See кофемолка on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Бытовая техника/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Женский род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Кофе/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Кухонные принадлежности/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мельницы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -к", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 3*a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 9 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Чередование гласных", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Из кофе- + -молка;\n* первая часть — из арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).;\n* вторая часть — из гл. молоть, далее от праслав. *melti, *meljǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мелѭ, млѣти (ἀλήθειν; Супр.), укр. моло́ти, мелю́, белор. моло́ць, болг. ме́ля, сербохорв. ме̏ље̑м, мле̏ти, словенск. mlẹ́ti , méljem, чешск. mlíti, melu, словацк. mliеť, польск. mleć, mielę, в.-луж. mlěć, mjelu, н.-луж. mlaś, mjelom. Праслав. *meljǫ, *melti родственно лит. malù, maliaũ (вост.-лит. malaũ), málti, латышск. mal̨u (malu), mal̃t, лит. malū̃nas «мельница», др.-прусск. malunis — то же, лит. mìltai мн., др.-прусск. meltan «мука», лат. molō, -еrе «молоть», готск., др.-в.-нем. mаlаn «молоть», др.-ирл. melim — то же, арм. mаlеm «толку, дроблю», тохар. А malyw, В mely «давить, топтать», греч. μύλλω «дроблю, растираю, размельчаю», алб. miell «мука». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..", "forms": [ { "form": "кофемо́лка", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "кофемо́лки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "кофемо́лки", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "кофемо́лок", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "кофемо́лке", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "кофемо́лкам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "кофемо́лку", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "кофемо́лки", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "кофемо́лкой", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "кофемо́лкою", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "кофемо́лками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "кофемо́лке", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "кофемо́лках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "устройство" }, { "sense_index": 1, "word": "бытовая техника" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "meronyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ручка" }, { "sense_index": 1, "word": "электродвигатель" } ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Елена Хаецкая", "date": "1997", "ref": "Е. В. Хаецкая, «Синие стрекозы Вавилона / Прах», 1997 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "А мать сидела, зажав между колен ручную кофемолку, и терпеливо вертела ручку.", "title": "Синие стрекозы Вавилона / Прах" }, { "author": "Елена и Валерий Гордеевы", "date": "2002", "ref": "Елена и Валерий Гордеевы, «Не все мы умрём», 2002 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Они собрали жёлуди, высушили их в духовке, размололи в старинной ручной кофемолке и пили горький напиток войны, но ей он казался необыкновенно вкусным.", "title": "Не все мы умрём" }, { "author": "Инка", "ref": "Инка, «2004» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Инка выполняет рабочие обязанности механически, как кофемолка, кофеварка или кофемашина.", "title": "2004" } ], "glosses": [ "устройство для размола зёрен кофе" ], "id": "ru-кофемолка-ru-noun-ZkMzcduz" } ], "sounds": [ { "ipa": "kəfʲɪˈmoɫkə", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "kəfʲɪˈmoɫkʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-1", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "qəhvəüyüdən" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "word": "mulli kafeje" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "coffee grinder" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "coffee mill" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "tags": [ "feminine" ], "word": "طاحونة القهوة" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "srcheghac’", "word": "սրճեղաց" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "tags": [ "feminine" ], "word": "кавамолка" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "tags": [ "masculine" ], "word": "кававы млын" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "кафемелачка" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "tags": [ "masculine" ], "word": "mlin za kafu" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "kávéőrlő" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "μύλος καφέ" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "word": "ყავის საფქვავი" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "kaffemølle" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "word": "מטחנת קפה" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine", "masculine" ], "word": "molinillo de café" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "macinacaffè" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "кофеұсатқыш" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "molinet de cafè" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "tags": [ "traditional" ], "word": "咖啡粉碎機" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "tags": [ "simplified" ], "word": "咖啡粉碎机" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "kafijas dzirnaviņas" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "kavamalė" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "tags": [ "feminine" ], "word": "мелница за кафе" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "word": "penyedian kopi" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "word": "кофе нунтаглагч" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kaffeemühle" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "koffiemolen" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "kaffekvern" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "word": "kaffikvern" }, { "lang": "Папьяменту", "lang_code": "pap", "word": "mulina di kòfi" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "młynek" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "młynek do kawy" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "moinho de café" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "râșnița de cafea" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic", "masculine" ], "word": "млин за кафу" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Latin", "masculine" ], "word": "mlin za kafu" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "mlinček za kavo" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "kavni mlinček" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "дастоси қаҳва" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "word": "การเตรียมกาแฟ" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "кофетарткыч" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "kahve değirmeni" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "word": "kofe üwegiç" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "word": "kofemolka" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "кавомолка" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "кавничка" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "кавниця" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "kahvimylly" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "moulin à café" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "tags": [ "masculine" ], "word": "mlin za kavu" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "kafemlejnek" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "mlýnek na kávu" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "kávový mlýnek" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "kávomlýnek" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "word": "kaffekvarn" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "kafmuelilo" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "kohviveski" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "コーヒーグラインダー" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "コーヒーミル" } ], "word": "кофемолка" }
