See конвоир on Wiktionary
Download JSONL data for конвоир meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Коровин"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного конвой, далее от франц. convoi «обоз, поезд; состав; конвой», от гл. convoyer «сопровождать», далее из лат. conviare «сопровождать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + via «дорога, путь», восходит к праиндоевр. *wegh- «идти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "конвои́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "конвои́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "конвои́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "конвои́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "конвои́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "конвои́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "конвои́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "конвои́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "конвои́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "конвои́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "конвои́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "конвои́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "конвой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "конвой"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "охранник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "конвоирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "конвой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "автоматчик-конвоир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "солдат-конвоир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "конвойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подконвойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "конвоировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "конвоироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "конвоируемый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "конвоирующий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дорошевич",
"date": "1903",
"text": "Белов снова повёл Клименко в тюрьму, и по дороге арестант убил своего конвоира.",
"title": "Сахалин"
}
],
"glosses": [
"тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого-либо, что-либо"
],
"id": "ru-конвоир-ru-noun-SSJd-u3W"
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай II",
"date": "1904–1907 г",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нас сопровождали новая «Александрия» и два быстроходных вновь выстроенных конвоира «Разведчик» и «Дозорный».",
"title": "Дневники 1904–1907"
},
{
"author": "Николай II",
"date": "1913–1916 г",
"source": "НКРЯ",
"text": "Утром пришли в Ялту все наши конвоиры. 〈…〉 Конвоиры прежние: «Алмаз», «Кагул» и четыре миноносца 2-го дивизиона.",
"title": "Дневники 1913–1916"
}
],
"glosses": [
"охранный корабль или самолёт, сопровождающий отдельное судно, группу судов"
],
"id": "ru-конвоир-ru-noun-KFfxwGIX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kənvɐˈir",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kənvɐˈirɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "охранник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вертухай"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дубак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сопровождающий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конвойный"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого-либо",
"word": "escort"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "канваір"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escolta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convoy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Begleitsoldat"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Begleitmann"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конвоїр"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конвойник"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "охранное судно или самолёт, сопровождающие отдельный корабль, группу судов",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geleitschiff"
}
],
"word": "конвоир"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Коровин"
}
],
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного конвой, далее от франц. convoi «обоз, поезд; состав; конвой», от гл. convoyer «сопровождать», далее из лат. conviare «сопровождать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + via «дорога, путь», восходит к праиндоевр. *wegh- «идти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "конвои́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "конвои́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "конвои́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "конвои́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "конвои́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "конвои́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "конвои́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "конвои́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "конвои́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "конвои́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "конвои́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "конвои́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "конвой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "конвой"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "охранник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "конвоирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "конвой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "автоматчик-конвоир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "солдат-конвоир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "конвойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подконвойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "конвоировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "конвоироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "конвоируемый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "конвоирующий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дорошевич",
"date": "1903",
"text": "Белов снова повёл Клименко в тюрьму, и по дороге арестант убил своего конвоира.",
"title": "Сахалин"
}
],
"glosses": [
"тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого-либо, что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай II",
"date": "1904–1907 г",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нас сопровождали новая «Александрия» и два быстроходных вновь выстроенных конвоира «Разведчик» и «Дозорный».",
"title": "Дневники 1904–1907"
},
{
"author": "Николай II",
"date": "1913–1916 г",
"source": "НКРЯ",
"text": "Утром пришли в Ялту все наши конвоиры. 〈…〉 Конвоиры прежние: «Алмаз», «Кагул» и четыре миноносца 2-го дивизиона.",
"title": "Дневники 1913–1916"
}
],
"glosses": [
"охранный корабль или самолёт, сопровождающий отдельное судно, группу судов"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kənvɐˈir",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kənvɐˈirɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "охранник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вертухай"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дубак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сопровождающий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конвойный"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого-либо",
"word": "escort"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "канваір"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escolta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convoy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Begleitsoldat"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Begleitmann"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конвоїр"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конвойник"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "охранное судно или самолёт, сопровождающие отдельный корабль, группу судов",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geleitschiff"
}
],
"word": "конвоир"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.