"кольми" meaning in All languages combined

See кольми on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: kɐlʲˈmʲi
Etymology: Происходит от :Шаблон:этимология:коль
  1. устар. употр. в вопросит. и восклицат. предл. сколь, насколько, в какой степени, в насколько отличающемся проявлении, чем в общем случае Tags: obsolete
    Sense id: ru-кольми-ru-adv-nhFCRLPf
  2. устар. употр. в функции присоединит. союза тем более что Tags: obsolete
    Sense id: ru-кольми-ru-adv-vXBMaV5p
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: сколь, насколько, в какой степени, особенно, значительней, тем более что Derived forms: кольми паче

Noun [Церковнославянский]

  1. форма творительного падежа множественного числа существительного коль Tags: form-of Form of: коль
    Sense id: ru-кольми-chu-ru-noun-JYqTQBNl
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "derived": [
    {
      "word": "кольми паче"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:коль",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Если свет, иже в тебе, есть тьма, то тьма кольми?",
          "translation": "Если свет твой внутренний есть тьма (тёмен), токак велика (насколько больше) будет тьма?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сколь, насколько, в какой степени, в насколько отличающемся проявлении, чем в общем случае"
      ],
      "id": "ru-кольми-ru-adv-nhFCRLPf",
      "raw_glosses": [
        "устар. употр. в вопросит. и восклицат. предл. сколь, насколько, в какой степени, в насколько отличающемся проявлении, чем в общем случае"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Будь добр по отношению к людям, кольми паче к добрым.",
          "translation": "Будь добр по отношению к людям,особенно (тем более) паче к добрым."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тем более что"
      ],
      "id": "ru-кольми-ru-adv-vXBMaV5p",
      "raw_glosses": [
        "устар. употр. в функции присоединит. союза тем более что"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐlʲˈmʲi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сколь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "насколько"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в какой степени"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "особенно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "значительней"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тем более что"
    }
  ],
  "word": "кольми"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/chu-ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные во множественном числе/chu-ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы существительных/chu-ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Церковнославянский",
  "lang_code": "chu-ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "коль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма творительного падежа множественного числа существительного коль"
      ],
      "id": "ru-кольми-chu-ru-noun-JYqTQBNl",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "кольми"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "кольми паче"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:коль",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Если свет, иже в тебе, есть тьма, то тьма кольми?",
          "translation": "Если свет твой внутренний есть тьма (тёмен), токак велика (насколько больше) будет тьма?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сколь, насколько, в какой степени, в насколько отличающемся проявлении, чем в общем случае"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. употр. в вопросит. и восклицат. предл. сколь, насколько, в какой степени, в насколько отличающемся проявлении, чем в общем случае"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Будь добр по отношению к людям, кольми паче к добрым.",
          "translation": "Будь добр по отношению к людям,особенно (тем более) паче к добрым."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тем более что"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. употр. в функции присоединит. союза тем более что"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐlʲˈmʲi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сколь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "насколько"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в какой степени"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "особенно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "значительней"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тем более что"
    }
  ],
  "word": "кольми"
}

{
  "categories": [
    "Словоформы/chu-ru",
    "Существительные во множественном числе/chu-ru",
    "Формы существительных/chu-ru"
  ],
  "lang": "Церковнославянский",
  "lang_code": "chu-ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "коль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма творительного падежа множественного числа существительного коль"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "кольми"
}

Download raw JSONL data for кольми meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.