{ "categories": [ "Бытовая техника/ru", "Женский род/ru", "Кофе/ru", "Кухонные принадлежности/ru", "Мельницы/ru", "Неодушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова с суффиксом -к", "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 3*a", "Русский язык", "Слова из 9 букв/ru", "Чередование гласных" ], "etymology_text": "Из кофе- + -молка;\n* первая часть — из арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).;\n* вторая часть — из гл. молоть, далее от праслав. *melti, *meljǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мелѭ, млѣти (ἀλήθειν; Супр.), укр. моло́ти, мелю́, белор. моло́ць, болг. ме́ля, сербохорв. ме̏ље̑м, мле̏ти, словенск. mlẹ́ti , méljem, чешск. mlíti, melu, словацк. mliеť, польск. mleć, mielę, в.-луж. mlěć, mjelu, н.-луж. mlaś, mjelom. Праслав. *meljǫ, *melti родственно лит. malù, maliaũ (вост.-лит. malaũ), málti, латышск. mal̨u (malu), mal̃t, лит. malū̃nas «мельница», др.-прусск. malunis — то же, лит. mìltai мн., др.-прусск. meltan «мука», лат. molō, -еrе «молоть», готск., др.-в.-нем. mаlаn «молоть», др.-ирл. melim — то же, арм. mаlеm «толку, дроблю», тохар. А malyw, В mely «давить, топтать», греч. μύλλω «дроблю, растираю, размельчаю», алб. miell «мука». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..", "forms": [ { "form": "кофемо́лка", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "кофемо́лки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "кофемо́лки", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "кофемо́лок", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "кофемо́лке", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "кофемо́лкам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "кофемо́лку", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "кофемо́лки", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "кофемо́лкой", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "кофемо́лкою", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "кофемо́лками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "кофемо́лке", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "кофемо́лках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "устройство" }, { "sense_index": 1, "word": "бытовая техника" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "meronyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ручка" }, { "sense_index": 1, "word": "электродвигатель" } ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Елена Хаецкая", "date": "1997", "ref": "Е. В. Хаецкая, «Синие стрекозы Вавилона / Прах», 1997 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "А мать сидела, зажав между колен ручную кофемолку, и терпеливо вертела ручку.", "title": "Синие стрекозы Вавилона / Прах" }, { "author": "Елена и Валерий Гордеевы", "date": "2002", "ref": "Елена и Валерий Гордеевы, «Не все мы умрём», 2002 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Они собрали жёлуди, высушили их в духовке, размололи в старинной ручной кофемолке и пили горький напиток войны, но ей он казался необыкновенно вкусным.", "title": "Не все мы умрём" }, { "author": "Инка", "ref": "Инка, «2004» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Инка выполняет рабочие обязанности механически, как кофемолка, кофеварка или кофемашина.", "title": "2004" } ], "glosses": [ "устройство для размола зёрен кофе" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kəfʲɪˈmoɫkə", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "kəfʲɪˈmoɫkʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-1", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "qəhvəüyüdən" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "word": "mulli kafeje" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "coffee grinder" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "coffee mill" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "tags": [ "feminine" ], "word": "طاحونة القهوة" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "srcheghac’", "word": "սրճեղաց" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "tags": [ "feminine" ], "word": "кавамолка" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "tags": [ "masculine" ], "word": "кававы млын" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "кафемелачка" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "tags": [ "masculine" ], "word": "mlin za kafu" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "kávéőrlő" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "μύλος καφέ" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "word": "ყავის საფქვავი" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "kaffemølle" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "word": "מטחנת קפה" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine", "masculine" ], "word": "molinillo de café" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "macinacaffè" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "кофеұсатқыш" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "molinet de cafè" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "tags": [ "traditional" ], "word": "咖啡粉碎機" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "tags": [ "simplified" ], "word": "咖啡粉碎机" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "kafijas dzirnaviņas" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "kavamalė" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "tags": [ "feminine" ], "word": "мелница за кафе" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "word": "penyedian kopi" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "word": "кофе нунтаглагч" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kaffeemühle" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "koffiemolen" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "kaffekvern" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "word": "kaffikvern" }, { "lang": "Папьяменту", "lang_code": "pap", "word": "mulina di kòfi" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "młynek" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "młynek do kawy" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "moinho de café" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "râșnița de cafea" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic", "masculine" ], "word": "млин за кафу" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Latin", "masculine" ], "word": "mlin za kafu" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "mlinček za kavo" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "kavni mlinček" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "дастоси қаҳва" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "word": "การเตรียมกาแฟ" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "кофетарткыч" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "kahve değirmeni" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "word": "kofe üwegiç" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "word": "kofemolka" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "кавомолка" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "кавничка" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "кавниця" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "kahvimylly" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "moulin à café" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "tags": [ "masculine" ], "word": "mlin za kavu" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "kafemlejnek" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "mlýnek na kávu" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "kávový mlýnek" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "kávomlýnek" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "word": "kaffekvarn" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "kafmuelilo" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "kohviveski" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "コーヒーグラインダー" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "コーヒーミル" } ], "word": "кофемолка" }
Download raw JSONL data for кофемолка meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.