See инвалид on Wiktionary
Download JSONL data for инвалид meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. invalidus «бессильный, недействительный», далее из in- «не-, без-» + validus «сильный, крепкий», далее из valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным»).",
"forms": [
{
"form": "инвали́д",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "инвали́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "инвали́да",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "инвали́дов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "инвали́ду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "инвали́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "инвали́да",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "инвали́дов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "инвали́дом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "инвали́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "инвали́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "инвали́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "колясочник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слепой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "глухой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слабовидящий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слабослышащий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ампутант"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "инвалидность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "инвалидка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "инвалидный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"тот, кто частично или полностью утратил трудоспособность вследствие увечья, травмы, болезни или врожденного дефекта развития"
],
"id": "ru-инвалид-ru-noun-MMU8dclT"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. М. Долгоруков",
"date": "1788-1822",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я предполагал поставить жилые покои человек на шесть отставныхинвалидов из матросского звания, кои бы по очереди караулили все строение.",
"title": "Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе"
},
{
"author": "архиепископ Платон (Левшин).",
"date": "1778",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для кого бо ТОБОЮ создан храм [святаго Иоанна Предтечи]? Для бедныхинвалидов истощивших силы свои во услугах отечеству, которые при останках жизненных труды свои желают успокоить при ногах жертвенника.",
"title": "Слово на освящение храма святаго Иоанна Предтечи"
}
],
"glosses": [
"в дореволюционной России: военнослужащий нижнего чина, искалеченный на войне или состарившийся на службе до потери трудоспособности и уволенный в отставку"
],
"id": "ru-инвалид-ru-noun-2aN8dyLq",
"raw_glosses": [
"устар. в дореволюционной России: военнослужащий нижнего чина, искалеченный на войне или состарившийся на службе до потери трудоспособности и уволенный в отставку"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-инвалид.ogg",
"ipa": "ɪnvɐˈlʲit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ru-инвалид.ogg/Ru-инвалид.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-инвалид.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪnvɐˈlʲidɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек с ограниченными возможностями"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ветеран"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"не рекомендуется",
"амер."
],
"word": "disabled"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "disabled person"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "інвалід"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "handicapé"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "invalid"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"roman": "person",
"word": "handikappad"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"roman": "person",
"word": "funktionshindrad"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "はいじん"
}
],
"word": "инвалид"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. invalidus «бессильный, недействительный», далее из in- «не-, без-» + validus «сильный, крепкий», далее из valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным»).",
"forms": [
{
"form": "инвали́д",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "инвали́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "инвали́да",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "инвали́дов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "инвали́ду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "инвали́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "инвали́да",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "инвали́дов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "инвали́дом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "инвали́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "инвали́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "инвали́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "колясочник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слепой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "глухой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слабовидящий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слабослышащий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ампутант"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "инвалидность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "инвалидка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "инвалидный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"тот, кто частично или полностью утратил трудоспособность вследствие увечья, травмы, болезни или врожденного дефекта развития"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. М. Долгоруков",
"date": "1788-1822",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я предполагал поставить жилые покои человек на шесть отставныхинвалидов из матросского звания, кои бы по очереди караулили все строение.",
"title": "Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе"
},
{
"author": "архиепископ Платон (Левшин).",
"date": "1778",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для кого бо ТОБОЮ создан храм [святаго Иоанна Предтечи]? Для бедныхинвалидов истощивших силы свои во услугах отечеству, которые при останках жизненных труды свои желают успокоить при ногах жертвенника.",
"title": "Слово на освящение храма святаго Иоанна Предтечи"
}
],
"glosses": [
"в дореволюционной России: военнослужащий нижнего чина, искалеченный на войне или состарившийся на службе до потери трудоспособности и уволенный в отставку"
],
"raw_glosses": [
"устар. в дореволюционной России: военнослужащий нижнего чина, искалеченный на войне или состарившийся на службе до потери трудоспособности и уволенный в отставку"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-инвалид.ogg",
"ipa": "ɪnvɐˈlʲit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ru-инвалид.ogg/Ru-инвалид.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-инвалид.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪnvɐˈlʲidɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек с ограниченными возможностями"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ветеран"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"не рекомендуется",
"амер."
],
"word": "disabled"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "disabled person"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "інвалід"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "handicapé"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "invalid"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"roman": "person",
"word": "handikappad"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"roman": "person",
"word": "funktionshindrad"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "はいじん"
}
],
"word": "инвалид"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.