See канарейка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от н.-лат. avis Саnаriа \"канарская птица\", от названия Канарских островов, откуда птица была завезена в Европу. Русск. стречается впервые в эпоху Петра I. Заимств. через франц. саnаri — то же, которое происходит из исп. саnаriа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "канаре́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "канаре́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "канаре́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "канаре́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́ек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "канаре́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "канаре́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "автомобиль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "машина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кенарь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кенар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кенарка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "канареечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "канареечник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "канареечный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вацлав Михальский",
"date": "2008",
"ref": "В. В. Михальский, «Храм Согласия», 2008 г. [НКРЯ]",
"text": "Красный цвет, блеск золота, сладковатый запах тлена и, конечно же, ярко-жёлтая канарейка в золочёной клетке — обычный атрибут всех богатых домов.",
"title": "Храм Согласия"
}
],
"glosses": [
"певчая птица с оперением ярко-жёлтого цвета из семейства вьюрковых"
],
"id": "ru-канарейка-ru-noun-cIrtMMDi",
"raw_glosses": [
"орнитол. певчая птица с оперением ярко-жёлтого цвета из семейства вьюрковых"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Моторов",
"date": "2013",
"ref": "А. М. Моторов, «Преступление доктора Паровозова», 2013 г. [НКРЯ]",
"text": "Со стороны набережной подъехала «канарейка», из которой мигом выскочили четыре милиционера и рванули сквозь толпу.",
"title": "Преступление доктора Паровозова"
}
],
"glosses": [
"милицейский автомобиль жёлтого цвета с голубой полосой"
],
"id": "ru-канарейка-ru-noun-YMLVrVd2",
"raw_glosses": [
"перен., разг. милицейский автомобиль жёлтого цвета с голубой полосой"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kənɐˈrʲeɪ̯kə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kənɐˈrʲeɪ̯kʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица",
"word": "canary"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canario"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"sense": "птица",
"word": "coztototl"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanarienvogel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanarek"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "птица",
"word": "ниччвириг"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "waso"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "птица",
"word": "канарейка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "птица",
"word": "канарка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canari"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "kanario"
}
],
"word": "канарейка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вьюрковые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Птицы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Калька франц. canari. Прозвище дано по жёлто-зелёному цвету формы.",
"forms": [
{
"form": "канаре́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "канаре́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "канаре́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "канаре́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́ек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "канаре́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "канаре́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "футболист"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спортсмен"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"игрок французского футбольного клуба «Нант»"
],
"id": "ru-канарейка-ru-noun-Wxe-~Q4D",
"raw_glosses": [
"обычно мн. ч. спорт. игрок французского футбольного клуба «Нант»"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kənɐˈrʲeɪ̯kə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "канарейка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от н.-лат. avis Саnаriа \"канарская птица\", от названия Канарских островов, откуда птица была завезена в Европу. Русск. стречается впервые в эпоху Петра I. Заимств. через франц. саnаri — то же, которое происходит из исп. саnаriа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "канаре́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "канаре́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "канаре́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "канаре́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́ек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "канаре́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "канаре́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "автомобиль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "машина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кенарь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кенар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кенарка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "канареечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "канареечник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "канареечный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вацлав Михальский",
"date": "2008",
"ref": "В. В. Михальский, «Храм Согласия», 2008 г. [НКРЯ]",
"text": "Красный цвет, блеск золота, сладковатый запах тлена и, конечно же, ярко-жёлтая канарейка в золочёной клетке — обычный атрибут всех богатых домов.",
"title": "Храм Согласия"
}
],
"glosses": [
"певчая птица с оперением ярко-жёлтого цвета из семейства вьюрковых"
],
"raw_glosses": [
"орнитол. певчая птица с оперением ярко-жёлтого цвета из семейства вьюрковых"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Моторов",
"date": "2013",
"ref": "А. М. Моторов, «Преступление доктора Паровозова», 2013 г. [НКРЯ]",
"text": "Со стороны набережной подъехала «канарейка», из которой мигом выскочили четыре милиционера и рванули сквозь толпу.",
"title": "Преступление доктора Паровозова"
}
],
"glosses": [
"милицейский автомобиль жёлтого цвета с голубой полосой"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. милицейский автомобиль жёлтого цвета с голубой полосой"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kənɐˈrʲeɪ̯kə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kənɐˈrʲeɪ̯kʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица",
"word": "canary"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canario"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"sense": "птица",
"word": "coztototl"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanarienvogel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanarek"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "птица",
"word": "ниччвириг"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "waso"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "птица",
"word": "канарейка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "птица",
"word": "канарка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canari"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "птица",
"word": "kanario"
}
],
"word": "канарейка"
}
{
"categories": [
"Вьюрковые/ru",
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Птицы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Калька франц. canari. Прозвище дано по жёлто-зелёному цвету формы.",
"forms": [
{
"form": "канаре́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "канаре́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "канаре́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "канаре́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́ек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "канаре́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "канаре́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "канаре́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "футболист"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спортсмен"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"игрок французского футбольного клуба «Нант»"
],
"raw_glosses": [
"обычно мн. ч. спорт. игрок французского футбольного клуба «Нант»"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kənɐˈrʲeɪ̯kə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "канарейка"
}
Download raw JSONL data for канарейка meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.