"кровь из носу" meaning in All languages combined

See кровь из носу on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈkrofʲ ɪz‿ˈnosʊ
Etymology: Кровь из носа идёт при перенапряжении. Т. е. нужно что-то сделать, прилагая максимальное усилие к решению задачи.
  1. обязательно, крайне необходимо, любой ценой
    Sense id: ru-кровь_из_носу-ru-phrase-XGqrJm3w
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Фразеологизмы/ru

Download JSONL data for кровь из носу meaning in All languages combined (1.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Кровь из носа идёт при перенапряжении.\nТ. е. нужно что-то сделать, прилагая максимальное усилие к решению задачи.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Таранов",
          "date": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И в-тре́тьих, Па́влу Никола́евичу бы́ло необходи́мо — кровь и́з носу — заверши́ть восстановле́ние ша́хтно-лучево́го дренажа́ по у́лице Коммуна́ров.",
          "title": "Чёрт за спиной"
        },
        {
          "author": "Пётр Галицкий",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сле́довательно, за э́то вре́мя ты, кровь и́з носу, должна́ раздобы́ть биле́т и́менно на э́тот рейс.",
          "title": "Цена Шагала"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обязательно, крайне необходимо, любой ценой"
      ],
      "id": "ru-кровь_из_носу-ru-phrase-XGqrJm3w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkrofʲ ɪz‿ˈnosʊ"
    }
  ],
  "word": "кровь из носу"
}
{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Кровь из носа идёт при перенапряжении.\nТ. е. нужно что-то сделать, прилагая максимальное усилие к решению задачи.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Таранов",
          "date": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И в-тре́тьих, Па́влу Никола́евичу бы́ло необходи́мо — кровь и́з носу — заверши́ть восстановле́ние ша́хтно-лучево́го дренажа́ по у́лице Коммуна́ров.",
          "title": "Чёрт за спиной"
        },
        {
          "author": "Пётр Галицкий",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сле́довательно, за э́то вре́мя ты, кровь и́з носу, должна́ раздобы́ть биле́т и́менно на э́тот рейс.",
          "title": "Цена Шагала"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обязательно, крайне необходимо, любой ценой"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkrofʲ ɪz‿ˈnosʊ"
    }
  ],
  "word": "кровь из носу"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.