See кошмарный on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отвращение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "кошмарный сон"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного кошмар, далее от cauchemar (ст.-франц. cauquemare) «кошмар; наваждение», далее из лат. calcare + пикардск. mare. Первая часть — из ??. Вторая часть — из ??",
"forms": [
{
"form": "кошма́рный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "кошма́рное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "кошма́рная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "кошма́рные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "кошма́рного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "кошма́рного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "кошма́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "кошма́рных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "кошма́рному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "кошма́рному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "кошма́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "кошма́рным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "кошма́рного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "кошма́рное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "кошма́рную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "кошма́рных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "кошма́рный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "кошма́рные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "кошма́рным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кошма́рным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кошма́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кошма́рною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кошма́рными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кошма́рном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "кошма́рном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "кошма́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "кошма́рных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "кошма́рнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "кошма́рней",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "покошма́рнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "покошма́рней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кошмар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарненький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "кошмар"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "кошмарик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "кошмарище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "кошмарность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарнее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарней"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарненький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарнейший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "наикошмарнейший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "покошмарнее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "покошмарней"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "закошмарить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "кошмарить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "кошмариться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "прокошмарить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "кошмарнейше"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "кошмарно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "наикошмарнейше"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Эмма Герштейн",
"date": "1985–2002 гг.",
"ref": "Э. Г. Герштейн, Мандельштам в Воронеже, (по письмам С. Б. Рудакова), 1985–2002 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Анна Андреевна — в старом-старом пальто и сама старая. Вид кошмарный.",
"title": "Мандельштам в Воронеже"
},
{
"author": "Дмитрий Емец",
"date": "2002",
"ref": "Д. А. Емец, «Таня Гроттер и магический контрабас», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В его комнате царил кошмарный беспорядок. Одежда, тетради и учебники валялись на полу.",
"title": "Таня Гроттер и магический контрабас"
},
{
"author": "Арлен Блюм",
"collection": "Звезда",
"date_published": "2003",
"ref": "Арлен Блюм, «Английский писатель в стране большевиков» // «Звезда», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кошмарный мир Оруэлла населён «про́лами», составляющими 85 % жителей Океании.",
"title": "Английский писатель в стране большевиков"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2008–2009 гг.",
"ref": "Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008–2009 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Этот кошмарный огурец разреза́ли на ломтики, нюхали, клали на чёрный хлеб с маслом, ели с солью…",
"title": "Белая голубка Кордовы"
}
],
"glosses": [
"жуткий, отталкивающий, вызывающий отвращение"
],
"id": "ru-кошмарный-ru-adj-Aq3Dku7O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈʂmarnɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жуткий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ужасный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зверский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отталкивающий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отвратительный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "nightmarish"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "кашмарны"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "кошмарен"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "εφιαλτικός"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "mareridtsagtig"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pesadillesco"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "apesadillado"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "košmariškos"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "кошмарен"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "albtraumhaft"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "alptraumhaft"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "albtraumartig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "alptraumartig"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "nachtmerrieachtig"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "koszmarny"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "кошмарний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "painajaismainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "cauchemardesque"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "mardrömslik"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "painajalik"
}
],
"word": "кошмарный"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Отвращение/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "кошмарный сон"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного кошмар, далее от cauchemar (ст.-франц. cauquemare) «кошмар; наваждение», далее из лат. calcare + пикардск. mare. Первая часть — из ??. Вторая часть — из ??",
"forms": [
{
"form": "кошма́рный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "кошма́рное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "кошма́рная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "кошма́рные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "кошма́рного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "кошма́рного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "кошма́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "кошма́рных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "кошма́рному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "кошма́рному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "кошма́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "кошма́рным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "кошма́рного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "кошма́рное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "кошма́рную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "кошма́рных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "кошма́рный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "кошма́рные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "кошма́рным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кошма́рным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кошма́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кошма́рною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кошма́рными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кошма́рном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "кошма́рном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "кошма́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "кошма́рных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "кошма́рнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "кошма́рней",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "покошма́рнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "покошма́рней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кошмар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарненький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "кошмар"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "кошмарик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "кошмарище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "кошмарность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарнее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарней"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарненький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарнейший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "наикошмарнейший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "покошмарнее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "покошмарней"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "закошмарить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "кошмарить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "кошмариться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "прокошмарить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "кошмарнейше"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "кошмарно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "наикошмарнейше"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Эмма Герштейн",
"date": "1985–2002 гг.",
"ref": "Э. Г. Герштейн, Мандельштам в Воронеже, (по письмам С. Б. Рудакова), 1985–2002 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Анна Андреевна — в старом-старом пальто и сама старая. Вид кошмарный.",
"title": "Мандельштам в Воронеже"
},
{
"author": "Дмитрий Емец",
"date": "2002",
"ref": "Д. А. Емец, «Таня Гроттер и магический контрабас», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В его комнате царил кошмарный беспорядок. Одежда, тетради и учебники валялись на полу.",
"title": "Таня Гроттер и магический контрабас"
},
{
"author": "Арлен Блюм",
"collection": "Звезда",
"date_published": "2003",
"ref": "Арлен Блюм, «Английский писатель в стране большевиков» // «Звезда», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кошмарный мир Оруэлла населён «про́лами», составляющими 85 % жителей Океании.",
"title": "Английский писатель в стране большевиков"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2008–2009 гг.",
"ref": "Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008–2009 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Этот кошмарный огурец разреза́ли на ломтики, нюхали, клали на чёрный хлеб с маслом, ели с солью…",
"title": "Белая голубка Кордовы"
}
],
"glosses": [
"жуткий, отталкивающий, вызывающий отвращение"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈʂmarnɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жуткий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ужасный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зверский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отталкивающий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отвратительный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "nightmarish"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "кашмарны"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "кошмарен"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "εφιαλτικός"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "mareridtsagtig"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pesadillesco"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "apesadillado"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "košmariškos"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "кошмарен"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "albtraumhaft"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "alptraumhaft"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "albtraumartig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "alptraumartig"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "nachtmerrieachtig"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "koszmarny"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "кошмарний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "painajaismainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "cauchemardesque"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "mardrömslik"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "painajalik"
}
],
"word": "кошмарный"
}
Download raw JSONL data for кошмарный meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.