See картуз on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "закрут"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Головные уборы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от устар. форм карпус (1718), карпуз (1712), карпуц (1706), от нидерл. karpoets ‘дорожная шляпа’. Русск. термин картуз изначально обозначал военную суконную или меховую шапку; в значении «фуражка» — с середины XIX в. Этимологический словарь русского языка. — М. : Изд-во МГУ, 1982. — Т. 8. — С. 80.",
"forms": [
{
"form": "карту́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "картузы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "картуза́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "картузо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "картузу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "картуза́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карту́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "картузы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "картузо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "картуза́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "картузе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "картуза́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "картузик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Картузов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "картузник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "картузный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Парень в картузе."
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1922",
"ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», 1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Медленно, мягко падали капли на прелые листья, на руку, на козырек картуза.",
"title": "Хождение по мукам"
}
],
"glosses": [
"головной убор с козырьком, неформенная фуражка"
],
"id": "ru-картуз-ru-noun-8rvOMMA1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-картуз.ogg",
"ipa": "kɐrˈtus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-картуз.ogg/Ru-картуз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-картуз.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kərtʊˈzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кепи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кепка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фуражка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "головной убор",
"word": "cap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "головной убор",
"word": "peaked cap"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "головной убор",
"word": "Schirmmütze"
}
],
"word": "картуз"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "закрут"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Контейнеры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предметы быта/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. саrtоuсhе «патрон» от ит. cartoccio «кулёчек, картуш, зарядный картуз». Русск. картуз (впервые — в значении «мешочек с порохом, патронами», с 1696 г.) заимств., вероятно, через (ср.).-нж.-нем. kartûse, kardûse «бумажный кулек (для табака)». Во времена Петра I также картуше, из польск. kartusz или из франц. Некоторые исследователи предполагают, что карту́з — нидерл. происхождения (из голл. kardoes). Указывается, что картуз введен у русск. крестьян нем. колонистами Поволжья. Неправильно объяснение русск. слова из нов.-греч. καρκέσι «войлочная шляпа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "карту́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "картузы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "картуза́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "картузо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "картузу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "картуза́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карту́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "картузы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "картузо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "картуза́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "картузе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "картуза́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мешок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пакет"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "картузик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Картузов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "картузник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "картузный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Для каждой скорострельной пищали полагается 150 картузов."
}
],
"glosses": [
"мешок из нетлеющей ткани, содержащий метательный заряд пороха для орудий раздельного заряжания"
],
"id": "ru-картуз-ru-noun-Gmm93rC5",
"raw_glosses": [
"воен. истор. мешок из нетлеющей ткани, содержащий метательный заряд пороха для орудий раздельного заряжания"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1836",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ]",
"text": "Хлестаков. (ходит по комнате). Посмотри, там, в картузе, табаку́ нет?",
"title": "Ревизор"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1847",
"ref": "И. С. Тургенев, «Петушков», 1847 г. [Викитека]",
"text": "Четыре картуза табаку куплено по вашему приказанию: восемь гривен серебром.",
"title": "Петушков"
},
{
"author": "А. И. Левитов",
"date": "1870",
"ref": "А. И. Левитов, «Бесприютный», 1870 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я покорно подал старику бумажныйкартуз с чаем.",
"title": "Бесприютный"
}
],
"glosses": [
"бумажный пакет для хранения сыпучих веществ"
],
"id": "ru-картуз-ru-noun-Brnch8km",
"raw_glosses": [
"устар. бумажный пакет для хранения сыпучих веществ"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-картуз.ogg",
"ipa": "kɐrˈtus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-картуз.ogg/Ru-картуз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-картуз.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kərtʊˈzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "картуз"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "закрут"
}
],
"categories": [
"Головные уборы/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от устар. форм карпус (1718), карпуз (1712), карпуц (1706), от нидерл. karpoets ‘дорожная шляпа’. Русск. термин картуз изначально обозначал военную суконную или меховую шапку; в значении «фуражка» — с середины XIX в. Этимологический словарь русского языка. — М. : Изд-во МГУ, 1982. — Т. 8. — С. 80.",
"forms": [
{
"form": "карту́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "картузы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "картуза́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "картузо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "картузу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "картуза́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карту́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "картузы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "картузо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "картуза́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "картузе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "картуза́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "картузик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Картузов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "картузник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "картузный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Парень в картузе."
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1922",
"ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», 1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Медленно, мягко падали капли на прелые листья, на руку, на козырек картуза.",
"title": "Хождение по мукам"
}
],
"glosses": [
"головной убор с козырьком, неформенная фуражка"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-картуз.ogg",
"ipa": "kɐrˈtus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-картуз.ogg/Ru-картуз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-картуз.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kərtʊˈzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кепи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кепка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фуражка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "головной убор",
"word": "cap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "головной убор",
"word": "peaked cap"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "головной убор",
"word": "Schirmmütze"
}
],
"word": "картуз"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "закрут"
}
],
"categories": [
"Контейнеры/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Предметы быта/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. саrtоuсhе «патрон» от ит. cartoccio «кулёчек, картуш, зарядный картуз». Русск. картуз (впервые — в значении «мешочек с порохом, патронами», с 1696 г.) заимств., вероятно, через (ср.).-нж.-нем. kartûse, kardûse «бумажный кулек (для табака)». Во времена Петра I также картуше, из польск. kartusz или из франц. Некоторые исследователи предполагают, что карту́з — нидерл. происхождения (из голл. kardoes). Указывается, что картуз введен у русск. крестьян нем. колонистами Поволжья. Неправильно объяснение русск. слова из нов.-греч. καρκέσι «войлочная шляпа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "карту́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "картузы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "картуза́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "картузо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "картузу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "картуза́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карту́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "картузы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "картузо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "картуза́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "картузе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "картуза́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мешок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пакет"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "картузик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Картузов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "картузник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "картузный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Для каждой скорострельной пищали полагается 150 картузов."
}
],
"glosses": [
"мешок из нетлеющей ткани, содержащий метательный заряд пороха для орудий раздельного заряжания"
],
"raw_glosses": [
"воен. истор. мешок из нетлеющей ткани, содержащий метательный заряд пороха для орудий раздельного заряжания"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1836",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ]",
"text": "Хлестаков. (ходит по комнате). Посмотри, там, в картузе, табаку́ нет?",
"title": "Ревизор"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1847",
"ref": "И. С. Тургенев, «Петушков», 1847 г. [Викитека]",
"text": "Четыре картуза табаку куплено по вашему приказанию: восемь гривен серебром.",
"title": "Петушков"
},
{
"author": "А. И. Левитов",
"date": "1870",
"ref": "А. И. Левитов, «Бесприютный», 1870 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я покорно подал старику бумажныйкартуз с чаем.",
"title": "Бесприютный"
}
],
"glosses": [
"бумажный пакет для хранения сыпучих веществ"
],
"raw_glosses": [
"устар. бумажный пакет для хранения сыпучих веществ"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-картуз.ogg",
"ipa": "kɐrˈtus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-картуз.ogg/Ru-картуз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-картуз.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kərtʊˈzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "картуз"
}
Download raw JSONL data for картуз meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.