"крыша поехала" meaning in All languages combined

See крыша поехала on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈkrɨʂə pɐˈjexəɫə
  1. перен., прост. о нарушении способности здраво мыслить, помешательстве Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-крыша_поехала-ru-phrase-VfIN9QFc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: рехнулся, двинуться, кукуха съехала, колпак сорвало, не все дома, крыша едет Translations: marbles (Английский), Schrank (Немецкий), odbiło (Польский), odbiła (Польский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пришёл в себя"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сумасшествие/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Нагибин",
          "date": "1994",
          "ref": "Ю. М. Нагибин, «Бунташный остров», 1994 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У меня от них всех тоже крыша поехала. Из всей семьи единственно нормальным остался кот Генрих, хотя и глухой и со странностями.",
          "title": "Бунташный остров"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о нарушении способности здраво мыслить, помешательстве"
      ],
      "id": "ru-крыша_поехала-ru-phrase-VfIN9QFc",
      "raw_glosses": [
        "перен., прост. о нарушении способности здраво мыслить, помешательстве"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkrɨʂə pɐˈjexəɫə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рехнулся"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "двинуться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кукуха съехала"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "колпак сорвало"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не все дома"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крыша едет"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "someone"
      ],
      "word": "marbles"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "jemand"
      ],
      "word": "Schrank"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "komuś"
      ],
      "word": "odbiło"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "komuś"
      ],
      "word": "odbiła"
    }
  ],
  "word": "крыша поехала"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пришёл в себя"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Сумасшествие/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Нагибин",
          "date": "1994",
          "ref": "Ю. М. Нагибин, «Бунташный остров», 1994 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У меня от них всех тоже крыша поехала. Из всей семьи единственно нормальным остался кот Генрих, хотя и глухой и со странностями.",
          "title": "Бунташный остров"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о нарушении способности здраво мыслить, помешательстве"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., прост. о нарушении способности здраво мыслить, помешательстве"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkrɨʂə pɐˈjexəɫə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рехнулся"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "двинуться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кукуха съехала"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "колпак сорвало"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не все дома"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крыша едет"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "someone"
      ],
      "word": "marbles"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "jemand"
      ],
      "word": "Schrank"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "komuś"
      ],
      "word": "odbiło"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "komuś"
      ],
      "word": "odbiła"
    }
  ],
  "word": "крыша поехала"
}

Download raw JSONL data for крыша поехала meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.