"кориандр" meaning in All languages combined

See кориандр on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: kərʲɪˈandr [singular], kərʲɪˈandrɨ [plural] Audio: LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-кориандр.wav [singular]
Etymology: Происходит от др.-греч. κορίανδρον (κορίαννον) «кориандр», вероятно, из неиндоевр. языка. Вариант — от др.-греч. κοριος «клоп». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. coriandrum. Forms: кориа́ндр [nominative, singular], кориа́ндры [nominative, plural], кориа́ндра [genitive, singular], кориа́ндров [genitive, plural], кориа́ндру [dative, singular], кориа́ндрам [dative, plural], кориа́ндр [accusative, singular], кориа́ндры [accusative, plural], кориа́ндром [instrumental, singular], кориа́ндрами [instrumental, plural], кориа́ндре [prepositional, singular], кориа́ндрах [prepositional, plural]
  1. ботан. однолетнее травянистое растение семейства зонтичные (Coriandrum)
    Sense id: ru-кориандр-ru-noun-7ZFYV5DS Topics: botany
  2. кулин. пряность в кулинарии; также используют для придания приятного запаха в парфюмерии, косметике, мыловарении
    Sense id: ru-кориандр-ru-noun-PCJLiOvg Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: однолетнее растение, пряность, специя, ароматическая трава Hyponyms: римский кориандр Derived forms: римский кориандр Related terms: кориандровый, кориандр, кориандровый Translations (пряность): coriander (Английский), ქინძი (k’inji) (Грузинский), cilantro [masculine] (Испанский), coriandolo [masculine] (Итальянский), Koriander [masculine] (Немецкий), koriander (Шведский) Translations (растение): keşniş (Азербайджанский), korianderi (Албанский), coriander (Английский), كزبرة (kuzbara) [feminine] (Арабский), գինձ (ginj) (Армянский), cilantro (Астурийский), koljander (Африкаанс), martorri (Баскский), кориандр (Башкирский), каляндра [feminine] (Белорусский), ধনে (Бенгальский), кориандър [masculine] (Болгарский), korijander (Боснийский), koriandrez (Бретонский), koriander (Венгерский), coandro (Галисийский), coriandro [masculine] (Галисийский), գինձ (ginj) (Грабар), κόλιαντρος [masculine] (Греческий), ქინძი (k’inji) (Грузинский), kuratũ (Гуарани), કોથમીર (Гуджарати), koriander (Датский), ކޮތަނބިރި [Maldivian] (Дивехи), kalendros (Жемайтский), כסברה (kusbara) [feminine] (Иврит), פֿעלד־גליאַנדער (feld-gliander) (Идиш), ketumbar (Индонезийский), kóríander (Исландский), coriandro [masculine] (Испанский), coriandolo [masculine] (Итальянский), күнзе (Казахский), ಕೊತ್ತುಂಬರಿ (Каннада), coriandre [masculine] (Каталанский), celiandre [masculine] (Каталанский), kòlãder (Кашубский), kulantru (Кечуа), 番芫荽 (fānyuánsuī) (Китайский), 香菜 (xiāngcài) (Китайский), 고수 (Корейский), gijnîj (Курдский), şemujek (Курдский), coriandrum [neuter] (Латинский), koriandrs (Латышский), kalendra (Литовский), Koriander (Люксембургский), коријандер (Македонский), ketumbar (Малайский), कोथिंबीर (Маратхи), Koriander [masculine] (Немецкий), koriander (Нидерландский), koriander (Норвежский), coriandre (Окситанский), киндзӕ (Осетинский), ਧਨੀਆ (Панджаби), گشنیز (gešniz) (Персидский), kolendra (Польский), coriandro [masculine] (Португальский), coriandru [masculine] (Румынский), ქინზ (kinz) (Сванский), коријандер [Cyrillic] (Сербский), කොත්තමල්ලි (Сингальский), cugghiandru (Сицилийский), cugghiànnaru (Сицилийский), koriander (Словацкий), koriander (Словенский), kamsar (Сомалийский), katuncar (Сунданский), unsoy (Тагальский), кашниҷ (Таджикский), ผักชี (pak chee) (Тайский), கொத்தமல்லி (kottamalli) (Тамильский), кинза (Татарский), ధనియాలు (dhaniyālu) (Телугу), kişniş (Турецкий), коріандр (Украинский), deymkorra [feminine] (Фарерский), korianteri (Финский), coriandre [feminine] (Французский), curiandul (Фриульский), korijander [masculine] (Хорватский), koriandr [masculine] (Чешский), koriander (Шведский), koriandro (Эсперанто), aedkoriander (Эстонский), koriander (Эстонский), ketumbar (Яванский), コリアンダー (koriandā) (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Зонтичные/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пряности/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "римский кориандр"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. κορίανδρον (κορίαννον) «кориандр», вероятно, из неиндоевр. языка. Вариант — от др.-греч. κοριος «клоп». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. coriandrum.",
  "forms": [
    {
      "form": "кориа́ндр",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кориа́ндры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кориа́ндра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кориа́ндров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кориа́ндру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кориа́ндрам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кориа́ндр",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кориа́ндры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кориа́ндром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кориа́ндрами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кориа́ндре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кориа́ндрах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "однолетнее растение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пряность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "специя"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ароматическая трава"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "римский кориандр"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кориандровый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кориандр-",
        "существительные"
      ],
      "word": "кориандр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кориандр-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кориандровый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Еремей Парнов",
          "date": "1990",
          "ref": "Е. И. Парнов, «Александрийская гемма», 1990 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И к огороду его никак нельзя было причислить, хотя курчавилась местами петрушка и бело-лиловой дымкой обозначился цветущий кориандр.",
          "title": "Александрийская гемма"
        },
        {
          "author": "Антон Елин, Ирина Подлесова",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "2001",
          "ref": "Антон Елин, Ирина Подлесова, «В рамках Дадана-Блатта», Пчеловоды хотят возвратить пчёл в дупло // «Известия», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Всё у меня нормально и без дупла, — выдавливает из себя Егор Браун, — Единственная проблема — теперь сельские власти плюнули на гречку, кориандр, а только в соседстве с этими растениями пчёлы выживают.",
