See кротко on Wiktionary
Download JSONL data for кротко meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вызывающе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горделиво"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спесиво"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. кроткий, далее из праслав. *krotъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. кротъкъ (часто), ст.-слав. кротъкъ (др.-греч. πρᾱΰς, ἐπιεικής), укр. кро́ткий, болг. кро́тък, сербохорв. кро̏так м., кро̏тка ж., словенск. krótǝk, чешск., словацк. krotký, др.-польск. krótki, krotki. Сюда же кроти́ть, но *krotъkъ первично по отношению к этому гл. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "безропотно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "униженно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кротость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кроткий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гаршин",
"date": "1886",
"source": "НКРЯ",
"text": "Видится она с ним редко; посмотрит он на неё кротко, не по-прежнему, скажет ласковое слово и уйдёт в свою горницу, и там затворится и сидит один.",
"title": "Сказание о гордом Аггее"
}
],
"glosses": [
"наречие к кроткий; мягко, вежливо, спокойно"
],
"id": "ru-кротко-ru-adv-5yJRpz0A"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кротко.ogg",
"ipa": "ˈkrotkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-кротко.ogg/Ru-кротко.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кротко.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смиренно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мягко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покорно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "meekly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "demurely"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "forbearingly"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "лагодна"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ціха"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "рахмана"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "пакорліва"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "con dulzura"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "dulcemente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "mansamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "rendidamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "mansuetamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "mitemente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "dolce"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "clementer"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "leniter"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "mansuete"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "mite"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "placide"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "submisse"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "docilmente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "com docilidade"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "tebwere"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "kwa uvumilivu"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "kikondoo"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "paşa paşa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "лагідно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сумирно"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "avec douceur"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "krotce"
}
],
"word": "кротко"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *krotъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. кротъкъ (часто), ст.-слав. кротъкъ (др.-греч. πρᾱΰς, ἐπιεικής), укр. кро́ткий, болг. кро́тък, сербохорв. кро̏так м., кро̏тка ж., словенск. krótǝk, чешск., словацк. krotký, др.-польск. krótki, krotki. Сюда же кроти́ть, но *krotъkъ первично по отношению к этому гл. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"id": "ru-кротко-bg-adv-47DEQpj8",
"notes": [
"кротко (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"кротко (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "кротко"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Сербские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *krotъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. кротъкъ (часто), ст.-слав. кротъкъ (др.-греч. πρᾱΰς, ἐπιεικής), укр. кро́ткий, болг. кро́тък, сербохорв. кро̏так м., кро̏тка ж., словенск. krótǝk, чешск., словацк. krotký, др.-польск. krótki, krotki. Сюда же кроти́ть, но *krotъkъ первично по отношению к этому гл. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"id": "ru-кротко-sr-adv-47DEQpj8",
"notes": [
"кротко (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"кротко (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "кротко"
}
{
"categories": [
"Болгарские наречия"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *krotъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. кротъкъ (часто), ст.-слав. кротъкъ (др.-греч. πρᾱΰς, ἐπιεικής), укр. кро́ткий, болг. кро́тък, сербохорв. кро̏так м., кро̏тка ж., словенск. krótǝk, чешск., словацк. krotký, др.-польск. krótki, krotki. Сюда же кроти́ть, но *krotъkъ первично по отношению к этому гл. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"notes": [
"кротко (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"кротко (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "кротко"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вызывающе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горделиво"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спесиво"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. кроткий, далее из праслав. *krotъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. кротъкъ (часто), ст.-слав. кротъкъ (др.-греч. πρᾱΰς, ἐπιεικής), укр. кро́ткий, болг. кро́тък, сербохорв. кро̏так м., кро̏тка ж., словенск. krótǝk, чешск., словацк. krotký, др.-польск. krótki, krotki. Сюда же кроти́ть, но *krotъkъ первично по отношению к этому гл. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "безропотно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "униженно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кротость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кроткий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гаршин",
"date": "1886",
"source": "НКРЯ",
"text": "Видится она с ним редко; посмотрит он на неё кротко, не по-прежнему, скажет ласковое слово и уйдёт в свою горницу, и там затворится и сидит один.",
"title": "Сказание о гордом Аггее"
}
],
"glosses": [
"наречие к кроткий; мягко, вежливо, спокойно"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кротко.ogg",
"ipa": "ˈkrotkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-кротко.ogg/Ru-кротко.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кротко.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смиренно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мягко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покорно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "meekly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "demurely"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "forbearingly"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "лагодна"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ціха"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "рахмана"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "пакорліва"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "con dulzura"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "dulcemente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "mansamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "rendidamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "mansuetamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "mitemente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "dolce"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "clementer"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "leniter"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "mansuete"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "mite"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "placide"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "submisse"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "docilmente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "com docilidade"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "tebwere"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "kwa uvumilivu"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "kikondoo"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "paşa paşa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "лагідно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сумирно"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "avec douceur"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "krotce"
}
],
"word": "кротко"
}
{
"categories": [
"Сербские наречия"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *krotъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. кротъкъ (часто), ст.-слав. кротъкъ (др.-греч. πρᾱΰς, ἐπιεικής), укр. кро́ткий, болг. кро́тък, сербохорв. кро̏так м., кро̏тка ж., словенск. krótǝk, чешск., словацк. krotký, др.-польск. krótki, krotki. Сюда же кроти́ть, но *krotъkъ первично по отношению к этому гл. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"notes": [
"кротко (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"кротко (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "кротко"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.