностями. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "куми́рня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рні",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "куми́рні",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рнь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "куми́рні",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "куми́рню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рні",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "куми́рнею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рнями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "куми́рні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рнях",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "куми́рне*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рні*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "молельня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "молитовня"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ку",
"ми́р",
"ня"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Этнографические термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"кумирня (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-кумирня-uk-noun-3r70zQRb",
"raw_tags": [
"этногр."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "кумирня"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного кумир, далее от ст.-слав. коумирь (εἴδωλον, ἄγαλμα; встречается в старославянских рукописях XI века: кириллическая Супрасльская рукопись, глаголическая Синайский евхологий); дальнейшая этимология неясна; сравнивают с семитск. *kumrā, сир. kumrā «жрец», откуда, вероятно, арм. k̔urm (род. мн. k̔rmас); также с осет. гуымиры (gumîr) «великан» от библейского Gоmеr; однако эти гипотезы сопряжены с семантическми трудностями. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "куми́рня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "куми́рни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рен",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "куми́рне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "куми́рню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "куми́рней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рнею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рнями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "куми́рне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рнях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "молельня"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ку",
"ми́р",
"ня"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кумир"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Этнографические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
174,
182
]
],
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г.",
"text": "Взглянув на этот базар, мы поехали опять по городу, по всем кварталам ― по малайскому, индийскому и китайскому, зажимая частенько нос, и велели остановиться перед буддийской кумирней.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "И. А. Бунин",
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"date": "1914",
"ref": "И. А. Бунин, «Братья», 1914 г.",
"text": "Не раз случалось, что молился при нем отец на пороге кумирни; он преклонялся перед лежачей деревянной статуей, бормоча ее заповеди, поднимая соединенные ладони ко лбу.",
"title": "Братья"
},
{
"author": "В. К. Арсеньев",
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"date": "1923",
"ref": "В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г.",
"text": "В углублении одной из скал китайцы устроили кумирню, посвящённую божеству, охраняющему леса и горы.",
"title": "Дерсу Узала"
}
],
"glosses": [
"небольшая языческая или буддийская молельня с кумирами [1]"
],
"raw_tags": [
"этногр."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊˈmʲirnʲə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "joss house"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "joss-house"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кумирня"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temple"
}
],
"word": "кумирня"
}
{
"categories": [
"Буддизм/uk",
"Женский род/uk",
"Культовые сооружения/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 7 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 2*a",
"Украинский язык",
"Язычество/uk"
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. коумирь (εἴδωλον, ἄγαλμα; встречается в старославянских рукописях XI века: кириллическая Супрасльская рукопись, глаголическая Синайский евхологий); дальнейшая этимология неясна; сравнивают с семитск. *kumrā, сир. kumrā «жрец», откуда, вероятно, арм. k̔urm (род. мн. k̔rmас); также с осет. гуымиры (gumîr) «великан» от библейского Gоmеr; однако эти гипотезы сопряжены с семантическми трудностями. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "куми́рня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рні",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "куми́рні",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рнь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "куми́рні",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "куми́рню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рні",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "куми́рнею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рнями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "куми́рні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рнях",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "куми́рне*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "куми́рні*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "молельня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "молитовня"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ку",
"ми́р",
"ня"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Этнографические термины/uk"
],
"glosses": [
"кумирня (аналогично русскому слову)"
],
"raw_tags": [
"этногр."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "кумирня"
}
Download raw JSONL data for кумирня meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.