"крылатое выражение" meaning in All languages combined

See крылатое выражение on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: krɨˈɫatəɪ̯ə vɨrɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə
Etymology: Калька нем. geflügeltes Wort, от др.-греч. ἔπος πτερόεν из Гомера.
  1. устойчивый выразительный фразеологизм, вошедший в язык из исторического или литературного источника
    Sense id: ru-крылатое_выражение-ru-phrase-Eo~Gtwjo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: крылатые слова, крылатая фраза Hypernyms: выражение, оборот, фразеологизм Translations: winged word (Английский), idiom (Английский), bevinget ord [neuter] (Датский), geflügeltes Wort [neuter] (Немецкий), gevleugeld woord [neuter] (Нидерландский), bevinget ord [neuter] (Норвежский), bevingat uttryck (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеология/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Калька нем. geflügeltes Wort, от др.-греч. ἔπος πτερόεν из Гомера.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выражение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оборот"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фразеологизм"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. Корнилов",
          "collection": "Огонёк",
          "date": "1981",
          "ref": "Ю. Корнилов, «Возвращение Леды», 1981 г. // «Огонёк» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Этот мифологический сюжет (который, кстати, не раз использовали в своём творчестве Леонардо да Винчи, Веронезе, Тинторетто и другие великие живописцы прошлого) породил крылатое выражение «с яиц Леды», то есть с самого начала.",
          "title": "Возвращение Леды"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устойчивый выразительный фразеологизм, вошедший в язык из исторического или литературного источника"
      ],
      "id": "ru-крылатое_выражение-ru-phrase-Eo~Gtwjo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "krɨˈɫatəɪ̯ə vɨrɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крылатые слова"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крылатая фраза"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "winged word"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "idiom"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bevinget ord"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "geflügeltes Wort"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gevleugeld woord"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bevinget ord"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bevingat uttryck"
    }
  ],
  "word": "крылатое выражение"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Слова греческого происхождения/ru",
    "Слова немецкого происхождения/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru",
    "Фразеология/ru"
  ],
  "etymology_text": "Калька нем. geflügeltes Wort, от др.-греч. ἔπος πτερόεν из Гомера.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выражение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оборот"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фразеологизм"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. Корнилов",
          "collection": "Огонёк",
          "date": "1981",
          "ref": "Ю. Корнилов, «Возвращение Леды», 1981 г. // «Огонёк» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Этот мифологический сюжет (который, кстати, не раз использовали в своём творчестве Леонардо да Винчи, Веронезе, Тинторетто и другие великие живописцы прошлого) породил крылатое выражение «с яиц Леды», то есть с самого начала.",
          "title": "Возвращение Леды"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устойчивый выразительный фразеологизм, вошедший в язык из исторического или литературного источника"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "krɨˈɫatəɪ̯ə vɨrɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крылатые слова"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крылатая фраза"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "winged word"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "idiom"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bevinget ord"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "geflügeltes Wort"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gevleugeld woord"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bevinget ord"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bevingat uttryck"
    }
  ],
  "word": "крылатое выражение"
}

Download raw JSONL data for крылатое выражение meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.