          "title": "В рамках Дадана-Блатта"
        }
      ],
      "glosses": [
        "однолетнее травянистое растение семейства зонтичные (Coriandrum)"
      ],
      "id": "ru-кориандр-ru-noun-7ZFYV5DS",
      "raw_glosses": [
        "ботан. однолетнее травянистое растение семейства зонтичные (Coriandrum)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Алла Костина",
          "collection": "Семейный доктор",
          "date_published": "2002",
          "ref": "Алла Костина, «Рис, как и восток, — дело тонкое» // «Семейный доктор», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Например, орегано и перец чили дадут аромат в мексиканском духе, зубчик чеснока и базилик добавят в рис итальянские краски, розмарин, базилик и лук сообщат ему французский шарм, а дух чисто восточной кухни привнесут тмин, кориандр, куркума и шафран.",
          "title": "Рис, как и восток, — дело тонкое"
        },
        {
          "collection": "Homes & Gardens",
          "date_published": "16 апреля 2004",
          "ref": "«Имбирь + лайм + кориандр» // «Homes & Gardens», 16 апреля 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Затем добавьте сок в лапшу, всыпьте туда же измельчённый чили, кориандр и арахис.",
          "title": "Имбирь + лайм + кориандр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пряность в кулинарии; также используют для придания приятного запаха в парфюмерии, косметике, мыловарении"
      ],
      "id": "ru-кориандр-ru-noun-PCJLiOvg",
      "raw_glosses": [
        "кулин. пряность в кулинарии; также используют для придания приятного запаха в парфюмерии, косметике, мыловарении"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-кориандр.wav",
      "ipa": "kərʲɪˈandr",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-кориандр.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-кориандр.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-кориандр.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-кориандр.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-кориандр.wav"
    },
    {
      "ipa": "kərʲɪˈandrɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кинза"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "киндза"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "киндзи"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "коляндра"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кишнец посевной"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шлёндра"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хамем"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кишниши"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чилантро"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кашнич"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "китайская петрушка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "растение",
      "word": "keşniş"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "растение",
      "word": "korianderi"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "растение",
      "word": "coriander"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kuzbara",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "كزبرة"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ginj",
      "sense": "растение",
      "word": "գինձ"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "растение",
      "word": "cilantro"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "sense": "растение",
      "word": "koljander"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "растение",
      "word": "martorri"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "растение",
      "word": "кориандр"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "каляндра"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "растение",
      "word": "ধনে"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кориандър"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "растение",
      "word": "korijander"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "растение",
      "word": "koriandrez"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "растение",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "растение",
      "word": "coandro"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coriandro"
    },
    {
      "lang": "Грабар",
      "lang_code": "xcl",
      "roman": "ginj",
      "sense": "растение",
      "word": "գինձ"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κόλιαντρος"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k’inji",
      "sense": "растение",
      "word": "ქინძი"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "растение",
      "word": "kuratũ"
    },
    {
      "lang": "Гуджарати",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "растение",
      "word": "કોથમીર"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "растение",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Дивехи",
      "lang_code": "dv",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "Maldivian"
      ],
      "word": "ކޮތަނބިރި"
    },
    {
      "lang": "Жемайтский",
      "lang_code": "sgs",
      "sense": "растение",
      "word": "kalendros"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kusbara",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "כסברה"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "feld-gliander",
      "sense": "растение",
      "word": "פֿעלד־גליאַנדער"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "растение",
      "word": "ketumbar"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "растение",
      "word": "kóríander"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coriandro"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coriandolo"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "растение",
      "word": "күнзе"
    },
    {
      "lang": "Каннада",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "растение",
      "word": "ಕೊತ್ತುಂಬರಿ"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coriandre"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "celiandre"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "растение",
      "word": "kòlãder"
    },
    {
      "lang": "Кечуа",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "растение",
      "word": "kulantru"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fānyuánsuī",
