See каникулы on Wiktionary
Download JSONL data for каникулы meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "налоговые каникулы"
},
{
"word": "путинские каникулы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. canicula «собачка», уменьш. от canis «собака», далее из праиндоевр. *kwon- «собака». Выражение diēs canīculāres, букв. «собачьи дни» — от стар. названия Сириуса; солнце в жаркое время года ближе к Сириусу, в связи с чем эта звезда видна именно в жаркие дни, и древние считали, что от нее пышет жарой. Русск. каникулы, вероятно, заимтсв. через польск. kanikuła (то же) из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кани́кулы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кани́кул",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кани́кулам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кани́кулы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кани́кулами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кани́кулах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "астроканикулы"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "каникулярный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1863",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не скажу наверное, не то был июнь, не то июль месяц, но было это вскоре после того, как семинаристов распускают домой на летние каникулы.",
"title": "Житие одной бабы"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1875",
"source": "НКРЯ",
"text": "На рождественские святки, страстную и светлую недели и на летние каникулы с 1-го Мая по 15-е Сентября воспитанники могут быть увольняемы к родителям и родственникам.",
"title": "Правила для педагогических курсов, учрежденных графом Л. Н. Толстым в сельце Ясной Поляны Крапивенского уезда Тульской губернии для приготовления народных учителей"
}
],
"glosses": [
"перерыв в занятиях, предоставляемый для отдыха (обычно в учебных заведениях)"
],
"id": "ru-каникулы-ru-noun-6Ct3p~4y"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-каникулы.ogg",
"ipa": "kɐˈnʲikʊɫɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Ru-каникулы.ogg/Ru-каникулы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-каникулы.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вакация"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "tətil"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "holidays"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vacation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "парламентские",
"word": "recess"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "ardzakurd",
"word": "արձակուրդ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "каникулдар"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "канікулы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "вакацыі"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "ваканция"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "vakáció"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szünidő"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "διακοπές"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"word": "saor-làithean"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"word": "làithean-saora"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "ferie"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "חופשה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "װאַקאַציע"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vakanco"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vacantias"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "ferias"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "scíth"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "vacaciones"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "vacanze"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "демалыс"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "каникул"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "休假"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "假期"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "방학"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "tatil"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "каникул"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "каникуллар"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "brīvlaiks"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "atostogos"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "каникул"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ferien"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"word": "каникул'"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vakantie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "ferie"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "каникултӕ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "wakacje"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "férias"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacanță"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "prázdniny"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "таътил"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "каникул"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "дыштанылга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "tatil"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "kanikul"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "dynjalyş"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "ta`til"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "каникул",
"word": "kanikul"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"plural"
],
"word": "кані́кули"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"львоск."
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "вака́ції"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "loma"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "vacances"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "prázdniny"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ferier"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "дэрумкӣкӣт"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "каникулы"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "libertempo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "ferioj"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vaheaeg"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "каникул"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "уһун өрөбүл"
}
],
"word": "каникулы"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "налоговые каникулы"
},
{
"word": "путинские каникулы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. canicula «собачка», уменьш. от canis «собака», далее из праиндоевр. *kwon- «собака». Выражение diēs canīculāres, букв. «собачьи дни» — от стар. названия Сириуса; солнце в жаркое время года ближе к Сириусу, в связи с чем эта звезда видна именно в жаркие дни, и древние считали, что от нее пышет жарой. Русск. каникулы, вероятно, заимтсв. через польск. kanikuła (то же) из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кани́кулы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кани́кул",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кани́кулам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кани́кулы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кани́кулами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кани́кулах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "астроканикулы"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "каникулярный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1863",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не скажу наверное, не то был июнь, не то июль месяц, но было это вскоре после того, как семинаристов распускают домой на летние каникулы.",
"title": "Житие одной бабы"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1875",
"source": "НКРЯ",
"text": "На рождественские святки, страстную и светлую недели и на летние каникулы с 1-го Мая по 15-е Сентября воспитанники могут быть увольняемы к родителям и родственникам.",
"title": "Правила для педагогических курсов, учрежденных графом Л. Н. Толстым в сельце Ясной Поляны Крапивенского уезда Тульской губернии для приготовления народных учителей"
}
],
"glosses": [
"перерыв в занятиях, предоставляемый для отдыха (обычно в учебных заведениях)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-каникулы.ogg",
"ipa": "kɐˈnʲikʊɫɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Ru-каникулы.ogg/Ru-каникулы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-каникулы.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вакация"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "tətil"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "holidays"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vacation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "парламентские",
"word": "recess"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "ardzakurd",
"word": "արձակուրդ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "каникулдар"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "канікулы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "вакацыі"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "ваканция"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "vakáció"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szünidő"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "διακοπές"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"word": "saor-làithean"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"word": "làithean-saora"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "ferie"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "חופשה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "װאַקאַציע"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vakanco"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vacantias"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "ferias"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "scíth"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "vacaciones"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "vacanze"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "демалыс"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "каникул"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "休假"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "假期"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "방학"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "tatil"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "каникул"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "каникуллар"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "brīvlaiks"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "atostogos"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "каникул"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ferien"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"word": "каникул'"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vakantie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "ferie"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "каникултӕ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "wakacje"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "férias"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacanță"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "prázdniny"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "таътил"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "каникул"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "дыштанылга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "tatil"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "kanikul"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "dynjalyş"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "ta`til"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "каникул",
"word": "kanikul"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"plural"
],
"word": "кані́кули"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"львоск."
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "вака́ції"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "loma"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "vacances"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "prázdniny"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ferier"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "дэрумкӣкӣт"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "каникулы"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "libertempo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "ferioj"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vaheaeg"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "каникул"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "уһун өрөбүл"
}
],
"word": "каникулы"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-26 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (749e5e0 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.