See коктейль on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Напитки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Смесь/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "коктейль Молотова"
},
{
"word": "коктейль из морепродуктов"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. cocktail «петушиный хвост». В русск., вероятно, через фр.",
"forms": [
{
"form": "кокте́йль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кокте́йли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кокте́йля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кокте́йлей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кокте́йлю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кокте́йлям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кокте́йль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кокте́йли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кокте́йлем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кокте́йлями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кокте́йле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кокте́йлях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напиток"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "встреча"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "смесь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "смешение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "соединение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "коблер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мартини"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дайкири"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "коктейлик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "коктейлевый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "коктейльный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "коктейлить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Многие народы внесли свой вклад в эволюцию коктейлей."
}
],
"glosses": [
"смесь различных напитков"
],
"id": "ru-коктейль-ru-noun-l0H7zQeJ"
},
{
"glosses": [
"деловая или дружеская встреча, на которой подаются коктейли [1]"
],
"id": "ru-коктейль-ru-noun-LH9~VPcr"
},
{
"examples": [
{
"text": "Этот странный для европейца религиозный коктейль объясняется во многом историческими условиями формирования японской нации."
},
{
"text": "Это был вечер фантасмагорий, смешения стилей, настоящего коктейля из персонажей."
}
],
"glosses": [
"вообще любая смесь, нечто, состоящее из множества разнородных частей"
],
"id": "ru-коктейль-ru-noun-1D9HITf-",
"raw_glosses": [
"перен., разг. вообще любая смесь, нечто, состоящее из множества разнородных частей"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-коктейль.ogg",
"ipa": "kɐˈktɛɪ̯lʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Ru-коктейль.ogg/Ru-коктейль.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-коктейль.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈktɛɪ̯lʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "смесь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мешанина"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"word": "cocktail"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"word": "кактэйль"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"word": "coctel"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "còctel"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"word": "칵테일"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mixgetränk"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cocktail"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"word": "koktajl"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocktail"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "Браз.",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquetel"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"word": "kokteyl"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocktail"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"word": "koktejl"
}
],
"word": "коктейль"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы единственного числа глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы повелительного наклонения глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "коктейлить"
}
],
"glosses": [
"форма единственного числа повелительного наклонения глагола коктейлить"
],
"id": "ru-коктейль-ru-verb-Dm7kyN--",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈktɛɪ̯lʲ"
}
],
"word": "коктейль"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Напитки/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова английского происхождения/ru",
"Слова из 8 букв/ru",
"Смесь/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "коктейль Молотова"
},
{
"word": "коктейль из морепродуктов"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. cocktail «петушиный хвост». В русск., вероятно, через фр.",
"forms": [
{
"form": "кокте́йль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кокте́йли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кокте́йля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кокте́йлей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кокте́йлю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кокте́йлям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кокте́йль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кокте́йли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кокте́йлем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кокте́йлями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кокте́йле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кокте́йлях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напиток"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "встреча"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "смесь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "смешение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "соединение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "коблер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мартини"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дайкири"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "коктейлик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "коктейлевый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "коктейльный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "коктейлить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Многие народы внесли свой вклад в эволюцию коктейлей."
}
],
"glosses": [
"смесь различных напитков"
]
},
{
"glosses": [
"деловая или дружеская встреча, на которой подаются коктейли [1]"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Этот странный для европейца религиозный коктейль объясняется во многом историческими условиями формирования японской нации."
},
{
"text": "Это был вечер фантасмагорий, смешения стилей, настоящего коктейля из персонажей."
}
],
"glosses": [
"вообще любая смесь, нечто, состоящее из множества разнородных частей"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. вообще любая смесь, нечто, состоящее из множества разнородных частей"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-коктейль.ogg",
"ipa": "kɐˈktɛɪ̯lʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Ru-коктейль.ogg/Ru-коктейль.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-коктейль.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈktɛɪ̯lʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "смесь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мешанина"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"word": "cocktail"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"word": "кактэйль"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"word": "coctel"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "còctel"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"word": "칵테일"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mixgetränk"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cocktail"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"word": "koktajl"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocktail"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "Браз.",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquetel"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"word": "kokteyl"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocktail"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "охлаждённая смесь различных напитков",
"word": "koktejl"
}
],
"word": "коктейль"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Формы глаголов/ru",
"Формы единственного числа глаголов/ru",
"Формы повелительного наклонения глаголов/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "коктейлить"
}
],
"glosses": [
"форма единственного числа повелительного наклонения глагола коктейлить"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈktɛɪ̯lʲ"
}
],
"word": "коктейль"
}
Download raw JSONL data for коктейль meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.