      "sense": "растение",
      "word": "番芫荽"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiāngcài",
      "sense": "растение",
      "word": "香菜"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "растение",
      "word": "고수"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "растение",
      "word": "gijnîj"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "растение",
      "word": "şemujek"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "coriandrum"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "растение",
      "word": "koriandrs"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "растение",
      "word": "kalendra"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "растение",
      "word": "Koriander"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "растение",
      "word": "коријандер"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "растение",
      "word": "ketumbar"
    },
    {
      "lang": "Маратхи",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "растение",
      "word": "कोथिंबीर"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Koriander"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "растение",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "растение",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "растение",
      "word": "coriandre"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "растение",
      "word": "киндзӕ"
    },
    {
      "lang": "Панджаби",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "растение",
      "word": "ਧਨੀਆ"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gešniz",
      "sense": "растение",
      "word": "گشنیز"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "растение",
      "word": "kolendra"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coriandro"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coriandru"
    },
    {
      "lang": "Сванский",
      "lang_code": "sva",
      "roman": "kinz",
      "sense": "растение",
      "word": "ქინზ"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "коријандер"
    },
    {
      "lang": "Сингальский",
      "lang_code": "si",
      "sense": "растение",
      "word": "කොත්තමල්ලි"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "растение",
      "word": "cugghiandru"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "растение",
      "word": "cugghiànnaru"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "растение",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "растение",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Сомалийский",
      "lang_code": "so",
      "sense": "растение",
      "word": "kamsar"
    },
    {
      "lang": "Сунданский",
      "lang_code": "su",
      "sense": "растение",
      "word": "katuncar"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "растение",
      "word": "unsoy"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "растение",
      "word": "кашниҷ"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "pak chee",
      "sense": "растение",
      "word": "ผักชี"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "kottamalli",
      "sense": "растение",
      "word": "கொத்தமல்லி"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "растение",
      "word": "кинза"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "roman": "dhaniyālu",
      "sense": "растение",
      "word": "ధనియాలు"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "растение",
      "word": "kişniş"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "растение",
      "word": "коріандр"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deymkorra"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "растение",
      "word": "korianteri"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coriandre"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "растение",
      "word": "curiandul"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "korijander"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koriandr"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "растение",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "растение",
      "word": "koriandro"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "растение",
      "word": "aedkoriander"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "растение",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Яванский",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "растение",
      "word": "ketumbar"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "koriandā",
      "sense": "растение",
      "word": "コリアンダー"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "пряность",
      "word": "coriander"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k’inji",
      "sense": "пряность",
      "word": "ქინძი"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cilantro"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coriandolo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Koriander"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "пряность",
      "word": "koriander"
    }
  ],
  "word": "кориандр"
}
{
  "categories": [
    "Зонтичные/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Пряности/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова греческого происхождения/ru",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "римский кориандр"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. κορίανδρον (κορίαννον) «кориандр», вероятно, из неиндоевр. языка. Вариант — от др.-греч. κοριος «клоп». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. coriandrum.",
  "forms": [
    {
      "form": "кориа́ндр",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кориа́ндры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кориа́ндра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кориа́ндров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кориа́ндру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кориа́ндрам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кориа́ндр",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кориа́ндры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кориа́ндром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кориа́ндрами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кориа́ндре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кориа́ндрах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "однолетнее растение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пряность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "специя"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ароматическая трава"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "римский кориандр"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кориандровый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кориандр-",
