See катить on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "тикать"
},
{
"word": "титька"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы езды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации движения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы качения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется проверка достоверности",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "катить бочку"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kotiti, *koti̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: русск. катить, катать, укр. ката́ти, словенск. kotáti «катать», чешск. kácet «опрокидывать, рубить (деревья)», укр. коти́ти, словенск. prekotíti «опрокинуть, перекатывать», польск. kасić się «охотиться» (но ср.: итал. cacciare «охотиться», исп. cazar — то же, из лат. captare). Сюда же русск. качать, укр. качати. Сомнительно предположение о родстве с англ. skate «скользить», skate «конёк», голл. sсhааts — то же. Сравнение с лат. quatiō «трясу, толкаю», греч. πάσσω «посыпаю, насыпаю» (Лёвенталь) неприемлемо. Сомнительно сравнение с др.-инд. c̨ātáyati «повергает», к тому же тогда пришлось бы предположить чередование задненёбных. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "качу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кати́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кати́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ка́тишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кати́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кати́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кати́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ка́тит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кати́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кати́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кати́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ка́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кати́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ка́тите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кати́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кати́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ка́тят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кати́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "катя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "кати́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "катя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "кати́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кати́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кати́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… кати́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ехать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Битов",
"date": "1969–1970",
"ref": "А. Г. Битов, «Колесо (записки новичка)», 1969–1970 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На пути у него кончился бензин, и ему пришлось пять километров катить мотоцикл на руках.",
"title": "Колесо (записки новичка)"
}
],
"glosses": [
"перемещать предмет по поверхности в определённом направлении, вращая его вокруг оси, перпендикулярной перемещению, а также перемещать предмет, установленный на роликах или колёсах (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. катать)"
],
"id": "ru-катить-ru-verb-3ovRqZZq"
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай Носов",
"date": "1958",
"ref": "Н. Н. Носов, «Незнайка в Солнечном городе», 1958 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Незнайка, наоборот, отпустил тормоза, и его машина стала катить все быстрей и быстрей.",
"title": "Незнайка в Солнечном городе"
},
{
"author": "Валериан Скворцов",
"date": "2001",
"ref": "Валериан Скворцов, «Каникулы вне закона», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пережидать время до контакта здесь, во Франкфурте, или катить поездом в Берлин?",
"title": "Каникулы вне закона"
}
],
"glosses": [
"ехать, как правило, быстро"
],
"id": "ru-катить-ru-verb-~8SEiRF0",
"raw_glosses": [
"перен., разг. ехать, как правило, быстро"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "А ты пробовал разделить на логарифм единицы? — Пробовал. Так тоже не ка́тит. А если на логарифм пи? — А вот так наверное прока́тит."
}
],
"glosses": [
"годиться, устраивать"
],
"id": "ru-катить-ru-verb-aXHqQ1Lq",
"raw_glosses": [
"разг. годиться, устраивать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-катить.ogg",
"ipa": "kɐˈtʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Ru-катить.ogg/Ru-катить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-катить.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перемещать с помощью вращения",
"word": "roll"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "перемещать с помощью вращения",
"word": "rodar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "перемещать с помощью вращения",
"word": "rotolare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "перемещать с помощью вращения",
"word": "spingere"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ехать",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ехать",
"word": "go"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ехать",
"word": "montar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ехать",
"word": "andar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ехать",
"word": "pasear"
}
],
"word": "катить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "тикать"
},
{
"word": "титька"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы езды/ru",
"Глаголы каузации движения/ru",
"Глаголы качения/ru",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Требуется проверка достоверности"
],
"derived": [
{
"word": "катить бочку"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kotiti, *koti̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: русск. катить, катать, укр. ката́ти, словенск. kotáti «катать», чешск. kácet «опрокидывать, рубить (деревья)», укр. коти́ти, словенск. prekotíti «опрокинуть, перекатывать», польск. kасić się «охотиться» (но ср.: итал. cacciare «охотиться», исп. cazar — то же, из лат. captare). Сюда же русск. качать, укр. качати. Сомнительно предположение о родстве с англ. skate «скользить», skate «конёк», голл. sсhааts — то же. Сравнение с лат. quatiō «трясу, толкаю», греч. πάσσω «посыпаю, насыпаю» (Лёвенталь) неприемлемо. Сомнительно сравнение с др.-инд. c̨ātáyati «повергает», к тому же тогда пришлось бы предположить чередование задненёбных. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "качу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кати́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кати́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ка́тишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кати́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кати́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кати́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ка́тит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кати́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кати́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кати́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ка́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кати́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ка́тите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кати́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кати́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ка́тят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кати́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "катя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "кати́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "катя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "кати́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кати́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кати́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… кати́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ехать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Битов",
"date": "1969–1970",
"ref": "А. Г. Битов, «Колесо (записки новичка)», 1969–1970 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На пути у него кончился бензин, и ему пришлось пять километров катить мотоцикл на руках.",
"title": "Колесо (записки новичка)"
}
],
"glosses": [
"перемещать предмет по поверхности в определённом направлении, вращая его вокруг оси, перпендикулярной перемещению, а также перемещать предмет, установленный на роликах или колёсах (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. катать)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай Носов",
"date": "1958",
"ref": "Н. Н. Носов, «Незнайка в Солнечном городе», 1958 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Незнайка, наоборот, отпустил тормоза, и его машина стала катить все быстрей и быстрей.",
"title": "Незнайка в Солнечном городе"
},
{
"author": "Валериан Скворцов",
"date": "2001",
"ref": "Валериан Скворцов, «Каникулы вне закона», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пережидать время до контакта здесь, во Франкфурте, или катить поездом в Берлин?",
"title": "Каникулы вне закона"
}
],
"glosses": [
"ехать, как правило, быстро"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. ехать, как правило, быстро"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "А ты пробовал разделить на логарифм единицы? — Пробовал. Так тоже не ка́тит. А если на логарифм пи? — А вот так наверное прока́тит."
}
],
"glosses": [
"годиться, устраивать"
],
"raw_glosses": [
"разг. годиться, устраивать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-катить.ogg",
"ipa": "kɐˈtʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Ru-катить.ogg/Ru-катить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-катить.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перемещать с помощью вращения",
"word": "roll"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "перемещать с помощью вращения",
"word": "rodar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "перемещать с помощью вращения",
"word": "rotolare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "перемещать с помощью вращения",
"word": "spingere"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ехать",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ехать",
"word": "go"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ехать",
"word": "montar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ехать",
"word": "andar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ехать",
"word": "pasear"
}
],
"word": "катить"
}
Download raw JSONL data for катить meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.