See котва on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якоря/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит из *kоtу, род. п. *kоtъvе. Ср. цслав. котъка «кошка»; слав. новообразование от kotъ «кот» (см. кот), потому что и кошка и якорь примерно одинаково цепляются когтями; см. Кипарский 273 и сл.; Биркенмайер, JР 26, 67 и сл.; Голуб 113; Маценауэр 47. Ср. нем. Katzanker «небольшой якорь», русск. ко́шка «вид якоря с 4 или 5 лапами», сербохорв. ма̏чка «кошка, якорь», греч. γρῦπες ἄγκυραι (Гесихий); см. Шрадер–Неринг 1, 50. Бернекер (1, 590), Кнутссон (GL 63 и сл.) пытаются истолковать *koty как заимств. из герм., но нж.-нем. katt «небольшое якорь», katte – то же, вост.-фриз. katte – то же не могут быть вероятным источником из-за географического распространения слав. слов. Неясно ко́тва «голова» в жаргоне бродячих торговцев, родство которого с греч. κόττα, κόττη, κοττίς «голова» весьма сомнительно, вопреки Петерсону (ArArmSt. 20 и сл.). О греч. словах см. Буазак 502; Гофман, Gr. Wb. 156. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.Ошибка. Неизвестный код языка источника «XX». Добавить язык",
"forms": [
{
"form": "ко́тва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́твы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́твы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́тв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́тве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́твам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́тву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́твы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́твой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́твою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́твами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́тве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́твах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гомер",
"ref": "Гомер, «Илиада» / перевод с др.-греч. Н. И. Гнедича.",
"text": "Там они ко́твы бросают, причалы к пристанищу вяжут…",
"title": "Илиада",
"translator": "с др.-греч. Н. И. Гнедича."
}
],
"glosses": [
"якорь"
],
"id": "ru-котва-ru-noun-FGat4iSB",
"raw_glosses": [
"устар. морск. якорь"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkotvə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "якорь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "верп"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "котва"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якоря/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"якорь"
],
"id": "ru-котва-bg-noun-FGat4iSB",
"raw_glosses": [
"морск. якорь"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "котва"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якоря/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"якорь"
],
"id": "ru-котва-mk-noun-FGat4iSB",
"raw_glosses": [
"морск. якорь"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "котва"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якоря/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"якорь"
],
"id": "ru-котва-sr-noun-FGat4iSB",
"raw_glosses": [
"морск. якорь"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "котва"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Женский род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/bg",
"Якоря/bg"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"якорь"
],
"raw_glosses": [
"морск. якорь"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "котва"
}
{
"categories": [
"Женский род/mk",
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/mk",
"Якоря/mk"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"якорь"
],
"raw_glosses": [
"морск. якорь"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "котва"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Якоря/ru"
],
"etymology_text": "Происходит из *kоtу, род. п. *kоtъvе. Ср. цслав. котъка «кошка»; слав. новообразование от kotъ «кот» (см. кот), потому что и кошка и якорь примерно одинаково цепляются когтями; см. Кипарский 273 и сл.; Биркенмайер, JР 26, 67 и сл.; Голуб 113; Маценауэр 47. Ср. нем. Katzanker «небольшой якорь», русск. ко́шка «вид якоря с 4 или 5 лапами», сербохорв. ма̏чка «кошка, якорь», греч. γρῦπες ἄγκυραι (Гесихий); см. Шрадер–Неринг 1, 50. Бернекер (1, 590), Кнутссон (GL 63 и сл.) пытаются истолковать *koty как заимств. из герм., но нж.-нем. katt «небольшое якорь», katte – то же, вост.-фриз. katte – то же не могут быть вероятным источником из-за географического распространения слав. слов. Неясно ко́тва «голова» в жаргоне бродячих торговцев, родство которого с греч. κόττα, κόττη, κοττίς «голова» весьма сомнительно, вопреки Петерсону (ArArmSt. 20 и сл.). О греч. словах см. Буазак 502; Гофман, Gr. Wb. 156. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.Ошибка. Неизвестный код языка источника «XX». Добавить язык",
"forms": [
{
"form": "ко́тва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́твы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́твы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́тв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́тве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́твам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́тву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́твы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́твой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́твою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́твами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́тве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́твах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гомер",
"ref": "Гомер, «Илиада» / перевод с др.-греч. Н. И. Гнедича.",
"text": "Там они ко́твы бросают, причалы к пристанищу вяжут…",
"title": "Илиада",
"translator": "с др.-греч. Н. И. Гнедича."
}
],
"glosses": [
"якорь"
],
"raw_glosses": [
"устар. морск. якорь"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkotvə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "якорь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "верп"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "котва"
}
{
"categories": [
"Женский род/sr",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 5 букв/sr",
"Якоря/sr"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"якорь"
],
"raw_glosses": [
"морск. якорь"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "котва"
}
Download raw JSONL data for котва meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.