        "существительные"
      ],
      "word": "кориандр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем кориандр-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кориандровый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Еремей Парнов",
          "date": "1990",
          "ref": "Е. И. Парнов, «Александрийская гемма», 1990 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И к огороду его никак нельзя было причислить, хотя курчавилась местами петрушка и бело-лиловой дымкой обозначился цветущий кориандр.",
          "title": "Александрийская гемма"
        },
        {
          "author": "Антон Елин, Ирина Подлесова",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "2001",
          "ref": "Антон Елин, Ирина Подлесова, «В рамках Дадана-Блатта», Пчеловоды хотят возвратить пчёл в дупло // «Известия», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Всё у меня нормально и без дупла, — выдавливает из себя Егор Браун, — Единственная проблема — теперь сельские власти плюнули на гречку, кориандр, а только в соседстве с этими растениями пчёлы выживают.",
          "title": "В рамках Дадана-Блатта"
        }
      ],
      "glosses": [
        "однолетнее травянистое растение семейства зонтичные (Coriandrum)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. однолетнее травянистое растение семейства зонтичные (Coriandrum)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Алла Костина",
          "collection": "Семейный доктор",
          "date_published": "2002",
          "ref": "Алла Костина, «Рис, как и восток, — дело тонкое» // «Семейный доктор», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Например, орегано и перец чили дадут аромат в мексиканском духе, зубчик чеснока и базилик добавят в рис итальянские краски, розмарин, базилик и лук сообщат ему французский шарм, а дух чисто восточной кухни привнесут тмин, кориандр, куркума и шафран.",
          "title": "Рис, как и восток, — дело тонкое"
        },
        {
          "collection": "Homes & Gardens",
          "date_published": "16 апреля 2004",
          "ref": "«Имбирь + лайм + кориандр» // «Homes & Gardens», 16 апреля 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Затем добавьте сок в лапшу, всыпьте туда же измельчённый чили, кориандр и арахис.",
          "title": "Имбирь + лайм + кориандр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пряность в кулинарии; также используют для придания приятного запаха в парфюмерии, косметике, мыловарении"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин. пряность в кулинарии; также используют для придания приятного запаха в парфюмерии, косметике, мыловарении"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-кориандр.wav",
      "ipa": "kərʲɪˈandr",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-кориандр.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-кориандр.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-кориандр.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-кориандр.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-кориандр.wav"
    },
    {
      "ipa": "kərʲɪˈandrɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кинза"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "киндза"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "киндзи"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "коляндра"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кишнец посевной"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шлёндра"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хамем"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кишниши"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чилантро"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кашнич"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "китайская петрушка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "растение",
      "word": "keşniş"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "растение",
      "word": "korianderi"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "растение",
      "word": "coriander"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kuzbara",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "كزبرة"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ginj",
      "sense": "растение",
      "word": "գինձ"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "растение",
      "word": "cilantro"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "sense": "растение",
      "word": "koljander"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "растение",
      "word": "martorri"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "растение",
      "word": "кориандр"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "каляндра"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "растение",
      "word": "ধনে"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кориандър"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "растение",
      "word": "korijander"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "растение",
      "word": "koriandrez"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "растение",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "растение",
      "word": "coandro"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coriandro"
    },
    {
      "lang": "Грабар",
      "lang_code": "xcl",
      "roman": "ginj",
      "sense": "растение",
      "word": "գինձ"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κόλιαντρος"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k’inji",
      "sense": "растение",
      "word": "ქინძი"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "растение",
      "word": "kuratũ"
    },
    {
      "lang": "Гуджарати",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "растение",
      "word": "કોથમીર"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "растение",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Дивехи",
      "lang_code": "dv",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "Maldivian"
      ],
      "word": "ކޮތަނބިރި"
    },
    {
      "lang": "Жемайтский",
      "lang_code": "sgs",
      "sense": "растение",
