"кок-сагыз" meaning in All languages combined

See кок-сагыз on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˌkok sɐˈɡɨs
Etymology: Происходит от ?? Составное слово, вероятнее всего заимствованное из тюркских языков. Вторая часть слова «сагыз» — достаточно точного перевода не имеет, потому современный общепринятый перевод — «жевательная резинка». В целом же, в том же казахском языке, так называется любая субстанция (смола), которую можно подолгу пережёвывать. Forms: ко̀к-сагы́з [nominative, singular], ко̀к-сагы́зы [nominative, plural], ко̀к-сагы́за [genitive, singular], ко̀к-сагы́зов [genitive, plural], ко̀к-сагы́зу [dative, singular], ко̀к-сагы́зам [dative, plural], ко̀к-сагы́з [accusative, singular], ко̀к-сагы́зы [accusative, plural], ко̀к-сагы́зом [instrumental, singular], ко̀к-сагы́зами [instrumental, plural], ко̀к-сагы́зе [prepositional, singular], ко̀к-сагы́зах [prepositional, plural]
  1. ботан. каучуконосное многолетнее травянистое растение семейства сложноцветных
    Sense id: ru-кок-сагыз-ru-noun-~FWf~uK8 Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: растение, одуванчик, каучуконос Translations: rubber dandelion (Английский), kok-saghyz (Английский), kok-sagyz (Английский), kok-saguís (Испанский), coque (Итальянский), ogiva (Итальянский), Taraxacum kok-saghyz (Латинский), Schiffskoch (Немецкий), күксагыз (Татарский), coq (Французский), cuisinier du bord (Французский), toupet (Французский), gummimaskros (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Каучуконосы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одуванчики/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??\nСоставное слово, вероятнее всего заимствованное из тюркских языков.\nВторая часть слова «сагыз» — достаточно точного перевода не имеет, потому современный общепринятый перевод — «жевательная резинка». В целом же, в том же казахском языке, так называется любая субстанция (смола), которую можно подолгу пережёвывать.",
  "forms": [
    {
      "form": "ко̀к-сагы́з",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко̀к-сагы́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко̀к-сагы́за",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко̀к-сагы́зов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко̀к-сагы́зу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко̀к-сагы́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко̀к-сагы́з",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко̀к-сагы́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко̀к-сагы́зом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко̀к-сагы́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко̀к-сагы́зе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко̀к-сагы́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одуванчик"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "каучуконос"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Чудаков",
          "collection": "Знамя",
          "date": "1987–2000",
          "date_published": "2000",
          "ref": "А. П. Чудаков, «Ложится мгла на старые ступени» (1987–2000) // «Знамя», 2000 г. [НКРЯ]",
          "text": "Потом они заговорили про кок-сагыз, и я ушёл: растение это я ненавидел. ❬…❭ Кок-сагыз был низкоросл, плантации густо зарастали подорожником, осотом, одуванчиками, его трудно было отыскать, корень у него был трематодный, длинный, сочные кустики ломались в руках, белый клейкий сок, смешиваясь с землёю, образовывал липкую холодную грязь.",
          "title": "Ложится мгла на старые ступени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "каучуконосное многолетнее травянистое растение семейства сложноцветных"
      ],
      "id": "ru-кок-сагыз-ru-noun-~FWf~uK8",
      "raw_glosses": [
        "ботан. каучуконосное многолетнее травянистое растение семейства сложноцветных"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌkok sɐˈɡɨs"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rubber dandelion"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "kok-saghyz"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "kok-sagyz"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "kok-saguís"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "coque"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ogiva"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Taraxacum kok-saghyz"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schiffskoch"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "күксагыз"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "coq"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cuisinier du bord"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "toupet"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "gummimaskros"
    }
  ],
  "word": "кок-сагыз"
}
{
  "categories": [
    "Каучуконосы/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нужна этимология",
    "Одуванчики/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??\nСоставное слово, вероятнее всего заимствованное из тюркских языков.\nВторая часть слова «сагыз» — достаточно точного перевода не имеет, потому современный общепринятый перевод — «жевательная резинка». В целом же, в том же казахском языке, так называется любая субстанция (смола), которую можно подолгу пережёвывать.",
  "forms": [
    {
      "form": "ко̀к-сагы́з",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко̀к-сагы́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко̀к-сагы́за",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко̀к-сагы́зов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко̀к-сагы́зу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко̀к-сагы́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко̀к-сагы́з",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко̀к-сагы́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко̀к-сагы́зом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко̀к-сагы́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко̀к-сагы́зе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко̀к-сагы́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одуванчик"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "каучуконос"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Чудаков",
          "collection": "Знамя",
          "date": "1987–2000",
          "date_published": "2000",
          "ref": "А. П. Чудаков, «Ложится мгла на старые ступени» (1987–2000) // «Знамя», 2000 г. [НКРЯ]",
          "text": "Потом они заговорили про кок-сагыз, и я ушёл: растение это я ненавидел. ❬…❭ Кок-сагыз был низкоросл, плантации густо зарастали подорожником, осотом, одуванчиками, его трудно было отыскать, корень у него был трематодный, длинный, сочные кустики ломались в руках, белый клейкий сок, смешиваясь с землёю, образовывал липкую холодную грязь.",
          "title": "Ложится мгла на старые ступени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "каучуконосное многолетнее травянистое растение семейства сложноцветных"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. каучуконосное многолетнее травянистое растение семейства сложноцветных"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌkok sɐˈɡɨs"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rubber dandelion"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "kok-saghyz"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "kok-sagyz"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "kok-saguís"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "coque"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ogiva"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Taraxacum kok-saghyz"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schiffskoch"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "күксагыз"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "coq"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cuisinier du bord"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "toupet"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "gummimaskros"
    }
  ],
  "word": "кок-сагыз"
}

Download raw JSONL data for кок-сагыз meaning in All languages combined (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.