See коломыйка on Wiktionary
Download JSONL data for коломыйка meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"etymology_text": "Происходит от укр. топонима Коломыя (город на Украине)",
"forms": [
{
"form": "коломы́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коломы́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коломы́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коломы́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коломы́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коломы́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коломы́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коломы́йки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коломы́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коломы́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коломы́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коломы́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коломы́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "песенка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жанр"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "танец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пляска"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "музыка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Коломыя"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коломыец"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"короткая песенка, напоминающая частушку, жанр украинского народного поэтического творчества. Коломыйка — рифмованное двустишие или четверостишие; каждая строка имеет 14 слогов с цезурой после восьмого слога."
],
"id": "ru-коломыйка-ru-noun-hN5rnzUG"
},
{
"glosses": [
"украинский гуцульский массовый танец, сопровождаемый шуточной песней. Закревский (в «Старосветском Бандуристе», 1861) ошибочно отожествляет малорусскую «Нисепитныця» с галицкой коломыйкой и польским краковяком."
],
"id": "ru-коломыйка-ru-noun-8kgUkCiL"
},
{
"glosses": [
"музыка к такому танцу. Музыкальный размер коломыйки — 2/4; темп оживлённый."
],
"id": "ru-коломыйка-ru-noun-mBTBs11N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəɫɐˈmɨɪ̯kə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "песенка ~",
"word": "kolomiyka"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "песенка ~",
"word": "Kalamaika"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "песенка ~",
"word": "коломийка"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "танец ~",
"word": "kolomiyka"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "танец ~",
"word": "Kalamaika"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "танец ~",
"word": "коломийка"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "музыка ~",
"word": "kolomiyka"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "музыка ~",
"word": "Kalamaika"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "музыка ~",
"word": "коломийка"
}
],
"word": "коломыйка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от укр. топонима Коломыя (город на Украине)",
"forms": [
{
"form": "коломы́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коломы́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коломы́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коломы́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коломы́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коломы́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коломы́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коломы́йки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коломы́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коломы́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коломы́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коломы́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коломы́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "песенка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жанр"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "танец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пляска"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "музыка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Коломыя"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коломыец"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"короткая песенка, напоминающая частушку, жанр украинского народного поэтического творчества. Коломыйка — рифмованное двустишие или четверостишие; каждая строка имеет 14 слогов с цезурой после восьмого слога."
]
},
{
"glosses": [
"украинский гуцульский массовый танец, сопровождаемый шуточной песней. Закревский (в «Старосветском Бандуристе», 1861) ошибочно отожествляет малорусскую «Нисепитныця» с галицкой коломыйкой и польским краковяком."
]
},
{
"glosses": [
"музыка к такому танцу. Музыкальный размер коломыйки — 2/4; темп оживлённый."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəɫɐˈmɨɪ̯kə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "песенка ~",
"word": "kolomiyka"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "песенка ~",
"word": "Kalamaika"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "песенка ~",
"word": "коломийка"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "танец ~",
"word": "kolomiyka"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "танец ~",
"word": "Kalamaika"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "танец ~",
"word": "коломийка"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "музыка ~",
"word": "kolomiyka"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "музыка ~",
"word": "Kalamaika"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "музыка ~",
"word": "коломийка"
}
],
"word": "коломыйка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.