      "word": "kalendros"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kusbara",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "כסברה"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "feld-gliander",
      "sense": "растение",
      "word": "פֿעלד־גליאַנדער"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "растение",
      "word": "ketumbar"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "растение",
      "word": "kóríander"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coriandro"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coriandolo"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "растение",
      "word": "күнзе"
    },
    {
      "lang": "Каннада",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "растение",
      "word": "ಕೊತ್ತುಂಬರಿ"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coriandre"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "celiandre"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "растение",
      "word": "kòlãder"
    },
    {
      "lang": "Кечуа",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "растение",
      "word": "kulantru"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fānyuánsuī",
      "sense": "растение",
      "word": "番芫荽"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiāngcài",
      "sense": "растение",
      "word": "香菜"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "растение",
      "word": "고수"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "растение",
      "word": "gijnîj"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "растение",
      "word": "şemujek"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "coriandrum"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "растение",
      "word": "koriandrs"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "растение",
      "word": "kalendra"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "растение",
      "word": "Koriander"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "растение",
      "word": "коријандер"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "растение",
      "word": "ketumbar"
    },
    {
      "lang": "Маратхи",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "растение",
      "word": "कोथिंबीर"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Koriander"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "растение",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "растение",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "растение",
      "word": "coriandre"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "растение",
      "word": "киндзӕ"
    },
    {
      "lang": "Панджаби",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "растение",
      "word": "ਧਨੀਆ"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gešniz",
      "sense": "растение",
      "word": "گشنیز"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "растение",
      "word": "kolendra"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coriandro"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coriandru"
    },
    {
      "lang": "Сванский",
      "lang_code": "sva",
      "roman": "kinz",
      "sense": "растение",
      "word": "ქინზ"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "коријандер"
    },
    {
      "lang": "Сингальский",
      "lang_code": "si",
      "sense": "растение",
      "word": "කොත්තමල්ලි"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "растение",
      "word": "cugghiandru"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "растение",
      "word": "cugghiànnaru"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "растение",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "растение",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Сомалийский",
      "lang_code": "so",
      "sense": "растение",
      "word": "kamsar"
    },
    {
      "lang": "Сунданский",
      "lang_code": "su",
      "sense": "растение",
      "word": "katuncar"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "растение",
      "word": "unsoy"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "растение",
      "word": "кашниҷ"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "pak chee",
      "sense": "растение",
      "word": "ผักชี"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "kottamalli",
      "sense": "растение",
      "word": "கொத்தமல்லி"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "растение",
      "word": "кинза"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "roman": "dhaniyālu",
      "sense": "растение",
      "word": "ధనియాలు"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "растение",
      "word": "kişniş"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "растение",
      "word": "коріандр"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deymkorra"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "растение",
      "word": "korianteri"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coriandre"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "растение",
      "word": "curiandul"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "korijander"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "растение",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koriandr"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "растение",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "растение",
      "word": "koriandro"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "растение",
      "word": "aedkoriander"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "растение",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Яванский",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "растение",
      "word": "ketumbar"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "koriandā",
      "sense": "растение",
      "word": "コリアンダー"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "пряность",
      "word": "coriander"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k’inji",
      "sense": "пряность",
      "word": "ქინძი"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cilantro"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coriandolo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "пряность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Koriander"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "пряность",
      "word": "koriander"
    }
  ],
  "word": "кориандр"
}

Download raw JSONL data for кориандр meaning in All languages combined (17.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.