"клерк" meaning in All languages combined

See клерк on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: klʲerk
Etymology: Происходит от франц. clerc – «клерк, секретарь» < «церковный служка, духовное лицо» из лат. clericus, восходящего к греч. klērikos «духовное лицо священнослужитель» (от klēros «духовенство»). Ср. клир, клерикальный. Forms: клерк [nominative, singular], кле́рки [nominative, plural], кле́рка [genitive, singular], кле́рков [genitive, plural], кле́рку [dative, singular], кле́ркам [dative, plural], кле́рка [accusative, singular], кле́рков [accusative, plural], кле́рком [instrumental, singular], кле́рками [instrumental, plural], кле́рке [prepositional, singular], кле́рках [prepositional, plural]
  1. конторский служащий, ведущий делопроизводство
    Sense id: ru-клерк-ru-noun-lPyrKhGi
  2. церковнослужитель, младший священник Tags: historical
    Sense id: ru-клерк-ru-noun-uwO6Xxet Categories (other): Исторические термины/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: salaryman (Английский), white-collar (Английский), サラリマン (Японский)

Noun [Украинский]

Etymology: Происходит от ??
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: ru-клерк-uk-noun-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Служащие/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. clerc – «клерк, секретарь» < «церковный служка, духовное лицо» из лат. clericus, восходящего к греч. klērikos «духовное лицо священнослужитель» (от klēros «духовенство»). Ср. клир, клерикальный.",
  "forms": [
    {
      "form": "клерк",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кле́рки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кле́рка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кле́рков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кле́рку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кле́ркам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кле́рка",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кле́рков",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кле́рком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кле́рками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кле́рке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кле́рках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "конторский служащий, ведущий делопроизводство"
      ],
      "id": "ru-клерк-ru-noun-lPyrKhGi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Исторические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "церковнослужитель, младший священник"
      ],
      "id": "ru-клерк-ru-noun-uwO6Xxet",
      "raw_tags": [
        "во Франции и Англии в эпоху Средневековья"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "klʲerk"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "salaryman"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "white-collar"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "サラリマン"
    }
  ],
  "word": "клерк"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Духовенство/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Служащие/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "клерк (для данного слова не указано разбиение на слоги)"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "id": "ru-клерк-uk-noun-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "клерк"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Служащие/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. clerc – «клерк, секретарь» < «церковный служка, духовное лицо» из лат. clericus, восходящего к греч. klērikos «духовное лицо священнослужитель» (от klēros «духовенство»). Ср. клир, клерикальный.",
  "forms": [
    {
      "form": "клерк",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кле́рки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кле́рка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кле́рков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кле́рку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кле́ркам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кле́рка",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кле́рков",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кле́рком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кле́рками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кле́рке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кле́рках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "конторский служащий, ведущий делопроизводство"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Исторические термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "церковнослужитель, младший священник"
      ],
      "raw_tags": [
        "во Франции и Англии в эпоху Средневековья"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "klʲerk"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "salaryman"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "white-collar"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "サラリマン"
    }
  ],
  "word": "клерк"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Духовенство/uk",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/uk",
    "Слова французского происхождения/uk",
    "Служащие/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "клерк (для данного слова не указано разбиение на слоги)"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "клерк"
}

Download raw JSONL data for клерк meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.