"крыша поехала" meaning in Русский

See крыша поехала in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈkrɨʂə pɐˈjexəɫə
Etymology: От ??
  1. у кого., реже чья., от чего; мол., шутл. или ирон. кто-либо сошёл с ума, ведёт себя подобно сумасшедшему Tags: humorous, ironic
    Sense id: ru-крыша_поехала-ru-phrase-OKlU9RVR
  2. у кого., реже чья., от чего; мол., шутл. или ирон. кто-либо испытывает какие-либо сильные переживания, эмоции Tags: humorous, ironic
    Sense id: ru-крыша_поехала-ru-phrase-Qkp-Junm
  3. у кого., реже чья., от чего; мол., шутл. или ирон., тж. жарг. нарк. кто-либо испытывает состояние наркотической эйфории Tags: humorous, ironic
    Sense id: ru-крыша_поехала-ru-phrase-zunWi-e4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: рехнулся, двинуться, кукуха съехала, колпак сорвало, не все дома, крыша переехала, крыша съехала, крыша потекла, крыша протекла, чердак протёк Translations (кто-либо сошёл с ума, ведёт себя подобно сумасшедшему): marbles (Английский), Schrank (Немецкий), odbiło (Польский), odbiła (Польский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пришёл в себя"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переживания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сумасшествие/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Эйфория/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Эмоции/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Нагибин",
          "date": "1994",
          "ref": "Ю. М. Нагибин, «Бунташный остров», 1994 г. [НКРЯ]",
          "text": "У меня от них всех тоже крыша поехала. Из всей семьи единственно нормальным остался кот Генрих, хотя и глухой и со странностями.",
          "title": "Бунташный остров"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кто-либо сошёл с ума, ведёт себя подобно сумасшедшему"
      ],
      "id": "ru-крыша_поехала-ru-phrase-OKlU9RVR",
      "raw_glosses": [
        "у кого., реже чья., от чего; мол., шутл. или ирон. кто-либо сошёл с ума, ведёт себя подобно сумасшедшему"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кто-либо испытывает какие-либо сильные переживания, эмоции"
      ],
      "id": "ru-крыша_поехала-ru-phrase-Qkp-Junm",
      "raw_glosses": [
        "у кого., реже чья., от чего; мол., шутл. или ирон. кто-либо испытывает какие-либо сильные переживания, эмоции"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кто-либо испытывает состояние наркотической эйфории"
      ],
      "id": "ru-крыша_поехала-ru-phrase-zunWi-e4",
      "raw_glosses": [
        "у кого., реже чья., от чего; мол., шутл. или ирон., тж. жарг. нарк. кто-либо испытывает состояние наркотической эйфории"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkrɨʂə pɐˈjexəɫə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рехнулся"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "двинуться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кукуха съехала"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "колпак сорвало"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не все дома"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крыша переехала"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крыша съехала"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крыша потекла"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крыша протекла"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чердак протёк"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "someone"
      ],
      "sense": "кто-либо сошёл с ума, ведёт себя подобно сумасшедшему",
      "word": "marbles"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "jemand"
      ],
      "sense": "кто-либо сошёл с ума, ведёт себя подобно сумасшедшему",
      "word": "Schrank"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "komuś"
      ],
      "sense": "кто-либо сошёл с ума, ведёт себя подобно сумасшедшему",
      "word": "odbiło"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "komuś"
      ],
      "sense": "кто-либо сошёл с ума, ведёт себя подобно сумасшедшему",
      "word": "odbiła"
    }
  ],
  "word": "крыша поехала"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пришёл в себя"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Переживания/ru",
    "Русский язык",
    "Сумасшествие/ru",
    "Фразеологизмы/ru",
    "Эйфория/ru",
    "Эмоции/ru"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Нагибин",
          "date": "1994",
          "ref": "Ю. М. Нагибин, «Бунташный остров», 1994 г. [НКРЯ]",
          "text": "У меня от них всех тоже крыша поехала. Из всей семьи единственно нормальным остался кот Генрих, хотя и глухой и со странностями.",
          "title": "Бунташный остров"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кто-либо сошёл с ума, ведёт себя подобно сумасшедшему"
      ],
      "raw_glosses": [
        "у кого., реже чья., от чего; мол., шутл. или ирон. кто-либо сошёл с ума, ведёт себя подобно сумасшедшему"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кто-либо испытывает какие-либо сильные переживания, эмоции"
      ],
      "raw_glosses": [
        "у кого., реже чья., от чего; мол., шутл. или ирон. кто-либо испытывает какие-либо сильные переживания, эмоции"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кто-либо испытывает состояние наркотической эйфории"
      ],
      "raw_glosses": [
        "у кого., реже чья., от чего; мол., шутл. или ирон., тж. жарг. нарк. кто-либо испытывает состояние наркотической эйфории"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkrɨʂə pɐˈjexəɫə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рехнулся"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "двинуться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кукуха съехала"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "колпак сорвало"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не все дома"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крыша переехала"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крыша съехала"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крыша потекла"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крыша протекла"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чердак протёк"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "someone"
      ],
      "sense": "кто-либо сошёл с ума, ведёт себя подобно сумасшедшему",
      "word": "marbles"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "jemand"
      ],
      "sense": "кто-либо сошёл с ума, ведёт себя подобно сумасшедшему",
      "word": "Schrank"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "komuś"
      ],
      "sense": "кто-либо сошёл с ума, ведёт себя подобно сумасшедшему",
      "word": "odbiło"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "komuś"
      ],
      "sense": "кто-либо сошёл с ума, ведёт себя подобно сумасшедшему",
      "word": "odbiła"
    }
  ],
  "word": "крыша поехала"
}

Download raw JSONL data for крыша поехала meaning in Русский (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.